Świat według Bundych

Zamiast oglądać mecz koszykówki, Al musi spędzić nużący wieczór, zabawiając rozmową nowych sąsiadów, świeżo upieczone małżeństwo, Steve’a i Marcy.

Peggy przechodzi na dietę z nadzieją, że znowu wznieci w Alu płomień pożądania.

W związku z kradzieżami w okolicy, Al kupuje broń a Steve i Marcy psa obronnego. Pewnej nocy Al myśląc, że to złodziej strzela do psa sąsiadów.

Sprzeczka Ala i Peggy o przeznaczenie nowego pokoju, który zamierzają dobudować sobie Steve i Marcy

Do Kelly przyjeżdża chłopak, od którego Al i Steve bez konsultacji z żonami odkupują samochód, kultowego Forda Mustanga. Obaj zaczynają spędzać coraz więcej czasu w garażu, zaniedbując swoje żony.

Dzień 16. rocznicy ślubu państwa Bundych. Al i Peggy dochodzą do wniosku, że są już ze sobą tak długo, iż nie potrzebują głupich prezentów, by dowieść wzajemnych uczuć.

Marcy i Steve chcą spróbować swoich sił w wychowywaniu dzieci. Zachęcają Peggy i Ala do wyjazdu na wymarzony, romantyczny urlop. Na czas wyjazdu Bundych przejmują opiekę nad Kelly i Budem.

Al zabiera Steve'a na partię pokera z udziałem swoich starych kumpli. Gdy jeden z nich wychodzi, Steve zostaje wciągnięty do gry i przegrywa 300 dolarów, które były przeznaczone na opłacenie podatku. Pieniądze trafiają do Ala, który planuje je wydać. Choć jak zapewnia Steve, jego związek z Marcy opiera się na szczerości, mężczyzna próbuje zrobić wszystko, żeby żona nie dowiedziała się prawdy o jego przegranej.

Peggy chce sobie sprawić magnetowid, ale Al jej na to nie pozwala. Peggy więc postanawia iść do pracy aby za zarobione samodzielnie pieniądze kupić sobie wymarzone wideo.

Peggy namawia Ala, by udał się z nią na wesele jej krewnych. Ten sprzeciwia się i spędza wieczór w towarzystwie kolegi z pracy, amatora swingowania.

Al pojawia się w snach Marcy.

Szef Ala omal nie ginie w katastrofie lotniczej. Al uznaje, że czas zasłużyć sobie na jego uznanie.

Al jest rozdarty między obietnicą złożoną dzieciom a ostateczną rozgrywką w swoim ulubionym lokalu z hamburgerami.

Podczas urlopu rodzina Bundych napotyka zabójcę z siekierą, który nienawidzi turystów.

Zabójca z siekierą, który nienawidzi turystów, porywa Peggy podczas wakacyjnego wyjazdu.

Al jest podejrzany o obrabowanie banku, w którym pracuje Steve.

Peg nalega, żeby Al zawiózł Bucka do kastracji.

Peggy i Marcy odwiedzają klub z męskim striptizem.

Peggy i Marcy odwiedzają klub z męskim striptizem.

Al wścieka się z powodu wysokiego rachunku za telefon i odmawia jego zapłacenia, przez co linia Bundyich zostaje odcięta. Sprowadza to na niego gniew Peggy, dzieciaków oraz Rhoadesów, którzy muszą teraz odbierać ich telefony – zwłaszcza te od matki Peggy. Jakby tego było mało, Ala co noc wybudza ze snu wyjątkowo irytująca latarnia uliczna.

Prawo jazdy Ala traci ważność. Dopóki nie zda egzaminu na prawo jazdy, ma do dyspozycji jedynie rower.

Steve staje się częścią rodziny Bundych i pomaga jej wygrać rozgrywki w kręgle.

Steve odmawia zgolenia świeżo zapuszczonej brody i musi szukać schronienia u Bundych.

Al usiłuje wyrzucić Peggy z sąsiedzkiej drużyny koszykarskiej.

Bud przyprowadza do domu młodą i atrakcyjną bezdomną.

Święty Mikołaj zalicza twarde lądowanie za domem Bundych. Al musi zastąpić staruszka w jego roli.

Al, Peg, Steve i Marcy wspominają swoje dziecięce fantazje.

Al i Steve postanawiają pozbyć się uciążliwej polnej myszy bez pomocy zawodowego deratyzatora.

Buck, rodzinny psiak Bundych, omyłkowo otrzymuje kartę kredytową ze swoim imieniem.

Na walentynki Peggy pragnie tylko jednego: usłyszeć od swojego mało romantycznego męża dwa proste słowa: „kocham cię”.

Rodzina Bundych spędza noc w sklepie obuwniczym, w którym pracuje Al. Kelly musi uciekać się do wymyślnych sztuczek, żeby móc się stamtąd wyrwać.

Marcy niechcący wgniata karoserię nowiutkiego mercedesa Steve’a. Okazuje się, że konsekwencje tej szkody wykraczają daleko poza wymiar estetyczny.

Peggy i Al przebierają się za Steve’a i Marcy podczas występu w programie „Jak Cię kocham?”.

Al wygrywa pieniądze, jednak zafrapowany ukrywaniem ich przed rodziną nie ma czasu ich wydawać.

Dom Bundych odwiedza rodzina Peggy.

Al odkrywa książkę z biblioteki, której termin zwrotu minął w 1957 roku. Musi ją oddać i zmierzyć się ze swoim największym koszmarem z dzieciństwa: bibliotekarką.

Kiedy plama potu na jednej z koszul Ala zaczyna przypominać sylwetkę Króla Rock and Rolla, dom Bundyich staje się miejscem pielgrzymek fanatyków Elvisa Presleya.

Młody futbolista Matt ze szkoły Polk High, do której chodzą Kelly i Bud, zagraża dwóm rekordom Bundyich: liczbie przyłożeń Ala w jednym sezonie oraz rekordowi Kelly w odrzucaniu zalotów. Dziewczyna postanawia więc zostać czirliderką, by zwrócić na siebie uwagę Matta podczas wielkiego meczu kończącego sezon.

Rhoadesowie i Bundy wybierają się do domku w lesie należącego do sąsiadów, ale radosną atmosferę psuje PMS u Kelly. Mężczyźni wymykają się na ryby, a po powrocie zastają wszystkie trzy kobiety w trakcie okresu i w bojowych nastrojach. Gdy auto zostaje zaatakowane przez niedźwiedzia, Al podejmuje przezabawną próbę powstrzymania bestii.

Gdy toaleta na piętrze zalewa dom po raz kolejny, Al postanawia zbudować sobie własną, zapasową łazienkę.

Al musi udać się do odległego outletu z bielizną, aby kupić dla Peggy wycofany ze sprzedaży stanik.

Zdesperowany Steve zaczyna zauważać zakola i razem z Alem szukają ratunku przed zbliżającym się łysieniem, choć Al wcale się tym nie przejmuje. Po nieudanych próbach z wcierkami do włosów Steve postanawia dołączyć do klubu łysych mężczyzn BAD i zabiera ze sobą Ala, który organizuje ich kolejne spotkanie w sklepie z butami.

Gdy wróżka na przyjęciu urodzinowym przepowiada szczęście wszystkim poza Marcy, której wróży rychłą zgubę, przerażona kobieta nalega, by Bundy polecieli z nią w podróż służbową, podczas której ma stawić czoła swojemu nieprzyjemnemu szefowi.

Po śmierci wieloletniego fryzjera Al woli zapuścić włosy, niż pójść do stylisty lub salonu... gdzie pracują kobiety. Kiedy w końcu ulega i odwiedza salon, kończy z fatalną fryzurą, przez którą wygląda jak kobieta.

W niesławnym „zaginionym odcinku” Al i Peg dowiadują się, że zostali potajemnie nagrani podczas intymnych chwil w podrzędnym motelu. To samo spotkało Steve'a i Marcy. Wszyscy postanawiają oddać sprawę do sądu.

Bundy wybierają się do eleganckiej restauracji, aby wydać niespodziewany spadek po zmarłym wuju Peggy – czek na 237 dolarów. Szybko jednak okazuje się, że wytworne maniery zupełnie nie pasują do ich dysfunkcyjnego stylu życia, a sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy Al zapomina zabrać czeku.

Kelly zaprasza Peggy do swojej szkoły na dzień doradztwa zawodowego, by opowiedziała o swojej „karierze”.

Kelly wpada w tarapaty w szkole, a jedynym sposobem na uniknięcie kary jest zapisanie się na lekcje stepowania.

Alowi w końcu udaje się przekonać Peggy, by dołożyła się do domowego budżetu. Czuje się jednak upokorzony, gdy żona zaczyna przynosić do domu ogromne prowizje ze sprzedaży kosmetyków, zarabiając więcej od niego. Nawet dodatkowa praca Ala w Burger Treku nie przywraca mu pozycji głównego żywiciela rodziny. Sprawy przybierają jeszcze gorszy obrót, gdy Al znajduje notes z nazwiskami klientów Peggy.

Gdy Steve odwozi Peggy z wypożyczalni kaset, inny kierowca zajeżdża mu drogę, a Peggy pokazuje mu środkowy palec. Bojąc się zemsty śledzącego go mężczyzny, Steve zaprasza Bundyich na wspólne oglądanie filmów jako ochronę. Kiedy ktoś puka do drzwi, Al namawia Steve'a, by ten uderzył pierwszy... i Steve nokautuje karła.

Marcy i Steve proszą Bundyich o popilnowanie ich domu pod ich nieobecność, a po powrocie zastają wielką dziurę w ziemi. Okazuje się, że Peggy omyłkowo skierowała ekipę wyburzeniową do domu Steve'a Rhoadesa zamiast do pobliskiego zajazdu. Rhoadesowie muszą więc spędzić noc u Bundyich. W tym samym czasie Kelly urządza piżamową imprezę z koleżankami, ale Bud wtrąca się i wywołuje totalną babską bitwę.

Peggy wydaje 2800 dolarów ciężko zarobionych przez Ala pieniędzy (2000 na rachunki telefoniczne, 500 na suknię i 300 na makijaż), bo postanawia wybrać się na zjazd absolwentów ich liceum Polk High. Robi wszystko, by zdobyć tytuł królowej balu, jednak jej plany może pokrzyżować dawna rywalka, Connie Bender. Z kolei mąż Connie, Jack, dawny rywal Ala, ma chrapkę na bójkę, do której nigdy nie doszło za czasów szkolnych.

Peggy grozi utrata korony na rzecz Connie, dopóki Al ostatecznie nie postanawia postawić się Jackowi. W międzyczasie Bud i Kelly wbijają na imprezę, by wreszcie najeść się do syta, a Peggy wykorzystuje awanturę między Alem i Jackiem na zewnątrz, by nakłonić dzieciaki do sfałszowania wyników głosowania.

Gdy jego najlepsi kumple znajdują sobie partnerki, Bud rozpaczliwie szuka jakiejkolwiek dziewczyny chętnej na randkę. W końcu postanawia pójść na imprezę z manekinem naturalnej wielkości. W tym samym czasie Al wpada na „genialny” pomysł na zjazd sprzedawców butów: wymyśla „świetlne buty”, wymontowując reflektory i akumulator z samochodu i przyczepiając je do butów Kelly.

Bundy kupują komputer, który służy im wyłącznie jako wieszak na kapelusze. Nikt jednak nie wie, że maszyna potrafi mówić – ale tylko do Ala.

Bundy spędzają dzień na plaży.

W okolicy grasuje seryjny podglądacz, a Al decyduje się na ostateczne poświęcenie, by uśmierzyć rozpacz Peggy, która jako jedyna w sąsiedztwie nie stała się jego celem. Tymczasem Bud musi podciągnąć Kelly w nauce, by zdała do następnej klasy – niestety, w jej głowie każda nowa informacja wypiera podstawową wiedzę.

W Święto Pracy role się odwracają: Al zbija bąki, zmuszając Peggy do przygotowania grilla w ogródku, na którym zamierza usmażyć swoje słynne „Bundy Burgery”. Jednak jednym z sekretnych składników okazują się prochy zmarłej ciotki Marcy, które Kelly podkradła z domu Rhoadesów.

Telewizyjny instruktor aerobiku próbuje doprowadzić Bundyich do formy, ale zamiast tego sam staje się leniem i umiera na zawał po zjedzeniu śmieciowego jedzenia.

Kelly i Bud potrzebują pieniędzy na bilety na koncert, więc Bud wkręca Ala jako przewodnika na biwaku, a Kelly oszukuje w pokera grając z koleżankami Peggy. W towarzystwie Steve'a i Buda Al musi zabrać grupkę dzieciaków pod namiot. Wszyscy utykają w lesie i tylko Buck może ich ocalić.

Ból zęba zmusza Ala do wizyty u dentysty Marcy – rozwodnika, który poświęca pracy tyle samo czasu, co swojej młodej asystentce o dość ironicznych inicjałach T.C. W tym samym czasie Al naciska na Peggy, by choć raz ugotowała mu porządny obiad.

Peggy zaczyna podejrzewać Ala o zdradę, bo ten ma coraz więcej wymówek, by wracać do domu później niż zwykle. W salonie piękności Peggy poznaje Ginger – młodą kobietę, która przyznaje, że sypia z żonatym facetem, a Peggy obawia się, że chodzi właśnie o Ala. Z kolei Marcy odwiedza ten sam salon i wraca z nową fryzurą, której Steve nie znosi. Peggy martwi się niewiernością męża i jest zdeterminowana, by poznać prawdę.

Kolejnym pomysłem Bundych na łatwy zarobek jest przenocowanie w garażu zagranicznej studentki z wymiany. Piękna Francuzka okazuje się jednak tak popularna, że odbija Kelly wszystkich chłopaków.

Gdy do sklepu obuwniczego Ala wchodzi modelka Playboya, ten nie może doczekać się powrotu do domu, by odszukać numer z października 1987 roku. Załamuje się jednak na wieść, że Peggy sprzedała całą jego kolekcję, by zdobyć pieniądze na talizman mający przynieść wygraną na loterii. Wkrótce Alowi ukazuje się duch jego ojca i przekonuje go, by odzyskał choć trochę szacunku do samego siebie.

Al postanawia uruchomić pogotowie obuwnicze dzięki pożyczce w wysokości 50 000 dolarów, którą załatwia mu Steve. Jak zwykle, plan szybkiego wzbogacenia się spala na panewce, bo nikt nie dzwoni. Kiedy Marcy daje Alowi drugą pożyczkę na tę samą kwotę, by spłacił pierwszy dług, Bundy i Rhoadesowie wpadają w spiralę porażek – Al topi kolejne pieniądze w upadającej infolinii, w efekcie czego Steve traci pracę w banku, Marcy zostaje zdegradowana, a Al jak zwykle zostaje z niczym.

Kiedy stary Dodge ostatecznie wyzionie ducha, Al wyciąga tajne pudełko po butach z oszczędnościami na samochód i oddaje grata w zamian za podwózkę do salonu. Gdy Bud otwiera pudełko, zamiast 5000 dolarów znajduje zaledwie 800... i rudy włos. Resztę odcinka Al spędza na próbach kupienia czegokolwiek, co wyda z siebie warkot silnika.

Świeżo upieczony bezrobotny Steve dochodzi do wniosku, że wcale nie chce mu się pracować, i marnuje całe dnie z Bundymi, chodząc do zoo i jeżdżąc na ryby. Odbija się to negatywnie na jego małżeństwie z Marcy, która w końcu idzie z Alem do lokalnego baru, gdzie oboje narzekają na swoje nieudane związki. Rozmowa wkracza na decydujący etap, gdy Marcy musi wybrać: czy wydać 25 000 dolarów nagrody za udaremnienie napadu na bank (w którym została postrzelona) na nowy samochód, czy wpłacić kaucję za Steve'a, aresztowanego za „uratowanie” żółwia Bosco z miejscowego zoo.

Alowi wreszcie udaje się odłożyć sporo gotówki na wymarzone prezenty świąteczne dla rodziny. Niestety tłum spóźnionych klientów w sklepie z butami uniemożliwia mu dotarcie do banku i wypłacenie pieniędzy.

Anioł stróż postanawia złożyć Alowi wizytę i pokazuje mu, jak wyglądałby świat, gdyby ten nigdy się nie urodził. Jablonskych to rodzina idealna, a Rhoadesowie przypominają dawnych Bundych – tylko że bez Ala.

W czasie deszczowego weekendu Al za wszelką cenę próbuje załatać przeciekający dach. Z każdym jego kolejnym upadkiem Peggy i dzieci zaczynają się zastanawiać, czy jest po prostu za głupi, czy zbyt skąpy, by wezwać dekarza. W międzyczasie Steve znajduje pracę w sklepie zoologicznym, a Marcy zmaga się ze skutkami ugryzienia przez jadowitą świnkę morską.

Przez Peggy Alowi grozi kontrola z urzędu skarbowego. Postanawia szybko zdobyć pieniądze na zaległe podatki, sprzedając jej włosy za 5000 dolarów. Peggy jednak ani myśli rozstawać się ze swoją rudą czupryną.

Kiedy Al rzuca swojej samolubnej i niewdzięcznej rodzinie wyzwanie, by sami zarobili choć dolara, Peggy próbuje wyłudzić pieniądze od innych, bo brzydzi się pracą. W tym czasie Bud mianuje się menedżerem Kelly i załatwia jej rolę wyuzdanej laski w teledysku rockowym.

Kiedy Steve porzuca Marcy, Peggy postanawia poprawić jej humor i zabiera ją do Las Vegas za pieniądze Ala.

Kiedy Al i dzieciaki odkrywają, że Peggy zabrała wszystkie pieniądze, ruszają do Vegas. Na miejscu okazuje się, że Peggy i Marcy są spłukane i muszą jakoś zdobyć gotówkę.

Al jest wniebowzięty, gdy dostaje zaproszenie, by przemówić na zjeździe absolwentów w Polk High. Podczas gdy Al bez końca rozwodzi się na balu nad losem nieszczęśliwego męża, Peggy jest podrywana przez nauczyciela, Kelly próbuje zadowolić dwóch partnerów naraz, a Bud planuje zemstę na swojej randce, Heather McCoy, która przed laty upokorzyła go, wciągając jego majtki na maszt.

Al próbuje wymknąć się z domu w urodziny Peggy, ale zostaje przyłapany na gorącym uczynku i cała rodzina rusza z nim na kręgle.

Peggy próbuje zdać maturę i razem z Kelly zaczyna chodzić do szkoły wieczorowej.

Kelly woli pracować jako pogodynka niż chodzić do szkoły. Bundy są zachwyceni, bo córka ma zarabiać więcej niż Al.

Alowi śnią się po nocach damskie stopy. Tymczasem piękna kobieta prosi go, by został jurorem w konkursie u Gary'ego, w którym sama – jak twierdzi – „nigdy nie miałaby szans”. Z kolei Kelly wkręca Marcy i Buda, że ci przespali się ze sobą.

Peggy kupi każdą bzdurę na wyprzedaży garażowej. Gdy znosi do domu łeb dzika, w garażu brakuje już miejsca. Mimo protestów Peggy Al mówi „dość” i postanawia sam zorganizować wyprzedaż. Tyle że wystawia na sprzedaż rupiecie, na które nabrałaby się tylko jego żona. Następnie Al wpada na pomysł otwarcia na podwórku „Bundylandu – najszczęśliwszego miejsca na Ziemi”, czyli wystawy wszystkich śmieci, które nakupowała Peggy.

Bundy postanawiają wybrać się na przejażdżkę w Święto Pracy. Większość wolnego dnia spędzają w gigantycznym korku, kłócąc się ze sobą nawzajem i zaczepiając innych kierowców.

Al i Kelly symulują chorobę, by nie jechać z Peg i Budem do hrabstwa Wanker. Al cieszy się na cichy i spokojny weekend, dopóki Kelly naprawdę nie dopada choroba.

Nowe prawo jazdy Buda zamienia ulicę w tor dla gokartów. Gdy chłopak wbija się w mercedesa, Al wietrzy szansę na obłowienie się w sądzie. Przynajmniej ma taką nadzieję. Przegrana sprawa jest bolesna, ale to, co musi przejść, by spłacić ugodę, to prawdziwe katusze.

Al zostaje wyrzucony z sąsiedzkiej drużyny softballu tuż przed wielkim meczem. Jednak gdy jego gwiazdorski zmiennik doznaje kontuzji w ostatniej rundzie, drużyna i rodzina muszą przyjść do niego na kolanach.

Peggy idzie potańczyć z Marcy i wpada jej w oko przystojny bon vivant o imieniu Andy. W tym samym czasie w domu Ala nachodzi żona Andy'ego, Pete.

Kelly, która marzy o karierze modelki, wymyśla figurę zwaną „Bundy Bounce” na swoje pierwsze przesłuchanie do reklamy nowego samochodu Allente. Niestety długi język Buda sprawia, że pomysł podchwytuje inna modelka, więc Kelly musi wziąć sprawy w swoje ręce i pozbyć się konkurencji. W tym samym czasie Peggy strajkuje i nie kiwnie palcem w domu, bo Al uważa ją za bezużyteczną.

Gdy Al wraca z pracy z guzem na głowie, widzi (albo tak mu się wydaje) sześciu małych zielonych kosmitów, którzy przylatują na Ziemię i kradną jego śmierdzące skarpety, by użyć ich jako paliwa do swoich statków. Problem w tym, że nikt prócz Ala ich nie widzi, więc wszyscy biorą go za wariata, gdy próbuje im o tym opowiedzieć.

Al postanawia założyć ogródek warzywny, lecz wkrótce staje do otwartej wojny z królikiem, który podkrada mu marchewki i inne warzywa.

Gdy Al bez koszulki wynosi sofę z trawnika sąsiada, niespodziewanie zyskuje wśród okolicznych kobiet opinię prawdziwego ogiera. Podbudowany tym zaczyna brać prysznic, elegancko się ubierać, a w pracy idzie mu o niebo lepiej – podobnie jak u płci pięknej. Rzecz jasna Peggy jest zazdrosna i zaniepokojona, bo jej mąż zupełnie nie przypomina siebie.

Mając dość tego, że Al bezceremonialnie wyrzuca jej adoratorów za drzwi, „dorosła” Kelly wyprowadza się na swoje.

Po śmierci bezżenny wujek Ala zostawia w spadku 500 000 dolarów pierwszemu krewnemu, któremu urodzi się dziecko nazwane jego imieniem. Al przezwycięża swój wrodzony wstręt do seksu z Peg. Nie wie jednak, że ona po cichu nadal bierze pigułki, by utrzymać jego zapał w sypialni, uznając, że żadne pieniądze nie są warte przechodzenia trzeciej ciąży.

Po pijackiej imprezie bankowców Marcy oznajmia, że poślubiła tajemniczego przystojniaka Jeffersona D'Arcy, który – jak odkrywa Al – okazuje się żigolakiem i naciągaczem. Aby podnieść Marcy na duchu w tej niespodziewanej sytuacji, Peggy postanawia wyprawić jej i Jeffersonowi uroczysty ślub w ogródku Bundyich, gdzie oczywiście nic nie idzie zgodnie z planem.

Al staje się panem i władcą całej okolicy po tym, jak Kelly zaczyna spotykać się z wpływowym radnym miejskim.

Historia opowiedziana z perspektywy Bucka: czując się zaniedbany, pies ucieka z domu. Na tyłach przydrożnego baru poznaje suczkę i przyprowadza ją do domu. Szybko jednak tego żałuje, bo nowy pies skupia na sobie całą uwagę Buda i Kelly. W tym samym czasie Al ma obsesję na punkcie spróbowania swojego ulubionego sernika wiśniowego z knajpy w Wisconsin.

Peg zapisuje się na kurs projektowania wnętrz, a jej pierwszym zadaniem jest przemeblowanie jednego pokoju w domu. Na nieszczęście dla Ala jej wybór pada na jego dodatkową toaletę.

Gdy studio aerobiku z drugiego piętra, pełne kobiet ze sporą nadwagą, zawala się wprost na sklep obuwniczy, Al zostaje zawieszony w pracy na czas remontu. Znajduje wtedy nocną posadę ochroniarza w swojej dawnej szkole, Polk High. To prowokuje jego dawnego rywala ze szkolnych lat, Spare Tire Dixona, do kradzieży jego cennego pucharu, co prowadzi do ostrego starcia.

Ala prześladuje melodia usłyszana w radiu – potrafi ją zanucić, ale nie zna tytułu, a Peggy i D'Arcyowie wcale mu nie pomagają. Podobną udrękę Al funduje nowemu chłopakowi Kelly, Vinnie'emu Verducciemu, synowi swojego kumpla z nizin społecznych, Charliego Verducciego, bez przerwy przypominając chłopakowi, że ma tylko patrzeć i nie dotykać, co dla Vinniego nie jest wcale łatwe.

Al zamiast dać Budowi pieniądze na wycieczkę szkolną do Waszyngtonu, daje je Kelly, która idzie na casting na twarz paróweczek Weenie Tots. Gdy Kelly dostaje posadę, Al otrzymuje roczny zapas swojego ulubionego parówkowego przysmaku. Ponieważ jednak surowe przekąski błyskawicznie psują się na powietrzu, Peggy niszczy każdą paczkę w poszukiwaniu zwycięskiego losu na loterii. Kiedy okazuje się, że Al nie może odebrać wygranej, bo Kelly jest pracownicą firmy produkującej Weenie Tots, prosi Marcy i Jeffersona, by odebrali pieniądze za niego.

Al i Peggy wpadają obejrzeć kasetę wideo u Marcy i Jeffersona i z marszu przejmują kontrolę nad ich domem. W tym czasie Bud i Kelly próbują zarobić parę groszy, ale tylko Bud na tym zyskuje, zdobywając swoją pierwszą dziewczynę, podczas gdy Kelly musi niańczyć siódemkę dzieciaków z piekła rodem.

Kumpel Ala Bundy'ego z dzieciństwa, Charlie Verducci, i jego niezbyt rozgarnięty syn Vinnie wkręcają się na ekskluzywny bankiet charytatywny dla wyższych sfer w odcinku pilotowym krótkometrażowego serialu „Top of the Heap”.

Ala nie stać na kupno klimatyzacji na upalne lato. Po nieudanej próbie zamontowania starego prototypu, która kończy się awarią prądu w całej okolicy, Al zabiera rodzinę i przeprowadza się do lokalnego supermarketu. Po pewnym czasie kierownik każe im coś kupić, grożąc aresztem. Al postanawia kupić listek gumy do żucia, a gdy podchodzi do kasy, dostrzega Marcy. Wpycha się przed nią w kolejkę i zostaje milionowym klientem, wygrywając prawo do zrobienia zakupów za 1000 dolarów.

Bundyowie i D'Arcyowie robią zakupy do utraty tchu, by przekonać się, kto zgarnie darmowe produkty za 1000 dolarów. Rzecz jasna zasady czystej gry idą w kąt.

W drodze do Los Angeles na konwencję obuwniczą samochód Bundyich psuje się w miasteczku Lucifer w Nowym Meksyku. Spotykają tam starego poszukiwacza złota, który w zamian za ich auto daje im mapę do dawnej kopalni złota w okolicy. Dzwonią do Marcy i Jeffersona, którzy pędzą im na ratunek, przekonani, że dzieciaki umierają. Na miejscu okazuje się jednak, że Al i Peggy potrzebują po prostu ich gotówki, by dobić targu. Cała szóstka wyrusza na poszukiwanie złota...

Al, Peggy, Kelly, Bud, Jefferson i Marcy odnajdują na pustyni kopalnię złota. Al trafia na pierwszy samorodek i wkrótce wszyscy z wyjątkiem mało bystrej Kelly mają worki wypchane złotem. Al i Peggy snują odrębne fantazje o tym, na co wydadzą fortunę. Po trzech dniach kopania okazuje się jednak, że utknęli w pułapce dla turystów, podsypanej pirytem ku uciesze wycieczek. Bundyowie i D'Arcyowie nie są tym zachwyceni – do momentu, gdy zauważają złote zegarki, pierścionki i kolczyki na ciałach prawdziwych turystów...

Pewien facet oferuje Bundyim 10 000 dolarów za to, by Buck pokrył jego rasową sukę, Lady Bird. Al musi więc przeszkolić Bucka, jak prawidłowo kryć suczki z wyższych sfer. Wszystko jednak idzie nie tak i Al zostaje z kosztami na głowie. W tym samym czasie Kelly zostaje doradczynią wizerunkową Buda i przebiera go w średniowieczne stroje.

Marcy i Jefferson ogłaszają, że spodziewają się dziecka, co Al kwituje salwami śmiechu, kpiąc, że to koniec wolności Jeffersona – dopóki Peggy nie obwieszcza tego samego. Al w zastraszającym tempie zaczyna łysieć, przekonany, że to dla niego koniec świata. Kelly i Bud również nie są zachwyceni nowiną i wyładowują swoją złość na Alu.

Ciągłe żądania Peggy i Marcy, by masować im brzuchy i kupować drogie akcesoria dla niemowląt, doprowadzają Ala do szału, więc postanawia uciec, gdzie pieprz rośnie. Razem z Jeffersonem lądują w barze przy dworcu autobusowym, gdzie oglądają półnagie tancerki i marzą o nowym, lepszym życiu bez żon.

Gdy Al odkopuje stary młotek swojego ojca, postanawia przerobić garaż na swój prywatny azyl i uciec od ciężarnej żony. Wszystko idzie gładko, dopóki nie wparowuje tam Jefferson z kumplami. Co gorsza, to tylko kwestia czasu, zanim ich własne ciężarne partnerki dowiedzą się o wszystkim.

Kelly zarabia szybko 1000 dolarów, ogrywając ludzi w bilard, aby kupić suknię na lokalny konkurs Miss Sera. Podejrzliwy Al węszy podstęp i żąda wyjaśnień, błędnie podejrzewając, że córka zajęła się prostytucją. Chwilę później sam traci krew – dosłownie – oddając ją za pieniądze, by zdobyć dla Kelly i jej menedżera Jeffersona fundusze na decydujący zakład bilardowy.

Podczas gdy Peggy pomaga Marcy odzyskać cenne pamiątki z dzieciństwa, które Jefferson porzucił w magazynie na licytację, a zyskane pieniądze zdefraudował i przepuścił w grach hazardowych, Al, Kelly i Bud organizują anty-dziecięce spotkanie. Planują nowy „Porządek Świata Bundych”, który zakłada jedzenie, czyste ubrania i obdarzoną obfitym biustem azjatycką pomoc domową, mającą zastąpić „Pegzillę”.

Podczas gdy Jefferson przeżywa ciążę rzekomą, Peggy jest wściekła, że Al pozostaje całkowicie obojętny. Co gorsza, Buck jest osowiały i skupia na sobie całą uwagę należną Peggy.

Po ledwo unikniętych drobnych stłuczkach Bud i Kelly w końcu przekonują Ala, by sprawił sobie okulary. Czy Al ugnie się pod prośbami dzieci, czy nadal będzie upierał się, że ma sokoli wzrok?

Gdy Al wypada przez okno sypialni i traci przytomność, twierdzi, że ujrzał buty samego Boga. Postanawia je wyprodukować i sprzedawać, by zrobić wielki majątek. Jefferson chce dobić targu i inwestuje w projekt Ala pieniądze Marcy.

Al wreszcie podłącza w domu telewizję kablową, ale nie znajduje w niej nic ciekawego. Wszystko się zmienia, gdy Kelly, wykiwana przez nauczycielkę ze szkoły modelek w telewizji publicznej, odpala własny talk-show za jedyne 35 dolarów od koleżanek. W jej programie „Ważne sprawy społeczne i inne bzdury z Kelly” występuje żeński zespół, a przyjaciółki rozprawiają o takich tematach, jak „męskie tyłki” czy „szmata tygodnia”.

Al, Kelly i Bud jadą do Hollywood, gdy talk-show Kelly okazuje się hitem dla stacji telewizyjnych. Al próbuje wkroczyć do show-biznesu ze swoimi dennymi pomysłami na seriale, Bud próbuje poderwać aktorki, a Kelly pyszni się statusem gwiazdy.

Alowi śni się, że jest prywatnym detektywem na tropie wielkiej sprawy.

Peggy wysyła Buda i Kelly do sklepu obuwniczego, by przez cały dzień szpiegowali Ala. Chce potwierdzić podejrzenia, że jego nagła wesołość to objaw romansu, a nie – jak twierdzi Al – niewinnego flirtowania z „obuwniczą fanką”.

Al próbuje odzyskać pamiątkową piłkę meczową od byłej dziewczyny po tym, jak robi bilans swojego życia i dochodzi do wniosku, że nie ma absolutnie niczego.

Bud jako Grandmaster B robi wszystko, by wypaść jak najlepiej przed dziewczyną, która zabiera go na zupełnie obce rodzinie Bundych aktywności, takie jak rafting i spadochroniarstwo. W tym czasie Al i Peggy zapraszają Marcy i Jeffersona na nową grę planszową pod tytułem „Dylemat etyczny”.

Al dostaje propozycję występu w reklamie obuwia sportowego. Jako czołowy running back liceum Polk High z 1966 roku i sprzedawca butów, cieszy się na powrót do dawnych dni chwały. Jednak na planie reklamy staje się jedynie workiem treningowym dla Eda „Too Talla” Jonesa, Steve'a Carltona i Sugara Raya Leonarda.

Bud kończy 18 lat, ale wszyscy nadal traktują go jak małego chłopca. Czy zostanie w domu na imprezie urodzinowej z kucykiem i klaunem, czy może Al ma zupełnie inny pomysł na wejście syna w „dorosłość”?

Steve powraca, by odzyskać byłą żonę, nie mając pojęcia, że wyszła już za mąż za młodszego mężczyznę.

Wypada 20. rocznica ślubu Ala i Peggy, ale Peggy zależy tylko na jednym: na S-E-K-S-I-E. W międzyczasie Kelly i Bud wygrywają konkurs „Kolacja z Anthraxem”, co oznacza domówkę z zespołem thrashmetalowym. Impreza nie dojdzie jednak do skutku, jeśli nie pozbędą się rodziców. Rozwiązanie? Wrobienie ich w wyjazd na Florydę, który okazuje się naciąganą ofertą zakupu timeshare'u z natrętnym sprzedawcą. Tymczasem w domu impreza siada przez brak jedzenia i zaspę śniegu na zewnątrz.

Al jest załamany, bo Bundych nie stać już na cotygodniowy program telewizyjny. Gdy Jefferson zjawia się z plikiem banknotów, Al odkrywa, że ten zarabia na wróżbiarskiej infolinii pod pseudonimem „Madame Zelda”. Żeby go uciszyć, Jefferson wciąga Ala w interes, ale ten wkrótce przejmuje cały biznes, a dołączają do niego pozostali Bundowie. Kiedy Al postanawia zjednoczyć pięciu wróżbiarskich bossów Chicago, obraża groźną Madame Ingę, która rzuca klątwę na całą rodzinę.

Zaproszenie do elitarnego stowarzyszenia Alpha dla wybitnie inteligentnych trafia do Kelly, a nie do Buda. Gdy oboje odkrywają prawdziwy cel spotkania, postanawiają załatwić sprawę z typowym dla Bundych wdziękiem (i przemocą). W tym czasie Al kupuje stół warsztatowy „Handyman's Workbench 5000” do samodzielnego montażu. Wyzwanie wymaga połączonych sił Ala i Jeffersona, podczas gdy Peggy i Marcy świetnie się bawią, robiąc zdjęcia i licząc wypadki obu majsterkowiczów.

Przekonanie Buda, że podoba się swojej 40-letniej nauczycielce, spotyka się z ogólnym wyśmianiem. Jednak inna uczennica wyczuwa pismo nosem i sama próbuje go zdobyć. W tym czasie Peggy ma katar, przez co Al trzyma się z daleka od domu, co noc wbijając na dziecięce urodziny w lokalu Chuck-E-Cheese po darmową pizzę. Czy Bud utrzyma dwie dziewczyny, czy czeka go upokarzająca porażka w stylu Bundych?

Gdy szkoła modelek Kelly nagle zostaje zamknięta, dziewczyna zatrudnia się jako witająca gości w parku rozrywki TV World. Z powodu słabych ocen w pracy grozi jej zwolnienie, więc zostaje przeniesiona do krainy reklam, gdzie wciela się w „Eksterminatorkę” polującą na karaluchy pokroju Buda. W tym czasie Al wyrusza w coroczną samotną „Wyprawę Bundych dookoła świata” trwającą tydzień... w salonie Bundych.

Gdy Al nie ma czym zapłacić na stacji benzynowej, musi założyć firmowy uniform z plakietką „Habib” i odpracować dług przy dystrybutorze. Cały dzień spędza na użeraniu się z natrętnymi kierowcami, a także z Peg i dziećmi.

Lower Uncton w Anglii, rok 1653. Seamus McBundy popełnia błąd, obrażając czarownicę, która rzuca na miasto klątwę – spowija je wieczny mrok tak długo, jak przy życiu pozostaje choć jeden męski przedstawiciel rodu Bundy. W 1992 roku wciąż pogrążeni w ciemnościach mieszkańcy zdołali zabić wszystkich męskich potomków Seamusa oprócz Ala i Buda. Przewodniczący towarzystwa historycznego, Winston, i jego pomocnik Igor knują, by zwabić Bundych do Anglii i ich zlikwidować, co zdejmie klątwę. Jednak sprowadzenie ich do Lower Uncton okazuje się nie lada wyzwaniem.

Bundowie zachwycają się darmową wycieczką do Anglii, szastając pieniędzmi na lewo i prawo. Tymczasem mieszkańcy Upper Uncton spiskują, by zabić Bundych poza Lower Uncton – dzięki temu klątwa nie pryśnie, a Upper Uncton nadal będzie zbijać kokosy na turystach jako miasteczko sąsiadujące z wiecznym mrokiem. W końcu Winston i Igor sprowadzają Bundych do Lower Uncton. Egzekucja wisi w powietrzu, a Ala i Buda czeka pewna zguba. Ich jedyną nadzieją – niestety – pozostaje Kelly.

Bundowie zostają osaczeni przez mieszkańców obu miasteczek. Upper Uncton chce ich śmierci poza granicami sąsiadów, by nadal czerpać zyski z turystyki, a Lower Uncton pragnie ich zabić na miejscu, by zdjąć wieczną klątwę. Al staje do obrony i wkrótce ląduje w średniowiecznym turnieju rycerskim naprzeciw Igora. Kto wyjdzie z tego cało i czy klątwa wreszcie zostanie przełamana? Los wszystkich spoczywa w rękach skromnego sprzedawcy butów z Ameryki.

Do wykarmienia u Bundych pojawia się kolejna gęba, gdy kuzyn Peggy, Zemus, wraz z żoną Idą Mae wpadają z krótką wizytą i zostawiają swojego sześcioletniego syna o imieniu Seven. Chłopiec oczarowuje Peggy (i tylko ją). Kobieta widzi w tym szansę, by zostać „wspaniałą matką” – a przynajmniej spróbować.

Seven dostaje swoje. Bud dostaje swoje, mimo że dziewczyna ma odrę. Al i Peggy idą do łóżka, bo to szybsze niż rozmowa. Jedynie Kelly nic z tego nie ma, ale to z własnego wyboru, bo facet okazał się palantem. A gdy okazuje jej brak szacunku, Kelly odpłaca mu tym samym – prosto w twarz pięścią.

Gdy Peggy dowiaduje się, że nikt nie zna daty urodzin Sevena, wybiera losową – dzień urodzin Ala. Al, co zrozumiałe, jest wściekły, że jego święto zostało oddane nowemu dzieciakowi. Peggy postanawia wyprawić małe przyjęcie z okazji szóstych urodzin Sevena w miejscowym parku. Impreza staje jednak pod znakiem zapytania, gdy zjawia się snobistyczny, bogaty rodzic i ogłasza, że park został wynajęty na wyłączność na przyjęcie jego syna.

Gdy Peggy wydaje pieniądze na miesięczną ratę kredytu hipotecznego na opłacenie rachunku od lekarza Sevena, Al musi podjąć dodatkową pracę jako barman w lokalu topless. Okazuje się jednak, że to męski klub ze striptizem, gdzie barman i wszyscy inni mężczyźni paradują bez koszulek. Alowi praca się podoba, ale kiedy Jefferson zastępuje go na jeden dzień, bezczelnie przejmuje jego posadę. W tym czasie Peggy zaczyna wyrzucać Kelly i Buda z domu, aby chronić Sevena przed ich zarazkami.

Droga do serca mężczyzny może i prowadzi przez żołądek, ale to nie o serce chodzi Peggy, która ma dość bycia ignorowaną przez Ala w łóżku. Przymierza więc całą masę ekscytujących, nowych kreacji, próbując rozbudzić apetyt wygłodniałego Ala. Jedyne jednak, na co Al ma naprawdę ochotę, to wysmażony stek na kolację.

Chcąc poznać dziewczyny, Bud zakłada własne bractwo studenckie, do którego należą jedynie hinduski sprzedawca ze sklepu osiedlowego Achmed, kujon Francis oraz emeryt Gus. Niestety, premierowa impreza w togach zorganizowana w garażu Bundych jest kompletnie pozbawiona dobrej zabawy i kobiet.

W dniu wyborów wszyscy Bundy (z wyjątkiem Sevena) ruszają do urn, zjednoczeni w walce z poprawnością polityczną i nowym, dwucentowym podatkiem od piwa. Kiedy ich postulaty przepadają w głosowaniu, rodzinka wychodzi na ulice, by oddać się staremu, dobremu szabrowi.

Al dochodzi do wniosku, że ktoś jeszcze w rodzinie musi pójść do pracy, a wybór pada na Kelly. To łamie serce Peggy, gdyż żadna kobieta z rodu Wankerów nigdy wcześniej nie pracowała. Po zatrudnieniu się w podrzędnej garkuchni Kelly odkrywa wspaniały świat kelnerowania, zanim odnajdzie swoje prawdziwe powołanie jako Kelly Bundy: Filozofka i Kelnerka.

Gdy komornicy zabierają mu wypłatę, Al postanawia wreszcie coś zrobić ze swoim marnym życiem: bierze udział w konkursie na najlepszego sprzedawcę butów i wygrywa. Nagrodą jest bilet pierwszej klasy na Hawaje, który rodzina wymienia na cztery miejsca na liście rezerwowej. Po podrzuceniu Sevena D'Arcym Bundy ruszają na chicagowskie lotnisko O'Hare. Tam, w zaskakującym obrocie spraw, Al udaje starzejącą się gwiazdę rocka z lat 60., niejakiego Axela Bundy'ego z grupy Shoes and Socks, dzięki czemu Bundy brylują w saloniku pierwszej klasy w towarzystwie sześciu słynnych muzyków: Richiego Havensa, Spencera Davisa, Johna Sebastiana, Robby'ego Kriegera, Petera Noone'a i Marka Lindsaya.

Gdy umiera ulubiony bohater filmowy Ala, ten kupuje sąsiednią kwaterę na cmentarzu jako miejsce swojego wiecznego spoczynku. Peggy jednak pragnie być pochowana tuż obok Ala i zrobi wszystko, by spędzić z nim również życie po śmierci.

Dzięki stypendium studenckiemu w wysokości 25 000 dolarów Bud jest gotowy wyprowadzić się z domu i zacząć beztroskie życie na uczelni. Niestety Al i Peggy odkrywają te pieniądze. Będąc samolubnymi, drobnymi krętaczami, po prostu przywłaszczają sobie całą sumę i w zaledwie jeden dzień ruszają na szalony szał zakupów, zostawiając Buda z niczym.

W gronie kolegów po fachu w barze pełnym Mikołajów, Al – dorabiający w centrum handlowym – wspomina dawne święta, kiedy udawało mu się uniknąć kupowania prezentów dla Peggy, Kelly i Buda poprzez skłócanie ich ze sobą (pokazane w pseudoretrospekcji z 1974 roku). Jednak w tym roku rodzina prezentuje zjednoczony front i wręcza Alowi jego prezent: listę prac dorywczych, które musi odwalić, by zarobić na podarunki dla Peggy i dzieci. Jednym z tych zajęć jest rola Świętego Mikołaja w galerii handlowej, gdzie Marcy i Jefferson zyskują kolejną okazję, by kpić z Ala i go upokarzać.

Bundy wybierają się na rodzinny ślub kuzyna Ala. Peggy nie potrafi jednak zdecydować, co na siebie włożyć, więc podczas gdy ona w kółko się przebiera, Al czeka i odpływa w marzenia. W tym czasie Kelly dogaduje kreacje z dwiema pozostałymi druhnami, dochodząc do wniosku, że obcisła czarna skóra to zawsze najlepszy wybór, a Bud poznaje młodą pannę młodą znacznie bliżej, niż powinien!

Dla Ala nie ma mowy o wypoczynku, gdy Peggy i Marcy dołączają do jego zimowej wyprawy na ryby i zmuszają go do sędziowania w ich nieustannych kłótniach. Tymczasem Kelly, Bud i Seven, pozostawieni w domu bez jedzenia i grosza przy duszy, pomagają Jeffersonowi puścić z dymem wszystkie oszczędności Marcy.

Praca w jadłodajni zaczyna dawać się Kelly we znaki, więc postanawia się zbuntować i kupuje motocykl. Peggy uważa go za zbyt niebezpieczny, dopóki sama się na niego nie wdrapie i nie poczuje przyjemnych wibracji. Jednak to Al naprawdę łapie bakcyla nowej maszyny i wyobraża sobie, że jest nieustraszonym jeźdźcem... przynajmniej do czasu niefortunnego czołowego zderzenia z Dodgem.

Peggy postanawia znaleźć sobie hobby i zaczyna rysować Ala. Tworzy w ten sposób komiks, który trafia do gazety i przynosi mu sławę jako nieudolnemu sprzedawcy butów o ksywce Pan Puste Portki. Al wolałby, żeby ten rozgłos jak najszybciej minął, dopóki inny magazyn – Playgirl – nie obwołuje go symbolem seksu.

Mając dość kolejnych sobót spędzanych w samotności, Bud bierze udział w nowym telewizyjnym teleturnieju randkowym zatytułowanym „Pudła nie będzie”, przeznaczonym dla mniej doświadczonych facetów, jednak finał okazuje się daleki od oczekiwań. W tym samym czasie niezbyt bystra Kelly dochodzi do wniosku, że padła ofiarą spisku mającego ukryć przed nią, jaki właściwie jest dzień tygodnia.

Peggy opowiada Sevenowi do snu własną piracką bajkę. W jej opowieści Peggy wciela się w księżniczkę Scarlett, Al jest Kapitanem Odwagą – piratem, który trzyma ją w niewoli, a Jefferson gra jej wybawcę, Księcia Paco. W pozostałych rolach występują Bud jako garbaty pierwszy oficer Fluvio, Kelly jako nierozgarnięta nawigatorka statku, Marcy jako chłopiec/dziewczynka okrętowa, a w roli niespodzianki pojawia się były mąż Marcy, Steve Rhoades, jako złowrogi Rubio Okrutny, siejący postrach swoim potwornym fałszowaniem broadwayowskich przebojów.

Gdy Al podszywa się pod emeryta, żeby kupić tańszy bilet do kina, zaczyna panikować, że naprawdę się starzeje. Zaczyna zachowywać się jak ramol, ale dziesięciobój seniorów przywraca mu dawną werwę.

Po kłótni z Peggy Al śpi na kanapie i nokautuje włamywacza, który zakrada się w nocy do domu, stając się z miejsca bohaterem całej okolicy. Los jednak szybko się odwraca, gdy rabuś pozywa Ala za uszkodzenie ciała i Bundy po raz kolejny muszą stawić się w sądzie.

Kiedy chłopak rzuca Kelly, Al i cała rodzina zabierają ją na pocieszenie do kina, gdzie każdy z nich ma swój własny, ukryty cel.

Słaby występ Ala w łóżku staje się pośmiewiskiem całego miasteczka po kolejnej nocy z Peggy, mimo że ta zwierzyła się wyłącznie Marcy. Al postanawia więc wziąć się za siebie i potrenować przed prawdziwym sprawdzianem, by odzyskać pewność siebie.

Al przyjmuje odprawę w wysokości 12 000 dolarów za przejście na wcześniejszą emeryturę ze sklepu z butami, ale Peggy znajduje gotówkę i wydaje wszystko na zakupach w zaledwie godzinę. Zmuszony do powrotu do pracy Al dostrzega życiową szansę na wykupienie sklepu sportowego Home Plate Athletic Shoes. W tym czasie dom Bundych odwiedza Charlene Tilton, próbując wcisnąć im przyrząd do ćwiczeń brzucha Abdomenizer.

Pewnego ranka Al odkrywa, że jego Dodge został skradziony. Za namową Jeffersona postanawia naciągnąć ubezpieczalnię i z zachwytem rozbija się wypożyczonym Lincolnem Town Carem... do czasu, aż policja odnajduje jego ukochanego grata.

Kuzyn Buda bierze rozwód po tym, jak dowiaduje się, że jego świeżo poślubiona żona przespała się z Budem tuż przed ceremonią. Co prawda nie wie jeszcze dokładnie, że chodzi o Buda, ale jest zdeterminowany, by dopaść sprawcę. Czekając na nieuchronny lomot, Bud zwraca się właśnie do Ala, by przedyskutować moralny wymiar swojego występku.

Bogata i seksowna laska z przeszłości Ala uważa go za obrzydliwego wieprza. Ale właśnie to pociąga ją w facetach. Składa więc Peggy ofertę odkupienia Ala za pół miliona dolarów.

Gdy Alowi udaje się zdobyć dwa świetne bilety na charytatywny mecz gwiazd koszykówki, Peggy psuje mu całą zabawę, upierając się, że pójdzie z nim. Sytuacja Ala staje się jeszcze gorsza, gdy żona zamienia się z nim miejscami tuż przed tym, jak jego dawny fotel zostaje wylosowany do konkursu rzutów wolnych z nagrodą 10 000 dolarów. Tymczasem Kelly próbuje usidlić koszykarza Vlade Divaca.

Al jest wniebowzięty, gdy przyjaciółka z dzieciństwa prosi go o pomoc w rozprawieniu się z młodocianym opryszkiem i jego gangiem, którzy nękają ją w osiedlowym sklepiku w nieciekawej dzielnicy. Jak jednak wytłumaczyć to Peggy? Prosta sprawa: Al melduje siebie i żonę w podrzędnym hotelu w pobliżu niebezpiecznej okolicy, po czym wymyka się potajemnie, by stawić czoła zbirowi Ray-Rayowi i jego bandzie, co kończy się dla niego kolejnymi dotkliwymi batami od młodzieży.

Pozostali Bundy myślą, że Budowi odbiło, kiedy podsłuchują w piwnicy jego rozmowę z „wyluzowanym” alter ego. Gość z innego wymiaru uczy Buda technik podrywania kobiet. Tymczasem Al toczy prywatną wojnę z automatyczną infolinią, próbując zamówić nową część do swojego Dodge'a.

Kelly znowu pracuje jako Verminator, Bud idzie do bractwa studenckiego, a pasmo niespodziewanego szczęścia uświadamia Alowi, że klątwa Bundych – zwiastująca, że po każdym sukcesie musi nadejść katastrofa – zaraz w niego uderzy.

Marcy próbuje przezwyciężyć lęk przed wystąpieniami publicznymi, wyobrażając sobie, że jest gdzie indziej i uprawia seks w sypialni, co stanowi nie lada gratkę dla widowni. Jednak jedynymi osobami zniesmaczonymi jej popisami są zażenowany Jefferson, zszokowana Peggy i obrzydzony Al, który wkręcił się w oglądanie teledysków rapowych.

Przekonani, że potrafią się dzielić, Kelly i Bud zrzucają się na wspólny samochód. Kiedy oboje chcą spędzić w nim sam na sam czas ze swoimi randkami w kinie samochodowym, żadne z nich nie zamierza ustąpić. W tym czasie Al pęka z dumy po tym, jak zastraszył Peggy, by kupiła mu w supermarkecie trochę mięsa.

W noc Halloween Ponury Żniwiarz pod postacią ciemnowłosej, bladej Peggy w końcu odpowiada na bezwiedne wołanie Ala o śmierć. Zjawa nie odejdzie, dopóki ktoś z rodziny nie powie, że go potrzebuje. W międzyczasie Marcy namawia Peggy, Buda, Kelly i Jeffersona, by przebrali się za Village People na imprezie ku czci kobiet, które zamordowały swoich mężów.

Al zatrudnia na lato w sklepie obuwniczym Aarona, świeżo upieczonego absolwenta liceum Polk High. Chłopak uważa Ala za bohatera, a gdy ogłasza zamiar ożenku, Al korzysta z okazji i dzieli się życiową mądrością: radzi mu nigdy się nie żenić, by nie skończyć tak jak on i miliony innych udręczonych mężów – jako życiowy nieudacznik. W tym czasie pracująca jako Verminator Kelly przypadkowo dostaje w twarz sprayem na owady, przez co zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie.

Al i jego koledzy mają dość kobiet przejmujących ich Pokój Chichotów i wieczór kręglarski, za czym stoją Jerry Springer i Marcy D'Arcy. Mężczyźni zakładają tajną organizację NO MA'AM i biorą Springera jako zakładnika w jego własnym programie, zapełniając widownię facetami w koszulkach z logo grupy. Zamierzają przeprowadzić pierwszy w historii telewizji „seksorcyzm”, zmuszając go do wielogodzinnego oglądania wrestlingu. Każą mu też założyć śmierdzący, żółty podkoszulek i bokserki z napisem „It's All Me”, dopóki kobiety nie spełnią ich żądań.

Al przekupuje Kelly i Buda, by udawali jego i Jeffersona i towarzyszyli Peg oraz Marcy na występie na żywo The Jeffersons Moving On Up Tour, podczas gdy panowie urywają się do nowo otwartego baru sportowego.

Z braku uwagi Buck postanawia uciec z domu, a reszta rodziny orientuje się w jego zniknięciu dopiero po tygodniu – dokładnie wtedy, gdy mija termin pobytu psów w schronisku, do którego trafił. Al staje przed dylematem: ruszyć z rodziną na poszukiwania Bucka czy iść z Jeffersonem do klubu ze striptizem na wieczór zapasów.

Al doznaje kontuzji podczas gry w baseball z kumplami i trafia do szpitala na operację. Na skutek pomyłki personelu medycznego zostaje jednak przypadkowo obrzezany.

W Wigilię Kelly i Bud próbują po kryjomu wnieść do domu szafę grającą na prezent dla rodziców, którzy spędzają cały odcinek przed telewizorem, kłócąc się o optymalne tempo przełączania kanałów. Tymczasem Marcy i Jefferson urządzają za ścianą huczną imprezę świąteczną, o której nie mówią Alowi.

Gdy Al i Peggy wyjeżdżają na zjazd jej rodziny do hrabstwa Wanker w stanie Wisconsin (gdzie każdy ma na nazwisko Wanker i jest spokrewniony), Bud pozwala Kelly przejąć dom na sobotni wieczór. Kiedy jej randka przypadkowo niszczy rodzinną kanapę, dziewczyna musi ruszyć na odległe krańce Illinois, by odnaleźć obłąkanego rzemieślnika-pustelnika, który ją stworzył, i zdobyć nowy egzemplarz przed powrotem rodziców.

Z okazji 45. urodzin Ala Peggy postanawia podarować mu swoje seksowne zdjęcie do powieszenia w sklepie z butami. Fotograf decyduje się jednak wywiesić gigantyczną wersję tej samej fotografii na wielkim billboardzie w centrum handlowym tuż przed sklepem. Al nie może tego znieść i prosi o pomoc feministyczną grupę Marcy, FANG (Feministki Przeciw Neandertalskim Facetom), będącą rywalką NO MA'AM, by zniszczyć gorszący plakat. Tymczasem Kelly i Bud nie potrafią wybrać odpowiedniego prezentu dla ojca.

Wojna graniczna między sąsiadami o prawa do drzewa owocowego mogłaby przynieść cenną życiową lekcję, gdyby tylko obie strony przestały wreszcie ze sobą walczyć.

Al toczy w sklepie zacięte boje z innymi mężami kupującymi prezenty walentynkowe na ostatnią chwilę. W tym samym czasie Bud obrywa po głowie i pada ofiarą molestowania, próbując odnaleźć w hotelu swoją dawną walentynkową miłość, która jest dziś sławną gwiazdą popu.

Bud wysyła biedną Kelly na bezsensowne poszukiwania „Waldo”, by mieć cały dom dla siebie i całować się z wyzwoloną blondynką. W tym samym czasie na liczniku rodzinnego grata zbliża się okrągły milion mil, a koncern Dodge składa Alowi niesamowitą ofertę wymiany auta na fabrycznie nowego Vipera.

Al sprzeciwia się planom zburzenia swojego dawnego licealnego boiska piłkarskiego pod budowę fabryki samochodów (co zainicjowali Marcy i Bank Kioto) i przykuwa się łańcuchem do bramki. Tymczasem Buck i Bud doświadczają nietypowych skutków ubocznych po tym, jak Kelly jako Verminator spryskuje ich nowym pestycydem o nazwie „Wiosna w Bagdadzie”.

Jefferson ujawnia Marcy swoją mroczną przeszłość, wyznając, że jest byłym agentem CIA objętym programem ochrony świadków. Tymczasem Al staje przed trudnym wyborem, gdy niejaki Walter Traugott, podejrzany typ szukający Jeffersona, oferuje mu 50 000 dolarów nagrody za wydanie sąsiada. Gdzie indziej Peggy zmaga się z bólem ukruszonego zęba, a Kelly i Bud przebierają się za bezdomnych w centrum handlowym, żeby wyłudzić trochę gotówki.

Al oprowadza po sklepie obuwniczym nowego pracownika tymczasowego, Dextera, podczas gdy Bud i Kelly koczują w kolejce po bilety na koncert rockowy. W tym czasie Peggy, pragnąc wygrać wycieczkę na Tahiti, próbuje nakłonić Ala, by skompromitował się na antenie radiowej.

Al jest przeciwny przymusowemu dojeżdżaniu do pracy jednym autem, dopóki nie dowiaduje się, że w grupie mają być trzy modelki bielizny. Szybko jednak okazuje się, że są to modelki puszyste. Grupa Ala zostaje wybrana przez lokalny wydział zdrowia do występu w reklamach mających promować walkę ze smogiem w Chicago. Kiedy Al i panie mają pikietować przed zakładami chemicznymi, w których Kelly pracuje jako twarz marki Verminator, Al musi zdecydować: doprowadzić do zamknięcia fabryki i utraty pracy przez córkę czy zrezygnować z własnej sławy i pieniędzy. Tymczasem nikt nie zwraca uwagi na przechwałki Buda, który trafił na listę najlepszych studentów uczelni.

Kiedy kolejna skarga otyłej klientki w sklepie z butami kończy się dla Ala utratą miejsca parkingowego i naganą z zakazem obrażania puszystych kobiet, wraz z Jeffersonem i resztą męskiego klubu NO MA'AM wyrusza na poszukiwania legendarnego guru męskości, by nauczyć się walczyć z polityczną poprawnością. Tymczasem Peggy, Kelly i Bud ukrywają przed Alem sekretną lodówkę pełną jedzenia.

Al spieszy się z naprawą stopnia do piwnicy przed emisją w telewizji swojego ulubionego filmu „Hondo”. Kiedy jednak biegnie dokupić nowe baterie do latarki, zostaje przypadkowo zatrzaśnięty w sklepie po zamknięciu. W tym czasie Bud i Kelly próbują świętować urodziny Bucka, ku wielkiemu niezadowoleniu samego psa.

Korzystając z pieniędzy ze zwrotu podatku, Jefferson i Al stawiają grube pieniądze na mecz futbolu uniwersyteckiego, w którym ich wygrana jest murowana. Wszystko komplikuje się, gdy gwiazda drużyny Trumaine, niezbyt bystry rozgrywający Chad, którego korepetytorem jest Bud, zakochuje się w Kelly, a ta skutecznie odciąga go od treningów. Al musi za wszelką cenę ich rozdzielić, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że podejrzane typy z półświatka również postawiły na ten mecz majątek.

Gdy w telewizorze Bundych wysiada kondensator, Al postanawia wziąć udział w eliminacjach do nowego teleturnieju z wiedzy sportowej, licząc na wygranie nowego odbiornika jako nagrody głównej. Z powodu braku charyzmy zostaje jednak odrzucony, więc próbuje przelać swoją sportową wiedzę w głowę Kelly, by to ona wystąpiła za niego. Problem w tym, że każda nowa zapamiętana informacja wypiera z jej pamięci inną.

Al i Jefferson postanawiają zarobić na nostalgii za latami 70., wyprzedając zalegające w magazynie buty z tamtej epoki.

Al musi odnowić prawo jazdy i ze zgrozą odkrywa, że jego egzaminatorem będzie Bud.

W dniu kręcenia reklamy piwa Ice Beer na twarzy Kelly pojawia się wielki pryszcz, ale Peg spieszy jej z pomocą – wyleczy go maść jej wuja, Sticky'ego Wankera. Al cieszy się z występu córki w reklamie, chociaż nadal przeżywa brak kaset z Emmą Peel. Telezakupy oferują mu jednak kompromis: niezliczone pierwsze wydania przygód Flipa i Flapa, których również uwielbia. Prawdziwym problemem staje się jednak Marcy i jej feministyczna grupa. Kobiety pozwały producenta Ice Beer za niezatrudnianie przeciętnych i nieatrakcyjnych kobiet. Sprawa upada w sądzie, więc FANG postanawia zaprotestować przeciwko reklamie.

Przemęczony nauką do egzaminu stypendialnego Bud co chwilę zasypia i fantazjuje o igraszkach z pięknymi kobietami. Czy namiętne spotkanie z Amber, wyzwoloną 19-letnią siostrzenicą Marcy, jest tylko snem, czy wydarzyło się naprawdę?

Gdy Al wyprasza ze sklepu obuwniczego matkę karmiącą piersią, Marcy i jej organizacja FANG organizują przed sklepem Gary'ego protest, by zmusić go do cofnięcia zakazu.

Al i stowarzyszenie NO MA'AM postanawiają zorganizować kontrmanifestację, popierając zakaz karmienia piersią w sklepie obuwniczym.

W ramach prac społecznych na uczelni Bud dostaje zadanie, do którego zupełnie się nie nadaje: ma doradzać dziewicom stojącym w obliczu pokusy. Sam jednak musi z nią walczyć, gdy idzie do domu jednej z dziewczyn, by odwieść ją od tego kroku. W tym czasie Al i Peggy ruszają do wypożyczalni wideo, aby znaleźć film, który mogliby obejrzeć razem.

Jefferson dowiaduje się, że lalka Barbie, którą kupił Marcy na urodziny na aukcji, jest warta małą fortunę – aż 50 tysięcy dolarów. Prosi Ala o wielką przysługę: ma spędzić noc w łóżku obok Marcy, podczas gdy on wymieni lalki. W nagrodę Al może zatrzymać cenne pierwsze wydanie magazynu „Big Uns”, które kupił na tej samej aukcji za pieniądze Jeffersona.

Podczas castingu do sitcomu stacji Fox Kelly mimochodem opowiada kilka historii o swojej rodzinie. Producentowi podobają się one znacznie bardziej niż pierwotny scenariusz.

Po pogrzebie kolegi z boiska w barze sportowym Bullpen dawny rywal, Jack Franklin, wyzywa Ala i jego starą drużynę z Polk High na mecz rewanżowy. Drużyna przeciwna wystawia jednak zawodowców – Bubba Smith, Lawrence Taylor, Ken Stabler i John Reynolds robią z Ala żywy worek treningowy.

Z powodu strajku w lidze baseballowej NO MA'AM organizuje własne rozgrywki, sponsorowane przez kluby ze striptizem.

Kiedy organizacja Marcy, FANG, doprowadza do zdjęcia z anteny ulubionego serialu członków NO MA'AM, „Psychotaty”, Al organizuje protest przed lokalną stacją telewizyjną. Z powodu śnieżycy nikt jednak nie zwraca na nich uwagi. W tym czasie Kelly i Bud próbują namówić Ala, by pozwolił im zrobić imprezę dla znajomych.

Al i koledzy z NO MA'AM – Griff, oficer Dan, Ike i Bob Rooney – wyruszają do Waszyngtonu. Dzięki dawnym wpływom Jeffersona w CIA Al i jego ekipa dostają szansę przemówienia przed Senatem USA w obronie powrotu „Psychotaty” na antenę.

Chcąc sprawdzić zapewnienia mężów o ich „całkowicie niewinnej zabawie”, Peggy, Marcy i ich koleżanki wybierają się z Alem, Jeffersonem, Charliego, Ike'iem i Bobem Rooneyem do klubu ze striptizem Jiggly Room. Bojąc się reakcji żon, Al zabiera je w czwartek na wieczór z tancerkami o małym biuście, by panowie nie byli zbyt podekscytowani. Z początku wszystko idzie gładko, dopóki na scenę niespodziewanie nie wkracza hojnie obdarzona tancerka o pseudonimie „Rocky Mountains”. W międzyczasie Kelly dostaje rolę w reklamie środka na odchudzanie i musi pić okropne koktajle białkowe.

Al kupuje kostium sowy, aby odstraszyć ptaki, które nie dają mu spać. Bud, chcąc zaimponować Amber, pomaga Kelly w nauce łucznictwa przed jej przesłuchaniem.

Dodge Ala w tajemniczych okolicznościach znika z myjni samochodowej, w której rodzina zatrzymuje się w drodze do hrabstwa Wanker. Tymczasem na myjni niespodziewanie zjawia się były mąż Marcy, Steve Rhoades, by pochwalić się swoim nowym życiem, podczas gdy ona próbuje zmusić leniwego Jeffersona do podjęcia tam pracy.

W 25. rocznicę ślubu Peggy wybiera się z Marcy do luksusowego spa, gdzie pracownik sklepiku naciąga ją na wszystkie pieniądze, sprzedając tandetne kosmetyki. Al wpada w tarapaty, gdy stary i zdemenciały Buck zakopuje w ogródku naszyjnik kupiony dla Peggy z tej okazji, zmuszając Ala, Buda i Kelly do przekopania całego podwórka.

Peg wygrywa rejs i postanawia zabrać ze sobą Ala oraz D'Arcych, zostawiając dzieci w domu pod opieką Wolfmana Jacka. Jak zwykle jednak pech ich nie opuszcza.

Rejs Bundy'ch kończy się katastrofą: ich statek idzie na dno, a oni lądują na tratwie ratunkowej na środku oceanu wraz z D'Arcymi, otyłą kobietą i komikiem Gilbertem Gottfriedem. W tym czasie Kelly i Bud muszą radzić sobie z najazdem mediów, które wypytują ich o zaginionych rodziców.

Kelly dostaje życiową szansę w szkole aktorskiej Larry'ego Storcha: ma z nim wystąpić na scenie we fragmencie „Upiora w operze”. Kiedy jednak właścicielka sklepu obuwniczego, Gary, nokautuje samego Larry'ego Storcha, do którego ma osobisty uraz, Al musi rzucić nocną wyprzedaż w sklepie, zostawić Griffa samego i biec Kelly na ratunek w teatrze.

Peggy dostaje zaproszenie na prestiżowy finał bingo. Ku swojemu przerażeniu Al i Jefferson dowiadują się, że nową twarzą oficjalnego piwa NO MA'AM, Girlie Girl Beer, została Yoko Ono. Członkowie klubu muszą wybrać nowe oficjalne piwo.

Bud wkręca się w eksperymentalny seks w wirtualnej rzeczywistości, chcąc ożywić swoje relacje z Amber. Ona i Kelly dowiadują się o wszystkim i planują wybić mu to z głowy. Tymczasem tygodniowy urlop Ala staje pod znakiem zapytania, gdy ten dostaje obsesji na punkcie tajemniczego włącznika elektrycznego o nieznanym przeznaczeniu.

Kelly i Al przygotowują wspólnie krótki dokument o butach na zajęcia aktorskie Kelly w szkole Larry'ego Storcha. Wygrywają 10 tysięcy dolarów grantu od Narodowego Funduszu Sztuki na nakręcenie kolejnego filmu: „Dzień z życia sprzedawcy butów”.

Odcinek pilotowy potencjalnego nowego serialu, osadzony w radiu W.H.I.P. na uniwersytecie Trumaine. Prezenterzy Oliver Cole i Mark Campbell prowadzą nieszablonowe i bezkompromisowe audycje. Po dociekliwym wywiadzie ujawniającym przeszłość nowego dziekana, Steve'a Rhoadesa, obaj zostają zdjęci z anteny i wyrzuceni z uczelni. Marcy, słysząc te wieści, próbuje zemścić się na byłym mężu, prowadząc nieudolny protest na antenie. Bud spotyka się z April Adams, koleżanką ze studiów i stażystką z banku Marcy, o którą stara się także przystojny koszykarz z Rosji, Nickolai Pushkin. Gdy Bud próbuje przekonać April do siebie, Mark potajemnie nadaje ich rozmowę na żywo pod tytułem „Gorące rozmowy z April”. Audycja zyskuje gigantyczną popularność, a protest ściąga tłumy, przez co Steve ulega i przywraca chłopaków na antenę i uczelnię. April odrzuca zarówno Buda, jak i Nickolaia, oraz rezygnuje z pracy w banku, by zostać w radiu z Markiem i Oliverem.

Agent ubezpieczeniowy ma sprawdzić, czy Al rzeczywiście boi się nosić buty. To warunek pozwu przeciwko centrum handlowemu, w którym Al twierdzi, że po napadzie włamywacza w pracy nabawił się fobii przed obuwiem. Al musi jednak wybrać między odszkodowaniem a wygraną w mistrzostwach kręglarskich, na których nie może grać boso.

Tajemniczym wielbicielem Kelly okazuje się bogaty, rozpuszczony 12-latek, Robbie Bennett, który szantażem zmusza ją, by poszła z nim na bal w jego szkole podstawowej. Bud pojawia się na imprezie w przebraniu DJ-a, by dokuczać siostrze, dopóki ta nie prosi go o pomoc. Bud ratuje ją, dzwoniąc po ojca Robbiego. Nikt jednak nie przewidział, że ojciec chłopca również zacznie podrywać Kelly.

Mama Wanker po kłótni z mężem wprowadza się do Bundyich.

Al i Griff przekonują Gary, by dodatkową przestrzeń przeznaczyć na studio aerobiku, licząc na to, że przyciągnie ono piękne kobiety. Kiedy zamiast nich zjawiają się otyłe klientki, Kelly namawia szefową ojca na zatrudnienie Ramone'a. Szala zwycięstwa przechyla się przeciwko feministce Marcy.

Pies Buck umiera. Z nieba zostaje odesłany z powrotem na Ziemię jako nowy pies Bundyich, Lucky.

Al i jego męska grupa NO MA'AM postanawiają założyć własny kościół, aby uniknąć płacenia podatku od piwa. Kiedy Marcy i jej kobieca grupa FANG demaskują plan Ala, NO MA'AM niespodziewanie zyskuje sympatię i datki od tysięcy udręczonych żonatych mężczyzn w całej Ameryce, co pozwala im otworzyć świątynię. Al zostaje teleewangelistą i głosi styl życia NO MA'AM.

Kelly nieświadomie tworzy nową substancję chemiczną o nowym kolorze, a Al szybko odkrywa, że wynalazła ona formułę powodującą porost włosów.

Peggy zapisuje się na kurs samoobrony. Co gorsza, wkrótce awansuje do grupy zaawansowanej, przez co Al czuje się mało męsko. Aby Peg zrezygnowała z zajęć, Kelly sugeruje Alowi, by zabrał żonę na romantyczną randkę na wersję reżyserską filmu „Co się wydarzyło w Madison County”.

Aby dołączyć do grupy NO MA'AM, Bud musi przejść chrzest bojowy: zakraść się na transmitowaną w telewizji galę wrestlingu i zrobić sobie zdjęcie z wrestlerem King Kong Bundym. Bud nie tylko dostaje się za kulisy w stroju trzmiela, ale przez długi język Kelly ląduje w ringu naprzeciwko gwiazdora.

Marcy organizuje akcję „Zabawki za broń”, aby dzieci bawiły się czymś innym niż zabawkowe pistolety. Kelly idzie na zjazd absolwentów pięć lat po ukończeniu szkoły i przeżywa szok na wieść, że frajer, którego kiedyś wystawiła, wyrósł na przystojnego bogacza...

Al i Jefferson wyjeżdżają na weekend na ryby nad jezioro w północnym Wisconsin. Na miejscu zostają jednak bezczelnie wyrzuceni, bo ich rezerwację przejęła Shannon Tweed, znana aktorka filmów klasy B i była Playmate Playboya. Po powrocie do domu panowie odkrywają, że Jefferson przypadkowo zrobił zdjęcie, jak Shannon uwodzi właściciela domków w jacuzzi – to dlatego ich wyrzucono. W ramach odwetu Al i Jefferson postanawiają zorganizować aukcję dla tabloidów na zakup kompromitującej fotki. W międzyczasie Bud załatwia psu Lucky'emu rolę w reklamie karmy, ale zwierzak odmawia gry, dopóki sceny najpierw nie odegra Kelly.

Bank Marcy, Kyoto National, planuje ufundować nową tablicę wyników dla liceum Polk High i nazwać ją imieniem słynnego absolwenta i gwiazdy futbolu. Al, który zdobył cztery przyłożenia w jednym meczu, zakłada, że chodzi o niego. Jednak Marcy nienawidzi Ala i za wszelką cenę chce znaleźć inną gwiazdę, by zrobić mu na złość. Gdy dowiaduje się, że gwiazda NFL Terry Bradshaw chodził do Polk High przez dwa miesiące, uważa, że znalazła kandydata. Podczas gdy Kelly próbuje przekonać Bradshawa, by oddał ten zaszczyt Alowi, Al, Jefferson i Bud spiskują, jak zniszczyć tablicę.

Al i Bud ruszają do lasu na polowanie na niedźwiedzia, aby udowodnić, że są równie męscy jak ojciec Peggy, Ephraim, i nakłonić go do powrotu do niewidzianej matki Peg. Mężczyźni przywożą ze sobą coś, co uważają za martwego niedźwiedzia. Czeka ich jednak spore zaskoczenie, gdy zwierzak budzi się z zimowego snu i sieje spustoszenie wśród nich i w całym mieście.

Chcąc umówić się z przystojnym Carlosem, Kelly przekupuje niechętnego Buda, by dotrzymał towarzystwa jego kuzynce Esmeraldzie, obiecując mu w zamian randkę z Fawn. Na szczęście dla Buda, Esmeralda okazuje się niezwykle atrakcyjna. Tymczasem Al i Peg zabierają Ephraima i niewidzianą matkę Peggy na rekolekcje dla małżeństw.

W okresie świąt Bożego Narodzenia Griff zakochuje się w kobiecie z sekstelefonu o pseudonimie „Butter”. Al szybko odkrywa, że pod tym pseudonimem kryje się matka Peg.

Al kupuje antenę satelitarną w dyskoncie i razem z Jeffersonem upierają się, że zamontują ją sami. Bud, po odrzuceniu wniosków kredytowych we wszystkich bankach w Chicago, pożycza pieniądze od gangstera Vito. Finansuje za to wideo z ćwiczeniami z Kelly i latynoskim przystojniakiem Rafaelem. Jednak Kelly i Rafael kłócą się o to, kto ma być główną gwiazdą, i wściekli uciekają do garderób. Bud dowiaduje się, że Vito jest niebezpieczny i żąda ukończenia nagrania na czas.

Cyngiel Vita, Gino, daje Budowi czas do siedemnastej na ukończenie nagrania z ćwiczeniami, inaczej chłopak pójdzie na dno z rybkami. Niekończące się kłótnie Kelly i Rafaela sprawiają, że Bud odchodzi od zmysłów. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, gdy chłopak nieświadomie nagrywa kamerą obciążające Vita dowody z rozmowy Gina ze wspólnikiem. Tymczasem Peggy, Marcy i ich koleżanki naśmiewają się z nieporadności mężów, licząc, ile razy spadną z dachu podczas montażu anteny. Okazuje się jednak, że Al, Jefferson, Griff, posterunkowy Dan, Ike i Bob Rooney ukończyli montaż i urządzili sobie na dachu wygodny azyl.

Al chce w czymś pokonać właściciela konkurencyjnego sklepu obuwniczego, Babcocka, i pokłada nadzieje w Budzie, który chodzi na te same zajęcia z przedsiębiorczości na uczelni Trumaine z Małym Floydem, synem Babcocka. Obaj muszą wymyślić produkt i kampanię marketingową. Kelly przynosi do domu kalendarz z mężczyznami, co podsuwa Budowi pomysł: stworzy kalendarz z dziewczynami z uczelni Trumaine. Niestety nie ma pojęcia o osobistym sekrecie zjawiskowej dziewczyny z okładki, Crystal Clark. Tymczasem Peg wyrusza w drogę w poszukiwaniu ojca, by ratować małżeństwo rodziców.

Przypada rocznica ślubu Marcy i Jeffersona, ale Jefferson leży w szpitalu po urazie fizycznym. Kelly i Bud odwiedzają go, a on opowiada im o wydarzeniach, które doprowadziły go do hospitalizacji, poczynając od imprezy wyprawionej przez członków No Ma'am w klubie ze striptizem.

Bud i trzej koledzy z bractwa planują wyjazd na ferie wiosenne do Fort Lauderdale, licząc na poderwanie pijanych dziewczyn. Mają już bilety i rezerwację w hotelu, dopóki Kelly, niegrzeczna Fawn, ponętna Ashley i kujonka Natalie nie wmawiają im, że chcą spędzić ferie właśnie z nimi. Dziewczyny twierdzą, że aby zdradzić swoich chłopaków z Budem i jego paczką, potrzebują biletów i rezerwacji, by „odesłać obecnych partnerów”. Podstęp się udaje. Tymczasem Al i Griff sprzedają mnóstwo butów dziewczynom wyjeżdżającym na ferie i sami marzą o urlopie, uwięzieni w zimnym sklepie bez prądu po śnieżycy. Pojawia się Jefferson i wygaduje się, że jedzie do Fort Lauderdale sędziować w konkursie piękności – oczywiście za plecami Marcy. Al i Griff postanawiają wydać zarobione pieniądze na wyjazd. Marcy przychodzi do Bundyich i zastaje chłopaków wciąż czekających na dziewczyny. Wspólnie widzą w telewizji relację z Fort Lauderdale, na której są dziewczyny, a także Al, Griff i Jefferson. Marcy i chłopcy ruszają w pościg, by wyrównać rachunki.

Al, Jefferson i Griff bawią się w najlepsze w Fort Lauderdale – Al znajduje nawet nowy sposób na zarobek, zbierając puszki! Dziewczyny przygotowują Kelly do konkursu piękności. Tymczasem Marcy i chłopcy mają awarię samochodu w drodze z Chicago i muszą ulec żądaniom obskurnego mechanika z Tennessee, by zdobyć sprawny wóz. Dziewczyny wpadają na Ala i jego kumpli podczas imprezy w hotelowym apartamencie. Al nie chce, by Kelly brała udział w tandetnym konkursie... dopóki nie dowiaduje się, że główna wygrana wynosi 100 tysięcy dolarów.

Marcy walczy o awans. Aby go zdobyć, musi zaimponować swojemu japońskiemu szefowi, panu Shimokawie, zapraszając go na kolację i przedstawiając mu swoich wdzięcznych sąsiadów: japońskich Bundyich! Oczywiście musi przekupić prawdziwych Bundyich, by zniknęli z pola widzenia na czas wizyty. Tak się jednak składa, że pan Shimokawa słyszy dźwięk Dodge'a z 1971 roku należącego do Ala – jedynego auta, którego brakuje w jego kolekcji. Aby zapewnić sobie awans, Marcy musi zdobyć ten samochód dla szefa. Co jednak skłoni Ala do oddania ukochanego wozu?

Al postanawia zbudować budę dla Lucky'ego. Kiedy hałasuje niemiłosiernie na podwórku, Marcy przekupuje inspektora budowlanego, by skontrolował jego pracę i uprzykrzył mu życie. Gdy inspektor stwierdza, że buda nie spełnia norm, Al wraz z bogatym chłopakiem Kelly, Carlosem, bez końca ją burzą i stawiają na nowo. W międzyczasie Kelly desperacko zabiega o uwagę Carlosa. Wydaje mnóstwo pieniędzy Ala (wyciągniętych wcześniej od Carlosa) na wizyty w salonie piękności, by osiągnąć „naturalny wygląd” kobiet z jego rodzinnej wioski. Nie zdaje sobie sprawy, że Carlos wydał fortunę na przyjazd do Ameryki, byle uciec od kobiet ze swoich stron.

Pilot potencjalnego nowego serialu. Grupa „przyjaciół” żyje we względnej zgodzie. Tom to przystojny dostawca mieszkający z piękną dziewczyną Shannon, przyrodnią siostrą Marią i leniwym kumplem Jacksonem. W związku Toma i Shannon znowu zgrzyta z powodu flirtów na boku. Gdy Tom poznaje Kelly Bundy podczas doręczania paczki, zaprasza ją na wieczorne wyjście. Shannon, chcąc wzbudzić w nim zazdrość, umawia się z przystojnym milionerem Henrym. Cała czwórka ląduje w taniej jadłodajni prowadzonej przez dobrodusznego kucharza George'a, a wieczór robi się coraz bardziej pikantny, gdy obie pary próbują się wzajemnie przyćmić.

Bud zaprasza niezbyt bystrą studentkę Ariel na partyjkę „rozbieranego wkuwania”, by przygotować się do nadchodzących egzaminów warunkujących ukończenie studiów. Choć po latach posuchy wreszcie ma szansę na seks, zasypia ze zmęczenia i uświadamia sobie, że aby skupić się na nauce, musi odciąć się od wszystkiego, co kojarzy mu się z seksem. Okazuje się to niezwykle trudne. Szukając miejsca, w którym nic go nie podnieci, Bud udaje się do biblioteki. Czy tam wreszcie zapomni o swoich żądzach?

Marcy nie chce wpuścić Jeffersona do domu, dopóki ten nie znajdzie pracy, więc mężczyzna koczuje u Bundyich. Bud załatwia Kelly rolę w reklamie kawy Romantic Roast. Gdy jej partner z planu nie spełnia oczekiwań, Bud załatwia tę posadę Jeffersonowi. Postać Lance'a grana przez Jeffersona przysparza mu rzesze fanek, co doprowadza Marcy do szału, ale gwarantuje udział w kolejnych dwóch reklamach. Jak jednak zareaguje Al, gdy w scenariuszu pojawi się scena pocałunku Kelly i Jeffersona?

W radiu rusza konkurs dostępny dla wszystkich poza Alem, w którym główną nagrodą jest bieg ze zniczem olimpijskim przez miasto. Zwycięzcą zostaje Griff i z dnia na dzień zyskuje miano lokalnego bohatera.

Podczas gdy Griffowi grozi kara śmierci z powodu żartu zorganizowanego przez NO MA'AM, Al planuje poślubić swoją dawną miłość.

Bud odkrywa, że Ariel kręcą sytuacje zagrażające życiu, i postanawia sfingować tornado, aby dobrać się do niej w piwnicy Bundyich, gdzie szukają schronienia. Peg potwierdza, że niebezpieczeństwo faktycznie podnieca kobiety. Nagle jednak w Chicago pojawia się prawdziwe tornado i reszta rodziny Bundyich oraz Jeffersonowie również muszą schronić się w piwnicy. To z kolei oznacza, że Peg i Marcy też czują podniecenie...

Gary ogłasza konkurs sprzedaży między Alem a Griffem – zwycięzca dostanie podwyżkę. Jednak pojawienie się dziecka imigrantów pracującego w nielegalnym warsztacie Gary podsuwa Alowi lepszy pomysł na zysk niż sprzedawanie butów.

Aby zdobyć kontrakt warty 20 000 dolarów na reklamowanie ogólnokrajowej marki oliwy z oliwek, Kelly musi podpisać klauzulę moralną, która zobowiązuje ją do zachowania czystości. Okazuje się to wyjątkowo trudnym zadaniem. W tym samym czasie Al dowiaduje się, że oficer Dan wystąpi w jego ulubionym programie telewizyjnym „Gliny”, i szantażem zmusza go, by wziął go za swojego partnera.

Ukochany Dodge Ala dogorywa. W wyniku gorączkowej „operacji ratunkowej” Alowi udaje się „ustabilizować” stan wozu, ale ten wciąż potrzebuje ciągłego „podtrzymywania życia”. Al nie chce pogodzić się ze stratą, ponieważ wiążą go z samochodem i ojcem ciepłe wspomnienia (czas na retrospekcje). Wzywa więc samochodowego lekarza, który stwierdza, że Dodge wymaga „przeszczepu” pompy paliwa. Ponieważ takie pompy to rzadkość, doktor sugeruje, by zamiast tego „pobrać” z auta części zamienne, które można drogo sprzedać. Dla Ala to rzecz jasna zupełnie nie do przyjęcia. Podczas gdy on walczy o utrzymanie Dodge'a „przy życiu” i szuka nowej pompy, Peg i dzieciaki zaczynają już wystawiać części na aukcję.

Al zakopuje swojego „zmarłego” Dodge'a w ogródku i wyprawia mu ceremonię pogrzebową. Kolekcjonerzy wciąż mają chrapkę na części, a Peg nadal zamierza je sprzedać. Na prośbę Buda Marcy przegląda finanse Ala i oświadcza, że nie stać go na nowe auto. Al postanawia udowodnić jej, że się myli, i rusza do salonu samochodowego. Tymczasem tajemnicza przeszłość Jeffersona pomaga mu namierzyć pompę paliwa do starego Dodge'a Ala.

Nadeszło Święto Dziękczynienia. W dzieciństwie Ala tradycją było jedzenie placka ziemniaczanego ciotki Maddie, więc Al wyrusza z Griffem w podróż do ciotki, by kupić trochę tego wypieku. Niestety na miejscu okazuje się, że kobieta właśnie zmarła. Jefferson nie może znaleźć indyka dla Marcy, bo wszystkie zostały wyprzedane. Nagle za Kelly zupełnie przypadkowo przywędrowuje do domu bezpański indyk. Czy Kelly pozwoli reszcie go zjeść?

Peg jedzie na wakacje do Branson w Missouri, ale Al twierdzi, że go na to nie stać. Jednak perspektywa jedzenia wyłącznie smażonych potraw i spania w oddzielnych łóżkach sprawia, że zmienia zdanie. Lucky musi zostać w domu pod opieką D'Arcych. Marcy nachodzi ochota, by zrealizować u Bundyich sprośną fantazję. W Branson Bundyowie wynajmują pokój w motelu Deliverance Inn (tak, zupełnie jak w filmie). Peg i Kelly biorą udział w konkursie talentów muzyki country.

Idą święta. Al nie chce choinki, w przeciwieństwie do reszty rodziny. Marcy jest zdeterminowana, by wygrać sąsiedzki konkurs na najładniejsze dekoracje. Gary zatrudnia dwóch młodych chłopaków, Hala i Biffa, do pomocy Alowi i Griffowi w sklepie z butami. Ktoś (a dokładnie Bud i Kelly) porywa Maryję i Józefa z szopki Marcy, żądając 500 dolarów okupu. Hal i Biff okazują się tak dobrymi pracownikami, że Gary postanawia na stałe zastąpić nimi Ala i Griffa.

Kiedy Al posuwa się za daleko i po raz ostatni obraża puszyste panie, otyłe kobiety, z których drwił przez lata, wytaczają mu proces o potworne zbrodnie przeciwko otyłości.

Al planuje męskie spotkanie – zamierzają oglądać wrestling w kablówce. Prosi Peg o pomoc, ale ta odmawia. Następnie Peg ulega wypadkowi, w którym uderza się w głowę i traci pamięć. Kelly, Bud i Al są zszokowani na widok Peg, która gotuje, sprząta i wykonuje inne prace domowe. Postanawiają wykorzystać tę sytuację do granic możliwości.

Kiedy Al dowiaduje się, że Bud i Gary się spotykają, razem z Griffem postanawia wykorzystać tę sytuację i urządzić sobie w pracy pokój socjalny z prawdziwego zdarzenia.

Ponieważ Bud w końcu zarabia pieniądze, Al zaczyna żądać od niego czynszu za piwnicę. Podpisują umowę najmu i Bud płaci za pokój, po czym twierdzi, że „mieszkanie” wymaga natychmiastowego remontu. Inspektor sanitarny uznaje piwnicę za niezdatną do użytku i daje Alowi miesiąc na naprawę usterek. W tym czasie Al zostaje zmuszony do noszenia elektronicznej obroży, która nie pozwala mu opuścić piwnicy.

Jefferson wstępuje do Gwardii Narodowej i opowiada Alowi oraz Griffowi o płynących z tego korzyściach: przez jeden weekend w miesiącu imprezuje się z grupą facetów, a na dodatek za to płacą! Oczywiście najpierw trzeba przejść szkolenie podstawowe, ale i to ma swoje plusy – nie trzeba iść do normalnej pracy, a szef i tak musi wypłacać pensję! Al i Griff nagle czują nieodparty zew, by służyć ojczyźnie...

Al zgadza się, by Peg zaprosiła D'Arcych oraz Griffa z osobą towarzyszącą na wieczorną imprezę w zamian za miesiąc bez seksu. W ramach zabawy towarzyskiej pary sprawdzają swoją wiedzę o drugich połówkach. Niestety Al zapomina o najbardziej romantycznej nocy w ich życiu, przez co Peg dosłownie wyrzuca go do psiej budy... W tym czasie Kelly bierze udział w przesłuchaniu do roli, lecz napotyka silną konkurencję w postaci swojej nemezis Heather Talrico, kolejnej blond laleczki. Kelly wyzywa Heather na walkę bokserską – przegrana musi zrezygnować z roli. Czas na montaż z treningu.

Al spełnia swoją groźbę i wyprowadza się z domu. Ale komu przypadnie prawo do opieki nad dwoma... telewizorami? Dzieci Al zostawia Peg. Przewidując taki obrót spraw, ukrył wcześniej oszczędności w sekretnym schowku w desce klozetowej! Peg popada w przygnębienie, więc dzieciaki postanawiają znaleźć sobie nowego ojczyma. Marcy jest zachwycona odejściem Ala i ma kolejny plan na pocieszenie przyjaciółki. Tymczasem Al testuje kawalerski styl życia, prezentując zupełnie nowy wizerunek.

Al ma spore problemy z odnalezieniem się w roli singla. Marcy z nieukrywaną satysfakcją donosi mu, że Peg wybiera się na uroczystą kolację z milionerem. Kiedy Al jej nie wierzy, Marcy mówi mu, że Peg tak naprawdę najbardziej zależy na tym, aby to on pojawił się na przyjęciu.

Peggy, zazdrosna o to, że Al spędza cały wolny czas w klubie ze striptizem The Giggly Room, postanawia wziąć udział w wieczorze amatorek, w którym Al i koledzy z No Ma'am zasiadają w jury. Wygrywa konkurs przebrana za nałożnicę z haremu o imieniu Jasmin, z twarzą zasłoniętą woalem. Al jest podniecony jak nigdy dotąd, co prowadzi do ich najlepszego seksu w życiu.

Kiedy Kelly odnosi sukces w programie dla dzieci, staje się nieznośną diwą i maniaczką kontroli. Jej menedżer, Bud, dochodzi do wniosku, że księżniczce Kelly należy dać nauczkę, której długo nie zapomni. W tym samym czasie Al stara się uniknąć spania w jednym łóżku z Peg i odcina piłą swoją połowę materaca, bo żona wciąż ma ochotę na seks.

Al ukróca nałóg zakupowy Peg, odbierając jej kartę i podłączając telefon pod prąd, aby nie mogła niczego zamawiać. W międzyczasie Jefferson obchodzi 40. urodziny i musi pogodzić się z faktem, że nie jest już młodzikiem, a Marcy może go kiedyś rzucić. Zmuszony przez żonę, znajduje pracę jako instruktor aerobiku w nowym klubie fitness, do którego darmowy karnet wygrywa Peggy. Z kolei Gary zatrudnia Buda i Kelly do nakręcenia reklamy telewizyjnej sklepu obuwniczego. W spocie jest rola dla sprzedawcy butów, więc Al zmusza Buda, by go zaangażował, mimo że nie ma żadnego doświadczenia aktorskiego.

Marcy chce, aby Bundyowie nie wychodzili z domu, ponieważ w odwiedziny przyjeżdża jej „identyczna” kuzynka Mandy i Marcy nie chce, by sąsiedzi ją zdegustowali. Samolot Mandy ląduje jednak wcześniej i kobieta bierze taksówkę. Ponieważ D'Arcy czekają na nią na lotnisku, Mandy trafia do Bundyich. W efekcie spędza cały dzień na mieście z Alem i Jeffersonem, co nagle budzi ogromną zazdrość u Peg i Marcy.

Al sprzedaje duszę diabłu, by zagrać w barwach Chicago Bears. Jednak w dniu finału Super Bowl diabeł zabiera go do piekła, gdzie czeka go los gorszy niż śmierć: wieczność spędzona z własną rodziną i D'Arcymi.

Al wyprasza z domu Peg i dzieciaki, aby móc w spokoju obejrzeć „Życzenie śmierci 6 w 3D” na kanale pay-per-view. Bud jednak również potrzebuje wolnej chaty: jego korespondencyjna znajoma Starla wychodzi z więzienia i zamierza go odwiedzić. Niestety Starla postanawia obrabować Bundyich, mierząc do nich z broni. Okazuje się, że uciekła z więzienia i ściga ją policja, przez co bierze całą rodzinę na zakładników. Starla ma też niezbyt rozgarniętego chłopaka, który wpada w oko Kelly – z wzajemnością. Jakby tego było mało, do domu wparowują D'Arcy, którzy właśnie wybierali się na charytatywny rejs maskowy, i również stają się zakładnikami.

Lonnie zostaje wypuszczony z więzienia z powodu przeludnienia. Przychodzi prosić Ala o rękę Kelly, mając już nawet pierścionek. Okazuje się, że Lonnie należy do rodziny Totów, właścicieli koncernu Tot Industries produkującego paróweczki Weenie Tots. Nagle chłopak staje się niezwykle mile widziany w rodzinie Bundyich.

Gary wymienia towar w sklepie obuwniczym i oddaje wszystkie stare buty na cele charytatywne dla filipińskich sierot. Kiedy dziewczyna dostarczająca lunch zgadza się przyjąć w rozliczeniu parę starych sandałów, bo Al i Griff są spłukani, panowie uświadamiają sobie, że obuwie ma dużą wartość wymienną. W międzyczasie Kelly wreszcie zdobywa licencję masażystki, jednak testując swoje umiejętności na Budzie, przypadkowo robi z niego kalekę.