Sukcesja
Succession

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągła walka o wpływy i niespodziewane sojusze trzymają w niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i negocjacjach, bez fizycznej akcji.
- Humor: sporo. Cięty, satyryczny dowcip i sarkastyczne wymiany zdań są stale obecne.
- Wzruszenie: trochę. Dramatyzm rodzinny bywa gorzki, lecz bohaterowie rzadko budzą współczucie.
- Groza: brak. Produkcja jest dramatem obyczajowym pozbawionym elementów grozy.
- Romans: mało. Wątki związków mają charakter instrumentalny lub schodzą na daleki plan.
- Przemoc: mało. Przemoc ogranicza się głównie do agresji słownej i sporadycznych spięć.
- Wymaga skupienia: dużo. Zawiłe relacje biznesowe i wielopiętrowe intrygi wymagają czujności.
serial · 2018–2023 · 4 sezony · 39 odcinków · zakończony · Komedia · Dramat
Twórcy: Jesse ArmstrongW rolach głównych: Jeremy Strong, Kieran Culkin, Sarah Snook
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,3/10 (2 tys. głosów)
Gdy starzejący się patriarcha globalnego imperium medialnego zaczyna podupadać na zdrowiu, czwórka jego dorosłych dzieci rozpoczyna bezwzględną grę o przejęcie władzy w rodzinnej korporacji.
O serialu
Logan Roy twardą ręką kieruje potężnym medialno-rozrywkowym gigantem Waystar RoyCo. Kiedy jednak jego stan zdrowia zaczyna budzić wątpliwości, a nestor rozważa emeryturę, w rodzinie wybucha cichy konflikt. Czwórka jego dzieci – ambitny Kendall, cyniczny Roman, zaangażowana w politykę Shiv oraz stojący z boku najstarszy syn Connor – staje do bezwzględnej rywalizacji o przejęcie sterów w firmie.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Stawką jest absolutna władza nad wartym miliardy imperium oraz uznanie w oczach surowego ojca. Serial łączy dramat obyczajowy z ciętą, satyryczną komedią, ukazując cynizm korporacyjnych gabinetów, zawiłe intrygi i skomplikowaną dynamikę wewnątrz dysfunkcyjnej rodziny multimilionerów.
Pomysłodawcą tej amerykańskiej produkcji stacji HBO jest brytyjski scenarzysta Jesse Armstrong. Tytuł zdobył ogromne uznanie krytyków na całym świecie, zdobywając liczne prestiżowe laury, w tym Złote Globy oraz nagrody BAFTA.
Motywywalka o władzęrelacje rodzinnekorporacjaintrygi
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągła walka o wpływy i niespodziewane sojusze trzymają w niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i negocjacjach, bez fizycznej akcji.
- Humor: sporo. Cięty, satyryczny dowcip i sarkastyczne wymiany zdań są stale obecne.
- Wzruszenie: trochę. Dramatyzm rodzinny bywa gorzki, lecz bohaterowie rzadko budzą współczucie.
- Groza: brak. Produkcja jest dramatem obyczajowym pozbawionym elementów grozy.
- Romans: mało. Wątki związków mają charakter instrumentalny lub schodzą na daleki plan.
- Przemoc: mało. Przemoc ogranicza się głównie do agresji słownej i sporadycznych spięć.
- Wymaga skupienia: dużo. Zawiłe relacje biznesowe i wielopiętrowe intrygi wymagają czujności.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Sukcesja” obejrzysz w abonamencie: HBO Max, Player. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Player
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
4 sezony · 39 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2018 ▾

1. Uroczystość3 cze 2018 · 61 min
W swoje 80. urodziny magnat mediowy Logan Roy, którego rychłe przejście na emeryturę uważano za pewnik, szokuje rodzinę wiadomością, że zostaje na stanowisku dyrektora generalnego Waystar Royco na czas nieokreślony. Ta wieść załamuje jego syna, Kendalla, murowanego następcę, który jest właśnie w trakcie negocjacji zakupu serwisu internetowego założonego przez cwanego gracza imieniem Lawrence. Po spontanicznym meczu softballa puszczają nerwy, gdy pozostałe dzieci Logana – Roman, Shiv i Connor – zgłaszają sprzeciw wobec planów ojca, w tym jego chęci zmiany sposobu wyboru ewentualnego następcy.

2. Burdel w Pierd**onej Fabryce10 cze 2018 · 60 min
Niedyspozycja Logana wywołuje zażartą dyskusję na temat sukcesji wśród jego dzieci, podczas gdy zarząd spieszy się z powiadomieniem mediów o planach awaryjnych dotyczących przywództwa przed otwarciem giełdy. Greg dostaje zadanie odebrania ważnych rzeczy z apartamentu Roya. Kendall żarliwie apeluje, aby Waystar Royco pozostało w rękach rodziny, po czym otrzymuje od wieloletniej radczyni prawnej Gerri Kellman trzeźwiące wieści, które gaszą moment triumfu.

3. Szalupy ratunkowe17 cze 2018 · 57 min
Kiedy akcje Waystar spadają do niebezpiecznie niskiego poziomu, Kendall musi zmierzyć się z potężnym kryzysem związanym z ukrytym długiem bankowym. Wściekła na Marcię za wywyższanie się w apartamencie Royów, Shiv postanawia poprosić dawnego kochanka o sprawdzenie przeszłości trzeciej żony Logana. Kendall i Roman biorą udział w swoim pierwszym dużym spotkaniu w nowych rolach, podobnie jak Tom i Greg. Kendall próbuje przekonać Ravę, by dali swojemu małżeństwu drugą szansę, i spotyka się z nieoczekiwaną reakcją ojca na jego posunięcia w Waystar.

4. Elita w pułapce24 cze 2018 · 60 min
Zbliża się doroczna charytatywna gala fundacji firmy, a ojciec jest wyłączony z gry, więc Kendall szlifuje swoje przemówienie i załatwia sobie do towarzystwa gwiazdę stacji ATV należącej do Waystar. Shiv próbuje ograniczyć szkody wywołane kompromitującym zdjęciem, które zagraża politycznej przyszłości jej klienta. Tom dziedziczy „wirusa” po swoim poprzedniku w dziale parków rozrywki i rejsów wycieczkowych, po czym dzieli się niepokojącymi aktami z Gregiem. Logan zaznacza swoją obecność po powrocie do biura. Na gali dobroczynnej Connor udowadnia, dlaczego lepiej dla niego unikać stresujących sytuacji.

5. Poszedłem do Marketu1 lip 2018 · 56 min
Słysząc o planie Logana dotyczącym ekspansji na telewizje lokalne, Kendall zaczyna knuć wotum nieufności wobec ojca. Greg wiezie swojego gderliwego dziadka, Ewana, z Kanady do Nowego Jorku na spotkanie z Loganem z okazji Święta Dziękczynienia. Tom coraz bardziej martwi się warunkami intercyzy z Shiv i rekrutuje Grega do tajnego zadania. Rodzina jest zaskoczona osobą towarzyszącą Connora na kolacji dziękczynnej.

6. Po której jesteś stronie?8 lip 2018 · 59 min
W obliczu zbliżającego się głosowania nad wotum nieufności wobec Logana Roman próbuje przeciągnąć na swoją stronę neutralnego członka zarządu, podczas gdy Kendall gorączkowo zabezpiecza głosy na „tak”. Logan przybywa do Waszyngtonu na spotkanie z prezydentem, ale obawia się, że został zlekceważony po odwołaniu wizyty w ostatniej chwili. Po skutecznym zażegnaniu potencjalnego skandalu Tom zapoznaje Grega z wykwintną kuchnią, podczas gdy Shiv bada swoje możliwości w Waszyngtonie.

7. Austerlitz15 lip 2018 · 60 min
Chcąc poprawić swój wizerunek w oczach opinii publicznej, Logan zgadza się na rodzinną terapię na ranczu Connora w Nowym Meksyku, planując wykorzystać ją jednocześnie jako chwyt piarowy. Kendall zaszywa się z dala od zgiełku, spędza czas z miejscowymi i wystawia swoją trzeźwość na próbę. Shiv rozważa postawienie się w niepewnej sytuacji, gdy Nate namawia ją do dołączenia do sztabu Gila Eavisa, potencjalnego kandydata na prezydenta, który sprzeciwia się wszystkiemu, co reprezentuje jej ojciec. Gdy Willa spędza więcej czasu z jego rodziną, Connor składa propozycję nie do odrzucenia.

8. Praga22 lip 2018 · 57 min
Wieczór kawalerski Toma przybiera niespodziewany obrót. Kendall i Roman rozważają nowe możliwości.

9. Intercyza29 lip 2018 · 60 min
Rodzina Royów spotyka się w angielskim zamku na weselu Shiv i Toma. Plan Kendalla zostaje wprowadzony w życie.

10. Nikt nigdy nie znika5 sie 2018 · 60 min
Wrogie przejęcie zmusza Logana do podjęcia natychmiastowych działań. Kendall nerwowo zastanawia się nad planem B.
Sezon 210 odcinków · 2019 ▾

1. Pałac letni11 sie 2019 · 60 min
Wciąż skołowany po wydarzeniach w Anglii Kendall próbuje zadośćuczynić ojcu za zdradę związaną z próbą przejęcia. Logan otrzymuje od swojego bankiera finansowego bezpardonową radę dotyczącą najlepszego kolejnego kroku dla Waystar Royco. Podczas gdy Tom zabiega o nową pozycję w firmie, Shiv próbuje ustalić, czy Logan prowadzi z nią gierki psychologiczne w sprawie sukcesji.

2. Vaulter18 sie 2019 · 60 min
Roman i Kendall przeprowadzają „rutynową kontrolę kondycji” nowej marki medialnej, aby pomóc Vaulter zadecydować o przyszłości firmy. Tom zleca Gregowi wywąchanie marnotrawstwa w ATN, podczas gdy Greg zastanawia się, czy polaryzujące medium jest dla niego odpowiednim miejscem. Connor i Willa wydają przyjęcie z okazji powrotu do Nowego Jorku. Shiv wtajemnicza Toma w swoje plany dotyczące przyszłości w Waystar i kampanii Gila.

3. Polowanie25 sie 2019 · 60 min
Logan informuje swój sceptyczny zespół kierowniczy o planie podjęcia kolejnej próby przejęcia Pierce, konkurencyjnej firmy medialnej i jednej z najbardziej szanowanych marek w branży informacyjnej, oraz przywraca Franka do pracy nad umową. Przekonana, że przejęcie to fatalny pomysł, Shiv prosi Toma, by przekazał tę wiadomość Loganowi podczas wyjazdu integracyjnego na Węgrzech. Greg martwi się, że jego wcześniejsze spotkanie z biografem Logana zagraża jego pozycji w rodzinie. Ogłoszenie startu Connora w wyborach prezydenckich irytuje Logana.

4. Bezpieczny pokój1 wrz 2019 · 60 min
Roman rozpoczyna sześciotygodniowy program szkolenia menedżerskiego w dziale parków rozrywki i irytuje go spędzanie tak dużej ilości czasu ze „zwyklakami”. Logan ściąga Shiv na jeden dzień do Waystar, co wzbudza podejrzenia Kendalla i Gerri. Connor i Willa uczestniczą w pogrzebie przyjaciela rodziny ze skomplikowaną przeszłością. Logan i Kendall aranżują tajne spotkanie z dyrektorką generalną PGM Rheą Jarrell, podczas gdy kontrowersje wokół czołowego prezentera wywołują dzień chaosu w siedzibie głównej ATN.

5. Tern Haven8 wrz 2019 · 60 min
Logan próbuje umocnić swoją pozycję podczas weekendowego pobytu w domu rodzinnym Pierce. Pierces pytają, czy sojusz z Waystar Royco zaszkodzi ich dziedzictwu. Kendall zbliża się do Naomi Pierce podczas nocnych eksperymentów narkotykowych.

6. Argestes15 wrz 2019 · 60 min
Skandaliczny artykuł prasowy grozi ujawnieniem działu rejsów Waystar Royco, a także planów Logana dotyczących zakupu Pierce'a i zachowania własności jego firmy.

7. Powrót22 wrz 2019 · 60 min
Kendall i Roman zostają wysłani do Wielkiej Brytanii, aby negocjować z ich matką Caroline. Kendall jest zmuszony skonfrontować się z tym, co wydarzyło się podczas ostatniej wizyty w Wielkiej Brytanii.

8. Dundee29 wrz 2019 · 60 min
Cały klan Roy udaje się do rodzinnego miasta Logana w Dundee w Szkocji, aby świętować 50 lat swojej działalności. Tam Logan zastanawia się nad swoją przeszłością i przyszłością firmy. Shiv oczekuje od swojej rodziny wsparcia w walce z Rheą. Ewan daje Gregowi ultimatum w związku z jego pracą w Waystar. Kendall zakochuje się w Jennifer.

9. DC6 paź 2019 · 60 min
Waystar Royco znajduje się w nieciekawej sytuacji po tym, jak demaskator pojawia się w gazetach. Logan, Kendall, Gerri i Tom zeznają przed Kongresem i napotykają na trudne pytania od zdeterminowanego Gila Eavisa. Shiv szczerze rozmawia z Kirą, która ma być kluczowym świadkiem. W Turcji biznesowa pozycja Romana przybiera niepokojący obrót.

10. To nie czas na łzy13 paź 2019 · 70 min
Logan szuka kozła ofiarnego wśród swoich najbliższych sojuszników, gdy przyszłość firmy wisi na włosku. Zastanawia się, czy należy poświęcić członka rodziny lub porucznika, aby ocalić zepsutą reputację firmy. Tymczasem Roman podziela swoje wątpliwości dotyczące nowego źródła finansowania. Shiv proponuje przenieść swoje otwarte małżeństwo z Tomem na inny poziom.
Sezon 39 odcinków · 2021 ▾

1. Secesja17 paź 2021 · 61 min
Logan Roy, z zaskoczenia zaatakowany w finale drugiego sezonu przez zbuntowanego Kendalla, znajduje się teraz w trudnym położeniu.

2. Msza w czasie wojny24 paź 2021 · 63 min
Kendall próbuje przeciągnąć na swoją stronę rodzeństwo, Stewy'ego i Sandi. Greg martwi się, czy nie zostanie oskarżony i prosi Ewana o pomoc.

3. Zakłócenie31 paź 2021 · 60 min
Departament Sprawiedliwości jest na tropie Logana, który chce wykorzystać wszystkie swoje atuty. Tom składa propozycję, która może odmienić jego życie. Kendall obsesyjnie myśli o zbliżającej się porażce.

4. Lew na łące7 lis 2021 · 60 min
Logan i Kendall mają swoje pierwsze spotkanie z Joshem, dużym inwestorem, który obawia się rodzinnej kłótni.

5. Emerytowani dozorcy Idaho14 lis 2021 · 63 min
Kendall i pracownicy koncernu Waystar spotykają się podczas walnego zgromadzenia wspólników. Podczas zebrania Logan zaczyna poważnie niedomagać.

6. Czego się nie zrobi21 lis 2021 · 61 min
Logan i jego zespół jadą do Wirginii, żeby wziąć udział w konwencji konserwatystów. Na miejscu Roman dowiaduje się zaskakujących rzeczy na temat swojej matki.

7. Za dużo urodzin28 lis 2021 · 61 min
Trwa wystawne przyjęcie z okazji urodzin Kendalla. Shiv i Roman próbują umówić się na spotkanie z Lukasem Matssonem, potentatem z branży technologicznej, który kilka tygodni wcześniej zlekceważył publicznie Logana.

8. Chiantishire5 gru 2021 · 67 min
Na luksusowym rodzinnym weselu we Włoszech, Roman wzbudza podejrzenia, Gerri ustala granicę, a zespół Waystar coraz bardziej niepokoi się nieuczciwymi tweetami.

9. Wszystkie dzwony mówią12 gru 2021 · 67 min
Wizja Matssona dotycząca związku GoJo-Waystar prowadzi Shiva i Romana do poradzenia sobie z konsekwencjami, podczas gdy Logan rozważa swoje opcje.
Sezon 410 odcinków · 2023 ▾

1. Potworniccy26 mar 2023 · 65 min
Gdy Kendall, Shiv i Roman dopracowują swoją prezentację dla potencjalnych inwestorów w LA, telefon od Toma skupia uwagę rodzeństwa na spółce, na którą ich ojciec od dawna miał chrapkę. W Nowym Jorku niezaproszona osoba towarzysząca Grega wzbudza kontrowersje na imprezie urodzinowej Logana, Connor rozważa wpompowanie gigantycznej sumy w swoją kampanię, a Tom szuka zapewnień u Logana.

2. Próba2 kwi 2023 · 60 min
Kendall, Shiv i Roman rozważają wcielenie w życie agresywnej strategii działania w sprawie umowy z Matssonem. Tymczasem Connor stara się jak najwięcej wyciągnąć ze swojej przedślubnej kolacji.

3. Wesele Connora9 kwi 2023 · 65 min
Przed wylotem do Europy na bezpośrednie spotkanie z Matssonem Logan zleca Romanowi wykonanie nieprzyjemnego pierwszego kroku w ramach nowej strategii. W tym samym czasie Connor na własnym weselu skupia się na nieistotnych szczegółach.

4. Miodowe stany16 kwi 2023 · 61 min
Podczas gdy Roman, Kendall i Shiv próbują wybrnąć z potknięcia w relacjach z Matssonem, ekipa Waystar debatuje nad kluczową rekomendacją dla zarządu przed sprzedażą firmy GoJo; Kendall walczy o pozycję i szuka poparcia u Stewy'ego oraz Hugo.

5. Lista do odstrzału23 kwi 2023 · 62 min
Zespół Waystar udaje się do Norwegii, a Shiv, Kendall i Roman zastanawiają się, czy walczyć o insygnia królewskie Logana.

6. Living+30 kwi 2023 · 65 min
Przed premierą kluczowego produktu w Dzień Inwestora, Shiv rozważa propozycję biznesową Matssona. Natomiast Kendall i Roman zwołują spotkanie, aby omówić swoją ostatnią interakcję z technologicznym miliarderem. Bracia próbują dopasować się do niestabilnego stylu przywództwa Logana.

7. Zlot wyborczy7 maj 2023 · 65 min
Kendall i Roman proszą Shiv, aby zaprosiła eksperta od polityki na przedwyborczą imprezę Logana. Mają nadzieję, że dopracują szczegóły umowy z GoJo. Connor planuje swoje kolejne ruchy po otrzymaniu informacji od zespołu Menckena. Kendall i Roman dowiadują się o potencjalnie przydatnym dla nich skandalu. mniej

8. Ameryka decyduje14 maj 2023 · 67 min
W wieczór wyborczy Tom próbuje zarządzać coraz bardziej chaotycznym newsroomem, podczas gdy rodzeństwo spiera się o konsekwencje wyniku.

9. Kościół i państwo21 maj 2023 · 76 min
Podczas gdy rodzina szykuje się na pełen emocji pogrzeb, Kendall popada w konflikt z Ravą… i otrzymuje niefortunne wieści od Jess. Shiv próbuje odnaleźć się w nowym układzie politycznym, a Kendall gromadzi wokół siebie sojuszników.

10. Z otwartymi oczami28 maj 2023 · 90 min
Przed ostatecznym głosowaniem zarządu GoJo, Kendall i Shiv bronią swoich przeciwnych interesów i próbują ustalić miejsce pobytu Romana.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
95%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Emmy
19 nagród Emmy
3 nominacje
Inne nagrody
Złote Globy dla najlepszego serialu dramatycznego, nagroda BAFTA dla najlepszego programu międzynarodowego
Serial spotkał się z powszechnym zachwytem krytyków, którzy chwalili scenariusz, aktorstwo oraz satyryczny humor. Z biegiem sezonów produkcja zyskiwała również coraz większą widownię telewizyjną.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 15 kwietnia 2025
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Muzyka
Muzyka: Nicholas Britell
Pytania o „Sukcesja”
- Czy „Sukcesja” jest na Netflix?
- Nie, „Sukcesja” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max, Player.
- Czy „Sukcesja” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Ile sezonów ma „Sukcesja”?
- 4 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.

Potężne dynastie: Murdochowie
serial · 2026
Netflix
75 — ocena zbiorcza na 100Prawi Gemstonowie
serial · 2019
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Obłudna gra
serial · 2020
Disney+
73 — ocena zbiorcza na 100Rodzina Borgiów
serial · 2011
SkyShowtime

Kroniki rodziny królewskiej
serial · 2014
Player
74 — ocena zbiorcza na 100Figurantka
serial · 2012
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Trust
serial · 2018
Disney+
77 — ocena zbiorcza na 100Billions
serial · 2016
SkyShowtime
75 — ocena zbiorcza na 100Pozłacany wiek
serial · 2022
HBO Max, Player
58 — ocena zbiorcza na 100Royal Crackers
serial · 2023
HBO Max
77 — ocena zbiorcza na 100Newsroom
serial · 2012
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Niestabilny
serial · 2023
Netflix










