Sabrina, nastoletnia czarownica
Sabrina, the Teenage Witch
angSabrina the Teenage Witch

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. To lekki sitcom młodzieżowy pozbawiony dramatycznych zagrożeń.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i komediowych wpadkach z zaklęciami.
- Humor: bardzo dużo. Format komediowy dostarcza żartów sytuacyjnych i ciętych ripost kota.
- Wzruszenie: trochę. Ciepłe relacje z ciotkami wnoszą nieco łagodnych emocji.
- Groza: mało. Mimo obecności magii i czarownic ton opowieści pozostaje pogodny.
- Romans: trochę. Wątki sercowe stanowią część typowych problemów okresu dojrzewania.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy czy brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka, w dużej mierze epizodyczna formuła nie wymaga wielkiej uwagi.
serial · 1996–2003 · 7 sezonów · 163 odcinki · zakończony · Komedia · Fantasy
W rolach głównych: Britney Spears, Blake Clark, Sophia Bush
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,8/10 (1 tys. głosów)
W dniu szesnastych urodzin zwyczajna z pozoru nastolatka dowiaduje się, że włada magią. Pod okiem stuletnich ciotek i sarkastycznego gadającego kota musi opanować czary, mierząc się z wyzwaniami dorastania.
O serialu
Sabrina Spellman wiedzie z pozoru typowe życie w miasteczku Westbridge w stanie Massachusetts, dopóki w dniu szesnastych urodzin nie poznaje prawdy o swoim pochodzeniu. Okazuje się, że jest pół śmiertelniczką, pół czarownicą obdarzoną niezwykłą mocą. W arkana czarów wprowadzają ją wychowujące ją sześćsetletnie ciotki, Hilda i Zelda, a domowego ładu pilnuje z nimi Salem – czarownik zamieniony w mówiącego kota za próbę przejęcia władzy nad światem.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Nauka posługiwania się zaklęciami rzadko idzie gładko, a nieprzemyślane próby początkującej czarownicy regularnie wywołują zabawne katastrofy. Perypetie bohaterki łączą szkolne dylematy dorastania ze światem magii, w którym trzeba odkrywać rodzinne sekrety i radzić sobie z konsekwencjami własnych błędów. Lekka, w przeważającej mierze epizodyczna formuła klasycznego sitcomu przeplata się tu z elementami fantastyki i odniesieniami do popkultury.
Serial powstał na motywach popularnej serii komiksów wydawnictwa Archie Comics, a za jego stworzenie odpowiadała Nell Scovell. W tytułowej roli wystąpiła Melissa Joan Hart.
Motywymagiadorastanieżycie rodzinnetajemnice
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. To lekki sitcom młodzieżowy pozbawiony dramatycznych zagrożeń.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i komediowych wpadkach z zaklęciami.
- Humor: bardzo dużo. Format komediowy dostarcza żartów sytuacyjnych i ciętych ripost kota.
- Wzruszenie: trochę. Ciepłe relacje z ciotkami wnoszą nieco łagodnych emocji.
- Groza: mało. Mimo obecności magii i czarownic ton opowieści pozostaje pogodny.
- Romans: trochę. Wątki sercowe stanowią część typowych problemów okresu dojrzewania.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy czy brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka, w dużej mierze epizodyczna formuła nie wymaga wielkiej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Sabrina, nastoletnia czarownica” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Sezony i odcinki
7 sezonów · 163 odcinki · serial zakończony
Sezon 124 odcinki · 1996–1997 ▾

1. Pilot27 wrz 1996 · 30 min
W dniu swoich szesnastych urodzin Sabrina Spellman dowiaduje się, że jest czarownicą. Zamiast ułatwić jej życie, ta wiadomość tylko je komplikuje, zwłaszcza gdy dziewczyna podpada Libby, kapitance cheerleaderek.

2. Słodko-gorzka prawda4 paź 1996 · 30 min
Chcąc dowiedzieć się, co Libby rozgaduje o niej i Jenny, Sabrina częstuje ją ciastem z posypką prawdomówności. Kiedy jednak nauczyciel dzieli się wypiekiem z uczniami i innymi belframi, Sabrina przekonuje się, że prawda potrafi zaboleć.

3. Prawdziwe przygody małego Rudy'ego11 paź 1996 · 30 min
Chcąc zarobić na rolki, Sabrina zatrudnia się jako opiekunka do małego chłopca. Próbując go uspokoić, przez przypadek rzuca zaklęcie, które zamienia malucha w dorosłego mężczyznę.

4. Straszne rzeczy18 paź 1996 · 30 min
Sabrina spełnia trzy życzenia niczego nieświadomych bliskich: Jenny zostaje przewodniczącą samorządu, Harvey gwiazdą futbolu, a pan Pool zbija fortunę. Szybko jednak przekonuje się, że ciotki miały rację, ostrzegając ją przed wtrącaniem się w cudzy los. Jenny załamuje się, gdy odkrywa, że przewodniczący jest tylko marionetką dyrektora i oddaje stanowisko Libby, Harvey wcale nie potrafi grać w piłkę i doznaje kontuzji, a sukces alchemiczny pana Poola zmienia go w nieznośnego pyszałka.

5. Opowieść na Halloween25 paź 1996 · 30 min
W Halloween Sabrina musi wziąć udział w nudnym rodzinnym spotkaniu, więc wysyła na imprezę ze znajomymi swojego klona. Niestety, niezbyt rozgarnięta dublerka zgadza się na każdą propozycję, przez co w końcu biega nago po podwórku Harveya. W tym samym czasie prawdziwa Sabrina próbuje uwolnić się od snobistycznej kuzynki Marigold i jej rozpuszczonej córki Amandy (Emily Hart). Później czeka ją wzruszająca niespodzianka – okazuje się, że w tę noc czarownice mogą przez godzinę porozmawiać ze zmarłą bliską osobą.

6. Wymarzona randka1 lis 1996 · 30 min
Sabrina jest załamana, bo Harvey zgodził się pójść na szkolną potańcówkę z Libby. Jej ciotki postanawiają dosłownie upichcić dla niej idealnego chłopaka na randkę, ale nastolatka i tak wciąż wzdycha do Harveya.

7. Trzecia ciotka od słońca8 lis 1996 · 30 min
Sabrinę odwiedza jej zwariowana ciotka Vesta, która natychmiast zaczyna knuć intrygę, by namówić siostrzenicę na przeprowadzkę do Drugiego Wymiaru.

8. Magiczny Joel15 lis 1996 · 30 min
Chcąc zwrócić na siebie uwagę Harveya, Sabrina zatrudnia się jako asystentka magika. Sprawy wymykają się jednak spod kontroli, gdy przez przypadek sprawia, że iluzjonista naprawdę znika.

9. Kujon jak ja22 lis 1996 · 30 min
Mając dość ciągłych złośliwości ze strony Libby, Sabrina zamienia ją w kujonkę, by poczuła, jak to jest być na marginesie. Zamiast jednak wyciągnąć nauczkę, Libby pokazuje swoją prawdziwą twarz: przejmuje kółko naukowe i przekształca je w bandę zarozumiałych snobów, którzy gardzą całą resztą (zupełnie jak jej dawne cheerleaderki). Aby rozwiązać problem, Sabrina rzuca podobne zaklęcie na całą szkołę, odbierając rywalce satysfakcję z bycia kimś wyjątkowym.

10. Słodko-gorzkie zwycięstwo29 lis 1996 · 30 min
Załamana swoim kompletnym brakiem talentu do sportu, Sabrina rzuca zaklęcie, dzięki któremu zyskuje niezwykłe umiejętności kung-fu. Gdy jednak pokonuje zaprawionego w bojach mistrza, zaczynają dręczyć ją wyrzuty sumienia.

11. Dziewczyna i jej kot13 gru 1996 · 30 min
Kiedy Salem zakrada się do jej plecaka i sprawia, że Sabrina wylatuje z lokalnej pizzerii, dziewczyna ma go serdecznie dosyć. Udaje obojętność, gdy kot nie wraca na świąteczną kolację z wizytującym ich kuzynem Montym. Odkrywszy, że zwierzaka porwał uparty mały chłopiec o imieniu Rex, Sabrina podejmuje desperacką próbę odbicia przyjaciela, przebierając się za Świętego Mikołaja.

12. Sądny dzień3 sty 1997 · 30 min
Gdy zgorzkniały nauczyciel matematyki, pan Rothwell, wyraźnie uwziął się na Sabrinę, a rozmowy ciotek nic nie dają, trio czarownic postanawia dać mu niezapomnianą nauczkę. Kiedy pedagog trafia do sądu za wykroczenie drogowe, podmieniają sędziego na jego magicznego odpowiednika, wybudzonego z głębokiej hibernacji, w której tkwił, „by uniknąć nacisków mediów”. W międzyczasie Salem wpada w panikę na wieść o niespodziewanej wizycie swojej byłej dziewczyny – zwłaszcza że ta nie ma pojęcia, iż został on zamieniony w kota.

13. Sen Jenny na jawie10 sty 1997 · 30 min
Po spędzeniu weekendu u Jenny, za namową ciotek Sabrina niechętnie zaprasza przyjaciółkę do siebie. Gdy Jenny zagląda do szafy z pościelą, niespodziewanie ląduje w Drugim Wymiarze, zdana na łaskę Drella.

14. Sabrina po drugiej stronie lustra17 sty 1997 · 30 min
Zestresowana Sabrina dostaje potwornej brodawki, co tylko pogarsza jej i tak podły nastrój. Choć wszyscy próbują ją pocieszyć, dziewczyna szuka ukojenia i samotności w alternatywnym świecie ukrytym w lustrze, gdzie zostaje uwięziona przez własny zły humor. Dostało się bowiem Jenny za to, że ją ignorowała, Harveyowi za małpę-pacynkę, którą chciał uratować zepsuty przez nią projekt, oraz Libby, którą Sabrina zdążyła już zamienić w kozę.

15. Hilda i Zelda: nastoletnie lata31 sty 1997 · 30 min
Rozczarowana zakazem późnego powrotu z koncertu kultowego zespołu Violent Femmes, Sabrina musi pójść na kompromis: Hilda i Zelda zmieniają się w nastolatki, by pójść z nią jako opiekunki. Na miejscu to one ściągają na siebie kłopoty – „Hillary” ścina się z ochroniarzem, a pewien licealista zaczyna podrywać „Zellery”. Udowodniwszy, że nastoletnie ciotki potrafią przynieść jeszcze większy obciach, przepraszają siostrzenicę i fundują jej pierwszą lekcję latania... na odkurzaczu.

16. Mars przyciąga7 lut 1997 · 30 min
Sabrina i jej ciotki wyruszają na wycieczkę na Marsa, choć dziewczyna wcale nie ma ochoty rozstawać się z Harveyem. Obiecuje zadzwonić do niego o ustalonej porze, jednak gdy przystojny instruktor narciarstwa zaczyna zawracać jej w głowie, szybko zapomina o świecie śmiertelników.

17. Pierwszy pocałunek14 lut 1997 · 30 min
Gdy Sabrina i Harvey stają się sobie coraz bliżsi, ciotki zdradzają tajemnicę: pierwszy pocałunek czarownicy ze śmiertelnikiem zamienia go w żabę. Nie potrafiąc się powstrzymać, Sabrina całuje Harveya i musi teraz znaleźć sposób, by odczarować ukochanego.

18. Słodka dobroczynność7 mar 1997 · 30 min
Chcąc zachęcić uczniów do udziału w programie adopcji dziadków, Sabrina znajduje sprytny sposób, by zaangażować w akcję dyktującą trendy Libby: zaczyna się pod nią podszywać. Wymaga to błyskawicznych przebieranek w budce telefonicznej niczym u Supermana za każdym razem, gdy pojawia się zdezorientowana prawdziwa Libby. Dobry plan Sabriny sypie się, gdy Libby zaprzyjaźnia się z jej przyszywaną babcią Naną, która twierdzi, że osobiście zna większość hollywoodzkich przystojniaków. W międzyczasie Zelda bije się z myślami, czy powinna randkować z facetem młodszym od niej o całe stulecia, a Hilda i Salem zjadają za dużo magicznej „zupy na włosy”, przez co ich czupryny zaczynają rosnąć w zawrotnym tempie.

19. Kocie porachunki21 mar 1997 · 30 min
Sabrina przepuściła całe swoje kieszonkowe, a Salem wyczyścił limit na karcie kredytowej przez zakupy na telefon, więc postanawiają wystartować w wystawie kotów, by zgarnąć nagrodę pieniężną. Szybko jednak wplątują się w aferę szantażową mającą na celu ustawienie wyników konkursu, a Sabrina – chcąc uniknąć wpadki – sama musi zmienić się w wystawowego kota. W tym samym czasie Hilda i Zelda poszukują magicznych perfum, które zniechęcą zakochanego po uszy listonosza Dirka, a Hilda zostaje ukarana zmniejszeniem za podjadanie darmowych próbek w magicznym sklepie „Pełnia Księżyca”.

20. Poznając dziewczynę taty4 kwi 1997 · 30 min
Szykując się na comiesięczną wizytę ojca, Sabrina obawia się nastoletniego koszmaru, jakim jest przedstawienie tacie swojego chłopaka (choć Edward i Harvey dogadują się zaskakująco dobrze). Nie spodziewa się jednak jeszcze gorszej próby: poznania nowej wybranki rozwiedzionego ojca, atrakcyjnej prawniczki z magicznego świata o imieniu Gail. Początkowo niechętna Sabrina za namową ciotek daje kobiecie szansę i próbuje ocieplić relacje, pytając parę o plany małżeńskie. Gdy w tym samym momencie pada zgodne „Tak” (od Gail) i „Nie” (od Edwarda), wściekła Gail dosłownie wskakuje do księgi czarów Sabriny.

21. W rytmie Westbridge25 kwi 1997 · 30 min
Znudzona monotonią życia Sabrina otwiera magiczną puszkę Pandory, która natychmiast zamienia jej codzienność w dramatyczną operę mydlaną. Sprawy nie toczą się jednak po myśli młodej czarownicy, zwłaszcza gdy zostaje publicznie oskarżona o kradzież.

22. Wielki błąd2 maj 1997 · 30 min
Sabrina ma fatalny dzień: ignorując ostrzeżenia ciotek, kupuje od wędrownego magicznego handlarza kulę przepowiadającą przyszłość i ślepo wierzy wróżbie, że z projektu naukowego dostanie czwórkę z plusem. Niestety, pan Pool (parzadowy w kilcie z okazji Dnia Dumy Szkockiej) ocenia jej pracę zaledwie na trójkę z minusem i daje jej jedną noc na poprawę. Zamiast się uczyć, Sabrina postanawia wymknąć się z domu na wiernym odkurzaczu, by pojechać na koncert Smashing Pumpkins, ale zostaje zatrzymana przez latającego policjanta na motocyklu i ukarana mandatem za przelot nad miastem „z pełnym workiem i przekroczeniem norm emisji kurzu”.

23. Próba ognia9 maj 1997 · 30 min
Klasa Sabriny wyrusza na wycieczkę do Salem, by na własnej skórze przekonać się, jak wyglądała histeria polowań na czarownice pod koniec XVII wieku. Przerażona perspektywą, że nie zdoła skłamać w razie oskarżenia o czary, Sabrina błaga ciotki o zwolnienie z wyjazdu. Te jednak nie dają się przekonać, więc dziewczyna musi pojechać – i ostatecznie rzeczywiście staje pod pręgierzem podejrzeń o czarnoksięstwo.

24. Narzeczona trolla16 maj 1997 · 30 min
Rzucając zaklęcie mające odnaleźć zgubioną pracę domową, Sabrina niechcący ściąga na siebie miłość magicznego trolla tropiciela. Podczas gdy Roland próbuje zmusić ją do ślubu, Hilda i Zelda gorączkowo szukają kruczków prawnych w kontrakcie, by nie dopuścić do ceremonii.
Sezon 226 odcinków · 1997–1998 ▾

1. Sabrina Gets Her License (Part 1)26 wrz 1997 · 30 min
Wszystkie obowiązki uczennicy, dziewczyny i czarownicy przytłaczają Sabrinę na raz, gdy oblewa swój egzamin na czarownicę i ląduje na magicznym obozie karnym.

2. Sabrina zdobywa licencję (część 2)26 wrz 1997 · 30 min
Sabrina planuje ucieczkę z obozu przetrwania, aby być z Harveyem.

3. Manekin miłości3 paź 1997 · 30 min
Sabrina dowiaduje się, że wicedyrektor pan Kraft podkochuje się w Hildzie, i aranżuje ich randkę. Jednak Hilda nie może go znieść, więc Sabrina zamienia ją w manekina i śledzi ich podczas spotkania. Przez Hildę Zelda musi odpracować prace społeczne w Innym Wymiarze.

4. Piekło Dantego10 paź 1997 · 30 min
Zmuszeni do spotykania się z innymi ludźmi, Sabrina i Harvey próbują złagodzić ból podwójną randką. Jednak czarodziejski partner Sabriny, Dante, nigdy wcześniej nie był w świecie śmiertelników i ma do niego okropne nastawienie, co przynosi przykre konsekwencje dla Harveya. W tym samym czasie Hilda zmaga się z dziwaczną chorobą – kalamburowicą, przez którą wszystko, co mówi, obraca się w grę słów i jest traktowane dosłownie.

5. Historia lalki17 paź 1997 · 30 min
Sabrina postanawia popilnować swojej rozkapryszonej kuzynki Amandy, która zaczyna się nudzić i zamienia Sabrinę w lalkę. W pudełku na zabawki Amandy Sabrina poznaje troje innych ludzi zamienionych w lalki i wspólnie planują ucieczkę. Tymczasem Hilda i Zelda próbują spędzić trochę czasu osobno w spa w Innym Wymiarze.

6. Sabrina, nastoletni chłopak24 paź 1997 · 30 min
Sabrina nie potrafi zrozumieć facetów, a gdy wyczuwa, że coś łączy Harveya i Valerie, sama zmienia się w chłopaka, ale w efekcie zaczyna umawiać się z Libby. Hilda również przekształca się w mężczyznę, próbując pozbyć się pana Krafta.

7. Rzeka słodyczy31 paź 1997 · 30 min
Valerie ogłasza niespodziewaną imprezę halloweenową u Sabriny, która postanawia zorganizować ją na szybko, zmagając się przy tym z gadającymi meblami swoich ciotek.

8. Inna-Gadda-Sabrina7 lis 1997 · 30 min
Kiedy Salem przypadkowo połyka „kulę czasu”, która przenosi życie Sabriny w odlotowe lata 60., dziewczyna początkowo zachwyca się pokojową atmosferą tamtej epoki, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, jak wielki postęp osiągnęły kobiety w ciągu ostatnich trzydziestu lat. Gdy Salem odmawia wykrztuszenia kuli i ucieka z domu, Sabrina musi odnaleźć zaginionego kota, zanim ten narobi jeszcze większych szkód w latach 90.

9. Czarownice ze wsi14 lis 1997 · 30 min
Gdy prowincjonalni kuzyni Sabriny wpadają w gniew z powodu przekazania jej rodzinnej księgi czarów, za pomocą magii zamykają Spellmanów i ich gości w domu.

10. Wyjawić prawdę śmiertelnikowi21 lis 1997 · 30 min
W piątek trzynastego czarownica może wyjawić śmiertelnikowi, kim naprawdę jest, ponieważ pod koniec dnia jej sekret zostanie zapomniany – Sabrina mówi więc o wszystkim Valerie i Harveyowi.

11. Zaplątane zaklęcia5 gru 1997 · 30 min
Sabrina musi przekonać się na własnej skórze, że zbyt ogólnie sformułowane zaklęcia wpływają na cały jej świat. Przy okazji wysyła Salema i swoje ciotki do zamku Merlina.

12. Sabrina Mikołajem19 gru 1997 · 30 min
Radosne wyczekiwanie świąt wymyka się Sabrinie spod kontroli: ilekroć coś wyczaruje, okazuje się, że odebrała to komuś innemu. Ciotki wysyłają ją do doktora Bella, który diagnozuje zaawansowany przypadek „egotyzmu”, przywołując wewnętrzne dziecko Sabriny (ogarnięte obsesją na punkcie prezentów), i wzywają Boba, aby nauczył ją prawdziwego znaczenia Bożego Narodzenia. Kiedy Bob doznaje urazu podczas pełnienia obowiązków, przerażona Sabrina odkrywa, że to tak naprawdę Święty Mikołaj – i że teraz to ona musi przejąć jego obowiązki jako zastępczy Mikołaj. Dziewczyna na nowo odkrywa prawdziwe znaczenie świąt, rozdając prezenty, które uszczęśliwiają wszystkich, nawet Libby.

13. Mały wielki Kraft9 sty 1998 · 30 min
Pan Kraft wciąż spotyka się z Hildą i wciąż nudzi ją na śmierć. Kiedy ogłasza, że będzie opiekunem na wycieczce narciarskiej liceum w Westbridge, Sabrina decyduje, że pora na drastyczne środki: łamiąc zakaz Zeldy dotyczący korzystania z jej laboratorium, Sabrina warzy eliksir, dzięki któremu wicedyrektor zacznie myśleć jak nastolatek. Niestety, pan Kraft zmienia się w wyjątkowo nieznośnego, nieodpowiedzialnego małolata, stawiając pod znakiem zapytania zarówno wyjazd, jak i reputację szkoły.

14. Pięć łatwych kawałków Libby23 sty 1998 · 30 min
Podczas pracy nad festiwalową platformą z Libby, Sabrina rzuca zaklęcie, które ma trzymać rywalkę na dystans. Zaklęcie obraca się w przeciwną stronę i dziewczyny są zmuszone spędzać ze sobą czas. Na koniec Libby zamienia się w układankę, którą Sabrina musi ułożyć.

15. Paluszkowa grypa30 sty 1998 · 30 min
Sabrina zapada na „paluszkową grypę”, która sprawia, że jej magia szwankuje – choroba przypadkowo przenosi się na panią Quick, która, wściekła na plan pana Krafta, by zastąpić kucharkę darmową pracą uczniów, zamienia go w szympansa. W międzyczasie Sabrina próbuje pomóc Valerie zyskać pewność siebie, ale robi z niej potwora wydajności i samolubstwa, a Salem udaje chorobę, żeby zwrócić na siebie uwagę, i dostaje więcej, niż chciał.

16. Sabrina i łodyga fasoli6 lut 1998 · 30 min
Sabrina przypadkowo wyczarowuje gigantyczną łodygę fasoli, a Harvey ląduje na jej szczycie, gdzie jest tuczony przez wygłodniałą czarownicę.

17. Korektor13 lut 1998 · 30 min
Troll Roland jest magicznym policjantem i kradnie serce Sabriny po tym, jak dziewczyna nadużywa magii.

18. Odcinek z zespołem27 lut 1998 · 30 min
Zespół Libby jest pewny zwycięstwa w „bitwie kapel”. Sabrina, zamiast zmierzyć się z rzeczywistością, przyrządza dla własnej grupy butelkowany talent.

19. Kiedy nastolatki zderzają się ze sobą6 mar 1998 · 30 min
Plamy na słońcu sieją zamęt wśród czarownic, w wyniku czego Sabrina i Libby zamieniają się osobowościami, co skrupulatnie wykorzystuje Salem.

20. Mój koszmar, samochód20 mar 1998 · 30 min
Sabrina i Valerie dzielą samochód sprowadzony przez Sabrinę z Innego Wymiaru, który potrafi mówić i wyraźnie faworyzuje Sabrinę.

21. Strach ma wielkie oczy3 kwi 1998 · 30 min
Sabrina pozbywa się swoich lęków przed odczytaniem eseju na szkolnym apelu, a jej strachy zaczynają krążyć po korytarzach, sprawiając, że wszyscy panikują z byle powodu.

22. Quiz17 kwi 1998 · 30 min
Gdy Sabrina nieumyślnie narzeka na metody nauczania swojego Egzaminatora kobiecie, która okazuje się jego szefową, Rada Czarownic decyduje o przydzieleniu go do nowego ucznia, nieznośnego Ralpha. Sabrina, która właśnie zakuwa do najtrudniejszego dotąd egzaminu z magii, musi uczyć się w domu z niezbyt biegłą w teorii ciotką Hildą, podczas gdy Zelda zastępuje w szkole jej nauczyciela chemii.

23. Disneyworld24 kwi 1998 · 30 min
Podczas wycieczki szkolnej do Disney's Animal Kingdom na Florydzie Sabrina, próbując zdać kluczowy test na licencję czarownicy, przypadkowo zamienia Libby i Valerie w zebry. Nic jednak nie powstrzyma zakusów Libby, by odbić Harveya Sabrinie. W międzyczasie Hilda i Zelda odwiedzają DinoLand U.S.A., gdzie za pomocą magii tworzą własnego jaskiniowca; Harvey zostaje przewodnikiem na safari po rezerwacie przyrody Kilimanjaro Safaris, a pan Kraft jest przekonany, że w końcu odkrył tajemnicę Sabriny.

24. Wybór Sabriny1 maj 1998 · 30 min
Gdy Sabrina zaczyna manipulować ciotkami i buntować je przeciwko sobie, te decydują się zamieszkać osobno, a dziewczyna musi wybrać, z którą z nich chce zostać.

25. Młyn plotek8 maj 1998 · 30 min
Aby zdobyć licencję czarownicy, Sabrina musi odpracować prace społeczne w Innym Wymiarze. Dostaje posadę w fabryce plotek, miejscu, gdzie powstają wszystkie pogłoski, i poznaje tam chłopaka o imieniu Dashiell.

26. Mama kontra magia15 maj 1998 · 30 min
Plan Sabriny, by potajemnie spotykać się i z Harveyem, i z Dashiellem, legnie w gruzach, gdy chłopcy przypadkowo na siebie wpadają. Obaj żądają, by dokonała wyboru, a pochopny krok zmusza ją do podjęcia jeszcze trudniejszej decyzji.
Sezon 325 odcinków · 1998–1999 ▾

1. It's A Mad Mad Mad Mad Season Opener25 wrz 1998 · 30 min
Mając problem z wyborem między Dashiellem a Harveyem, Sabrina liczy na to, że podjęcie decyzji będzie łatwiejsze, gdy zdobędzie licencję czarownicy.

2. Boy Was My Face Red2 paź 1998 · 30 min
Valerie przeżywa upokarzającą sytuację na lekcji, a Sabrina postanawia rzucić zaklęcie, by pomóc przyjaciółce. W rezultacie jednak całe zawstydzenie Valerie przechodzi na Sabrinę, przez co jej twarz robi się czerwona jak burak.

3. Podejrzliwe serca9 paź 1998 · 30 min
W ramach szkolnego projektu uczniowie zostają dobrani w pary małżeńskie. Harvey trafia na Libby, co wywołuje zazdrość u Sabriny. Kiedy dziewczyna decyduje, by Roland – obecnie prywatny detektyw – ich szpiegował, ten zaczyna knuć, jak rozbić związek Harveya i Sabriny.

4. The Pom Pom Incident16 paź 1998 · 30 min
Między najlepszymi przyjaciółkami dochodzi do spięć, gdy Valerie zapala się do wzięcia udziału w naborze do cheerleaderek, mimo że Sabrina nie znosi nadętych dziewczyn z tej drużyny.

5. Naleśnikowe szaleństwo23 paź 1998 · 30 min
Sabrina objada się bez opamiętania w szkole po spróbowaniu czegoś, co wywołuje beznadziejne uzależnienie w jej rodzinie: naleśników.

6. Good Will Haunting30 paź 1998 · 30 min
Hilda i Zelda idą na halloweenową imprezę ciotki Beulah, która odbywa się w szpitalu psychiatrycznym. Tymczasem przyjęcie Sabriny terroryzuje gadająca lalka z Innego Wymiaru.

7. Stawka większa niż rodzina6 lis 1998 · 30 min
Salem przegrywa Sabrinę i jej ciotki w pokera, przez co muszą one służyć Diamond Dave'owi przez 20 lat.

8. And the Sabrina Goes To...13 lis 1998 · 30 min
Gdy jej osiągnięcia w nauce nie przynoszą zasłużonych pochwał, Sabrina rzuca na nauczycieli i przyjaciół urok „należytej zapłaty”.

9. Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby20 lis 1998 · 30 min
Rywalizacja między Libby a Sabriną wkracza na zupełnie nowy poziom w tej parodii filmu science fiction z lat 60. „Fantastyczna podróż”.

10. Sabrina i Bestia27 lis 1998 · 30 min
Kiedy Harvey i Sabrina walczą o tytuł najsłodszej pary w liceum, ona popada w obsesję na punkcie swojego wyglądu, a jej kuzyn zamienia Harveya w bestię.

11. Świąteczna amnezja11 gru 1998 · 30 min
Sabrina zamienia się w prawdziwego Grincha i staje się coraz bardziej zrzędliwa pomimo niestrudzonych prób ciotek, by wprowadzić ją w świąteczny nastrój.

12. Whose So-Called Life Is It Anyway?8 sty 1999 · 30 min
Mimo ostrzeżenia Rady Czarownic, by unikać „magii dobroczynnej”, Sabrina nie potrafi oprzeć się pokusie urozmaicenia niewiarygodnie nudnego wieczoru z dysfunkcyjną rodziną Valerie za pomocą życzenia z kostki szczęścia.

13. Jaka jest cena Harveya?15 sty 1999 · 30 min
Zwariowany kuzyn Hildy i Zeldy przekonuje siostry do zamiany osobowości, a Sabrinie daje wodę kolońską dla Harveya, która ma obudzić w nim większe ambicje.

14. Pani Kraft29 sty 1999 · 30 min
Wściekłe na Zeldę, że pozwoliła wrednemu panu Kraftowi zamieszkać u nich na czas remontu domu jego babci, Sabrina i Hilda sprowadzają jego byłą żonę, Lucy, nie wiedząc, że ona również jest czarownicą.

15. Sabrina i piraci5 lut 1999 · 30 min
Hilda i Zelda otrzymują zadanie zresocjalizowania trzech dzikich piratów i nauczenia ich dobrych manier. Sabrina zdobywa magiczny fałszywy dowód z Innego Wymiaru, by pójść na koncert N'Sync, a Salem próbuje jak najszybciej naprawić tablicę ze wskazówkami do Rodzinnego Sekretu, zanim ktokolwiek odkryje, że ją zepsuł.

16. Sabrina swatką12 lut 1999 · 30 min
W ramach kary za próbę rozdzielenia ciotki Zeldy i pana Krafta, Kupidyn nakazuje Sabrinie połączyć jakąś parę na walentynki – inaczej dziewczyna poniesie konsekwencje.

17. Salem, chłopiec19 lut 1999 · 30 min
Spełnia się marzenie Salema, by znów być człowiekiem przez jeden dzień. Wciela się w kolegę Sabriny, Gordiego, i próbuje przejąć władzę nad światem.

18. Sabrina, nastoletnia pisarka26 lut 1999 · 30 min
Sabrina dostaje trójkę za opowiadanie na angielski, a Zelda radzi jej, by spróbowała pisać na tradycyjnej maszynie do pisania. Maszyna okazuje się magiczna – postacie ze szpiegowskiej historii Sabriny ożywają i są klonami Harveya, Libby, pana Krafta, pani Quick oraz Valerie. Hilda i Zelda dostają łańcuszki z Innego Wymiaru i są zasypywane dziwnymi klątwami.

19. Wielki sen12 mar 1999 · 30 min
Sabrina budzi ciotkę Dormę z hibernacji, a niezadowolona ciotka zsyła na Spellmanów dom pełen usypiających maków.

20. Korespondencyjna znajoma Sabriny12 mar 1999 · 30 min
Sabrina w końcu poznaje swoją korespondencyjną znajomą z Innego Wymiaru, która okazuje się poszukiwaną złodziejką biżuterii.

21. Prawdziwy świat Sabriny9 kwi 1999 · 30 min
Czarownicza telewizja transmituje życie Sabriny na żywo w ogólnokrajowym paśmie; Hilda zamienia się w nałogową stand-uperkę.

22. The Long and Winding Short Cut30 kwi 1999 · 30 min
Kiedy Sabrina próbuje pójść na skróty przy rozwiązywaniu rodzinnego sekretu, zostaje zesłana na prerię w Innym Wymiarze, pozbawioną wszelkich nowoczesnych wygód.

23. Sabrina piaskowym dziadkiem7 maj 1999 · 30 min
Sabrina łapie wakacyjną pracę jako lokalny piaskowy dziadek i wpada w tarapaty przez podglądanie snów swoich klientów.

24. Niemy film14 maj 1999 · 30 min
Gdy Zelda dzieli się podejrzeniami, że wicedyrektor pan Kraft oświadczy się jej podczas nadchodzącej kolacji, Sabrina rzuca dwa zaklęcia milczenia – jedno na siebie, drugie na Hildę. W efekcie wszyscy przenoszą się do niemego filmu. W trakcie tego zamieszania wpada Harvey i wyznaje Sabrinie miłość, lecz okazuje się, że przez zaklęcie ona nie może mu odpowiedzieć.

25. Dobry, zły i luau21 maj 1999 · 30 min
Hilda i Zelda mówią Sabrinie, że lecą na Hawaje na zjazd rodziny Spellmanów. Ku swojemu rozczarowaniu Sabrina odkrywa jednak, że zanim zacznie się bawić, musi rozwiązać rodzinny sekret. Tymczasem w domu Salem i Harvey mają za zadanie zaopiekować się ciężarną kotką, którą Salem spotkał przed barem sushi.
Sezon 422 odcinki · 1999–2000 ▾

1. Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej24 wrz 1999 · 30 min
Ostatnia klasa liceum nie zaczyna się po myśli Sabriny, więc dziewczyna postanawia przeprowadzić się do ojca i jego nowej rodziny w Paryżu. Szybko jednak uświadamia sobie, jak bardzo tęskni za bliskimi i przyjaciółmi z Westbridge, zmienia zdanie i wraca do domu.

2. Dreama ma mały kłopot1 paź 1999 · 30 min
Sabrina dowiaduje się, że przez cały rok musi być mentorką czarownicy, która nie radzi sobie z magią – inaczej straci licencję czarownicy. Wszystko idzie zgodnie z planem do czasu, gdy niezdarne czary Dreamy wzbudzają podejrzenia Brada wobec Sabriny i jej nowej, dziwnej przyjaciółki.

3. Zazdrość8 paź 1999 · 30 min
Sabrina czuje się smutna i samotna po wyjeździe Valerie, przez co staje się chorobliwie zazdrosna o czas, jaki Harvey spędza z Bradem na pisaniu artykułu do szkolnej gazety. W efekcie zapada na rzadką przypadłość zwaną zazdrością zakaźną. W międzyczasie pan Kraft zwierza się ze swoich obaw przed nadchodzącą wizytą brata.

4. Sierotka Hilda15 paź 1999 · 30 min
Ku niezadowoleniu Hildy i Zeldy, Sabrina zaprasza z wizytą ich matkę. W trakcie jej pobytu ciotki dowiadują się czegoś szokującego: ich rodzice je adoptowali. Niestety zaczynają tracić poczucie tożsamości i powoli znikać. Chcąc im pomóc, Sabrina rozpoczyna śledztwo, by przypomnieć im, kim naprawdę są.

5. Rozpuszczona jak dziadowski bicz22 paź 1999 · 30 min
Sabrina dostaje kartę kredytową z Innego Wymiaru, przez co traci umiar w zakupach i staje się kompletnie rozpuszczona. Gdy Hilda i Zelda widzą górę kupionych rzeczy, każą jej oddać wszystko na wyprzedaż charytatywną na rzecz sierot w Hondurasie. Sabrina oddaje jednak niepotrzebne magiczne przedmioty ciotek, które trafiają w ręce jej przyjaciół i zaczynają na nich działać. Tymczasem Salem chce mieć własne zwierzątko.

6. Mroczne widmo29 paź 1999 · 30 min
Po krótkich poszukiwaniach pracy Sabrina zostaje zatrudniona jako barista w lokalnej kawiarni. Jej decyzja o pracy w Halloween nie podoba się jednak ciotkom, a ich złowróżbna przepowiednia, że Sabrina nie ucieknie przed Halloween, okazuje się prawdziwa.

7. Preludium do pocałunku5 lis 1999 · 30 min
Sabrina coraz bardziej zakochuje się w Joshu i nie wie, czy pomóc mu w nauce do egzaminu, czy pójść na mecz futbolowy Harveya. W akcie desperacji prosi o pomoc Dreamę, podczas gdy poszukiwania gospodyni domowej przez Hildę i Zeldę kończą się niespodziewanym spotkaniem po latach.

8. Starość nie radość12 lis 1999 · 30 min
Aby zaimponować Joshowi, Sabrina zaczyna używać olejku starości, który dodaje jej dojrzałości. Nie stosuje go jednak z umiarem i wkrótce starzeje się w zastraszającym tempie, podczas gdy magiczny zegar Hildy materializuje Marię i Piotra Curie.

9. Miłość oznacza przeprosiny19 lis 1999 · 30 min
Sabrinie trudno pogodzić się z romansem Harveya i Colette, a mimo starań Dreamy szanse na ich powrót do siebie wydają się marne. Tymczasem Hilda i Zelda postanawiają przygotować obiad na Święto Dziękczynienia i wyczarowują dwóch pielgrzymów do pomocy.

10. Stacja polarna Sabrina21 lis 1999 · 30 min
Harvey robi Sabrinie niespodziankę i zabiera ją na weekend na narty w góry. Sprawy jednak komplikują się i stają potencjalnie niebezpieczne dla Sabriny, gdy Brad proponuje, że ich podwiezie.

11. Salem i Juliette10 gru 1999 · 30 min
Sabrina i pani Quick odkrywają w szkole aferę związaną z panem Kraftem i defraudacją funduszy. W międzyczasie Sabrina załatwia Salemowi randkę na zjazd absolwentów, jednak okazuje się, że jemu zależy na partnerce o wiele bardziej niż jej na nim.

12. Mróz szczypie w nos17 gru 1999 · 30 min
Sabrina wygrywa wycieczkę na Jamajkę, ale przez śnieżycę nie może wylecieć z Bostonu. Po tym, jak zmienia pogodę za pomocą magii, pojawia się Matka Natura i zamienia ją w bałwankę.

13. Pojawiam się i znikam7 sty 2000 · 30 min
Zdeterminowana, by zdobyć tytuł Najsłodszej Pary na balu maturalnym, Sabrina kupuje zjawiskową sukienkę, która jest o rozmiar za mała. Uznaje, że musi drastycznie schudnąć, i przechodzi na tak rygorystyczną dietę (z „pomocą” pozbawionego skrupułów sprzedawcy z Innego Wymiaru), że całkowicie znika.

14. Superbohater21 sty 2000 · 30 min
Niedbałe rzucenie zaklęcia przez Sabrinę zmienia Harveya w jego ulubionego superbohatera z dzieciństwa, podczas gdy Kraft rzuca pracę w szkole, aby zostać światowej sławy lotnikiem.

15. Rozkwit miłości11 lut 2000 · 30 min
Magia walentynek zmusza Sabrinę do pośpiesznego stłumienia skrywanego uczucia Josha do niej, zanim zdąży złamać serce Harveyowi.

16. Witaj z powrotem, Duke25 lut 2000 · 30 min
Dawny znajomy Salema, Duke, wraca po odbyciu wygnania ze świata czarownic. Bardzo chce się wpasować, ale jego magia nie jest już taka jak dawniej.

17. Córka Salema3 mar 2000 · 30 min
Sabrina dowiaduje się, że córka Salema bierze ślub w Innym Wymiarze, a on sam nie widział jej od kilkudziesięciu lat.

18. Myszka Dreama17 mar 2000 · 30 min
Dreama staje się celem łowcy czarownic Brada po tym, jak zaraża się od Sabriny wiosenną gorączką – rozpraszającym i wysoce zaraźliwym wirusem bujania w obłokach – przez co przypadkowo używa magii w jego obecności i zostaje zamieniona w mysz.

19. Dzika, dzika czarownica31 mar 2000 · 30 min
Sabrinie przeszkadza życie według zasad, gdy dostaje szlaban za złamanie godziny powrotu do domu. Magiczny poszukiwacz przygód przenosi ją na Dziki Zachód, gdzie jako nowy szeryf z radością znosi wszystkie reguły w dotychczas pełnym nakazów miasteczku.

20. Wróciła!14 kwi 2000 · 30 min
Amanda niespodziewanie zjawia się i zachowuje jak najlepsza przyjaciółka Sabriny. To jasne, że coś knuje.

21. Cztery twarze Sabriny28 kwi 2000 · 30 min
Pojawiają się cztery Sabriny, gdy dziewczyna nie może zdecydować się na wybór uczelni, a przyjaciele i ciotki namawiają ją na cztery różne szkoły.

22. Koniec epoki5 maj 2000 · 30 min
Josh i Harvey rywalizują o Sabrinę i muszą przejść magiczny test. Następnie Harvey oświadcza, że wie, iż Sabrina jest czarownicą.
Sezon 522 odcinki · 2000–2001 ▾

1. Nowy początek22 wrz 2000 · 30 min
Sabrina idzie na studia i wprowadza się do starego domu ze współlokatorami: Roxie, Morgan i Milesem. Szybko przekonuje się, że jako czarownica nie zdoła wieść całkowicie normalnego życia.

2. Podwójne tempo29 wrz 2000 · 30 min
Próbując pogodzić napięty grafik zajęć na uczelni z życiem towarzyskim, Sabrina rzuca podejrzanie idealne zaklęcie przyspieszające, dzięki któremu może poruszać się szybciej niż czas. W międzyczasie Zelda przyjmuje posadę profesorki na jej uczelni, ku wielkiemu niezadowoleniu ceniącej niezależność siostrzenicy.

3. Sedno sprawy6 paź 2000 · 30 min
Kiedy Sabrina uświadamia sobie, że od rozstania z Harveyem odrzuca wszystkich chłopaków z rzędu, rzuca zaklęcie sprawiające, że zgodzi się na każdą propozycję randki. Tymczasem Hilda przejmuje kawiarnię, ale jej podejście do ludzi odstrasza klientów. Ponadto Miles zaczyna podkochiwać się w Zeldzie, a Josh zaskakuje Sabrinę, zapraszając na randkę Morgan.

4. Nie wygrasz z bliźniaczką13 paź 2000 · 30 min
Podczas wizyty w wesołym miasteczku w Innym Wymiarze Sabrina wpada na swoją podstępną, złą bliźniaczkę Katrinę, która za wszelką cenę chce zniszczyć jej życie.

5. Dom sióstr20 paź 2000 · 30 min
Sabrina działa pod przykrywką w stowarzyszeniu Morgan, by zdobyć posadę reporterki w gazecie, ale zaczynają dręczyć ją wątpliwości.

6. Halloweenowa impreza27 paź 2000 · 30 min
Gdy Sabrina dowiaduje się, że Hildy i Zeldy nie będzie w domu na Halloween, postanawia urządzić tam imprezę. Szybko jednak tego żałuje, bo musi ratować miłość dwojga potworów, Frankensteina i Narzeczonej Frankensteina, w których relację wtrąca się Roxie. W tym czasie Salem prześladuje studentkę, a kreacje Hildy i Zeldy na otwarcie galaktyki okazują się niewypałem.

7. Witaj, wędrowcze3 lis 2000 · 30 min
Kiedy Sabrina próbuje odciągnąć Milesa od jego kolejnej teorii spiskowej i tchnąć w niego trochę życia towarzyskiego, nieświadomie wpycha go wprost w ręce sekty, której ekscentryczny przywódca twierdzi, że jest czarownikiem.

8. Moi najlepsi przyjaciele są pół-śmiertelnikami10 lis 2000 · 30 min
Zmęczona ukrywaniem swojej prawdziwej tożsamości podczas randek ze zwykłymi chłopakami, Sabrina zgadza się pójść na randkę w ciemno z przystojnym i czarującym czarodziejem Derekiem, którą zaaranżowała Zelda. Dobrze zapowiadający się romans pęka jednak jak bańka mydlana, gdy Derek okazuje uprzedzenia ze względu na jej pół-śmiertelne pochodzenie.

9. Porażka na trójkę17 lis 2000 · 30 min
Sabrina jest załamana, gdy po raz pierwszy w życiu dostaje trójkę z zadania domowego i szuka wsparcia u Zeldy. Ta jednak skupia się na prywatnych korepetycjach z przystojnym profesorem siostrzenicy.

10. Idealne święta Sabriny15 gru 2000 · 30 min
Sabrina woli spędzić idealne jak z obrazka święta z Morgan i jej rodziną, zamiast znosić coroczne szaleństwo z Hildą i Zeldą. Szybko jednak odkrywa mroczne sekrety skrywane pod tą nieskazitelną fasadą.

11. Mój najlepszy kadr12 sty 2001 · 30 min
Sabrina próbuje dodać Joshu pewności siebie w jego nowej fotograficznej pasji. Jej proste zaklęcie mające pomóc mu sprzedać pierwsze zdjęcie sprawia jednak, że chłopak obrasta w piórka i rzuca pracę w kawiarni.

12. Zegar biologiczny Hildy19 sty 2001 · 30 min
Hilda czuje, że jej zegar biologiczny tyka i postanawia go spowolnić. Sabrina idzie go odebrać, po czym go gubi. Teraz Hilda musi w ciągu 48 godzin zajść w ciążę i wyjść za mąż.

13. Nowa współlokatorka Sabriny26 sty 2001 · 30 min
Kiedy Sabrina niechętnie przygarnia Zeldę na kilka dni z powodu szału remontowego Hildy, dziewczyny wraz ze współlokatorkami próbują sprawić, by spięta Zelda wreszcie wrzuciła na luz.

14. Zasłużone oceny2 lut 2001 · 30 min
Sabrina próbuje naprawić niesprawiedliwość i pisze artykuł do studenckiej gazety, w którym ujawnia ulgowe traktowanie sportowców z uczelni.

15. Miłość to bardzo skomplikowana sprawa9 lut 2001 · 30 min
Morgan umawia Sabrinę na randkę, żeby mogły wybrać się z Joshem na podwójne walentynki. Wtedy Sabrina dowiaduje się, że Josh zamierza zerwać z Morgan.

16. Sabrina, Muza16 lut 2001 · 30 min
Sabrina jest zachwycona, kiedy jej nowy chłopak pisze piosenki o swoich uczuciach do niej. Jednak presja związana z byciem jego nieustanną muzą sprawia, że związek staje się jednostronny.

17. Totalny odlot na plaży23 mar 2001 · 30 min
Sabrina, Kevin, Miles, Roxie, Morgan i Josh planują spędzić przerwę wiosenną na Florydzie. Zmartwione ciotki Sabriny rzucają zaklęcie „Niewinnej zabawy”, zamieniając kurort w scenografię rodem z plażowych filmów z lat 60.

18. Witchright Hall6 kwi 2001 · 30 min
Nieznośna kuzynka Sabriny, Amanda, zostaje zesłana na rok do Świata Śmiertelników. Zamiast gościć ją u Spellmanów, Hilda i Zelda organizują pomoc Sabriny, by wkręcić Amandę do Witchright Hall – specjalnej szkoły dla niedostosowanych młodych czarownic.

19. Sabrina, aktywistka27 kwi 2001 · 30 min
Tłumiąc stres związany z nauką, Sabrina angażuje się w protest mający na celu ocalenie zabytkowego budynku. Jednak przechodzący kryzys Salem sprawia, że protest dziewczyny schodzi na dalszy plan. W tym czasie Josh zaczyna kwestionować swój związek z Morgan, gdy nawiązuje bliską przyjaźń z Sabriną.

20. Widzisz to, co ja?4 maj 2001 · 30 min
Studiujący zjawiska paranormalne Miles dostrzega latający samochód i przygotowuje na ten temat prezentację na zajęcia, ale studenci nie podzielają jego entuzjazmu na punkcie UFO.

21. Duchowy talent Sabriny11 maj 2001 · 30 min
Miles przynosi do domu wykrywacz energii paranormalnej, aby tropić duchy. Urządzenie kompletnie wariuje w pobliżu Sabriny.

22. Nareszcie!18 maj 2001 · 30 min
Josh i Sabrina organizują wieczór dla singli w kawiarni i kłócą się, gdy kumpel Josha wystawia Roxie do wiatru.
Sezon 622 odcinki · 2001–2002 ▾

1. Wielkie otwarcie sezonu5 paź 2001 · 30 min
Sabrina i Miles postanawiają nakręcić horror. Część aktorów może okazać się prawdziwymi potworami.

2. Randka z Przeznaczeniem12 paź 2001 · 30 min
Sabrina skacze z radości, gdy Josh wraca z wakacji w Europie, ale jej szczęście pryska, gdy chłopak przyjmuje ofertę pracy w Pradze. Sabrina bierze sprawy w swoje ręce i prosi samo Przeznaczenie o wgląd w przyszłość, by sprawdzić, jak wyglądałoby jej życie, gdyby wyjechała za ocean z Joshem. Po długiej i romantycznej nocy Przeznaczenie wyznaje Sabrinie, że jego moce już nie działają, bo każdy sam decyduje o swoim losie. Wkrótce Sabrina dowiaduje się, że Josh znalazł lepszą posadę na miejscu – chce po prostu być z nią.

3. Co nowego?19 paź 2001 · 30 min
Praca Josha w gazecie zabiera mu cały czas, który mógłby spędzić z Sabriną, a na dodatek dziewczyna odkrywa, że Morgan spotyka się z Harveyem.

4. Morderstwo w Halloweenowym Ekspresie26 paź 2001 · 30 min
Sabrina podchwytuje świąteczny pomysł Salema i zabiera przyjaciół na halloweenową przygodę do upiornego Pociągu Tajemnic. Jest tylko jeden problem: pociąg jedzie przez Inny Wymiar. Sabrina dowiaduje się, że śmiertelnicy będą mogli wyjść tylko wtedy, gdy rozwiąże zawiłą zagadkę rodem z kryminału z lat 20.

5. Dar wymowy2 lis 2001 · 30 min
Sabrina i Roxie dostają własną audycję z telefonami od słuchaczy w studenckim radiu. Sabrinie plącze się język, za to Roxie czuje się jak ryba w wodzie. Sabrina postanawia się wycofać i oddać program koleżance.

6. Kruchy lód9 lis 2001 · 30 min
Sabrina ściąga na siebie gniew Zeusa, gdy używa magii, by pomóc swojemu byłemu chłopakowi, Harveyowi, który doznał kontuzji na lodzie. Sabrina idzie do Merkurego po jego specjalne łyżwy, ale musi spłacić dług bóstwu, gdy trener Harveya postanawia pokryć łyżwy brązem na pamiątkę wygranego meczu.

7. Hex, Lies & No Videotape16 lis 2001 · 30 min
Josh załatwia Sabrinie pracę w gazecie, ale ona chce utrzymać ich związek w tajemnicy, żeby nikt nie pomyślał, że dostała posadę tylko jako dziewczyna fotografa.

8. Lekcja pokory7 gru 2001 · 30 min
Gdy Morgan wydaje wszystkie swoje pieniądze, pożycza od współlokatorek, a rodzice odcinają ją od gotówki, Sabrina częstuje ją magicznym ciastem pokory.

9. Urodzinowa czarownica11 sty 2002 · 30 min
Sabrina chce spędzić urodziny ze swoim chłopakiem Joshem, ale z Drugiego Wymiaru przyjeżdża ciotka Irma. Kobieta wytacza Harveyowi proces, ponieważ wie on o czarodziejskiej tożsamości Sabriny, i postanawia przetestować jego lojalność. W tym samym czasie były chłopak Roxie, Isaac Hanson, grający samego siebie, robi jej niespodziankę i występuje z braćmi Taylorem i Zakiem w jadłodajni dla ubogich, gdzie Roxie jest wolontariuszką.

10. Zbaw nas od e-maili18 sty 2002 · 30 min
Sabrina ubiega się o posadę autorki w lokalnej gazecie, ale jej skrzynkę zasypują irytujące maile od jej złej bliźniaczki z Drugiego Wymiaru. Sabrina prosi o zaprzestanie wysyłania spamu, jednak rozzłoszczona bliźniaczka przysyła jej komputerowego wirusa, który zamienia Sabrinę w pustogłową dziewczynę, przez co Mike i Josh zaczynają wątpić w jej inteligencję.

11. Dziesiąta chmurka25 sty 2002 · 30 min
Sabrina stara się o własną rubrykę w gazecie, ale redaktor nawet nie chce spojrzeć na jej teksty. Dziewczyna popada w przygnębienie także przez to, że Roxie i Morgan mocno się zaprzyjaźniają. Aby uciec od rzeczywistości, odnawia kontakt z dawną znajomą z Drugiego Wymiaru, wiedźmą Cathy. Ta zabiera ją na „Dziesiątą chmurkę”, gdzie wszelkie troski znikają, jednak stan euforii nie trwa wiecznie i Sabrina boleśnie zderza się z rzeczywistością.

12. Sabrina i kandydat1 lut 2002 · 30 min
Sabrina ma nadzieję przekonać Mike'a, by dał jej rubrykę, po tym jak wpada na trop podejrzanych interesów lokalnego polityka. Dziewczyna odnosi sukces dzięki bezlitosnemu reportażowi, by wkrótce odkryć, że te „interesy” to w rzeczywistości anonimowa pomoc finansowa dla potrzebujących rodzin, w tym jednej wyjątkowej kobiety.

13. Chyba cię kocham15 lut 2002 · 30 min
Kiedy Josh wyznaje Sabrinie miłość, a ona próbuje odpowiedzieć tym samym, z jej ust wydobywa się komiczny głos. Doktor Miłość orzeka, że Sabrina musi wyznać chłopakowi, iż jest czarownicą.

14. Aranżowane małżeństwo22 lut 2002 · 30 min
Cioteczna babka Irma zjawia się z czarnoksiężnikiem Peterem, którego Sabrina ma natychmiast poślubić. Peter jednak wcale nie pali się do żeniaczki i zaczyna wzdychać do Roxie.

15. Za każdym razem15 mar 2002 · 30 min
Sabrina łączy tradycyjne czary z nowoczesną technologią, by pomóc Zeldzie uleczyć dawno złamane serce. Zaklęcie obraca się jednak przeciwko nim, zmienia historię rodziny Spellmanów i wymazuje Sabrinę z egzystencji.

16. Sabrina i pocałunek22 mar 2002 · 30 min
Sabrina wpada w tarapaty, gdy całuje swojego byłego chłopaka, Dereka, który wraca do miasta i pokazuje jej swoje prace plastyczne. Choć po wyznaniu prawdy Josh wydaje się spokojny, zaniepokojona Sabrina radzi się współlokatorek, które uznają, że chłopak po prostu tłumi zazdrość. Gdy Sabrina próbuje dociec, co z nim jest nie tak, magiczny bicz wciąga ją i Josha w wir romantycznych opowieści, sprowadzając na nich lawinę upokorzeń. W tym samym czasie Zelda i Hilda organizują wyprzedaż garażową.

17. Rywalizacja5 kwi 2002 · 30 min
Sabrina irytuje się, gdy Josh twierdzi, że kobiety nie potrafią grać w tenisa, więc sięga po profesjonalną i magiczną pomoc. W tym czasie Zelda i Hilda przygotowują Amandę do egzaminu na licencję czarownicy.

18. Wścibska z natury12 kwi 2002 · 30 min
Dobre rady Sabriny przynoszą jej znajomym opłakane skutki, więc nastolatka postanawia nie wtrącać się w cudze sprawy. Kiedy jednak udaje się do Drugiego Wymiaru po pomoc w dotrzymaniu tego postanowienia, sprowadza na wszystkich jeszcze więcej kłopotów.

19. Winna!19 kwi 2002 · 30 min
Plan Sabriny, by zgłosić Zeldę do nagrody Profesora Roku, kończy się fatalnie – komisja odkrywa, że Zelda studiowała już w 1873 roku, i wyrzuca ją z wymarzonej posady. Zżerana wyrzutami sumienia Sabrina trafia do Drugiego Wymiaru na „podróż poczucia winy”, z której nie wróci, dopóki nie upora się z własnymi emocjami.

20. Woskowa pułapka26 kwi 2002 · 30 min
Radość Sabriny z niespodziewanej wizyty mamy szybko gaśnie, gdy Rada Czarownic przypomina o zakazie ich bezpośrednich spotkań i zamienia Dianę w bryłę wosku.

21. Wożąc pana Goodmana3 maj 2002 · 30 min
Sabrina i Miles mają drobną stłuczkę, ale drugi kierowca wytacza im bezczelny proces, próbując wyłudzić miliony. W poszukiwaniu ratunku Sabrina zwraca się o radę do Click i Clacka, prowadzących audycję radiową „Car Talk”, co prowadzi do ostrego starcia między nią a Mary Jo Ponder. W tym czasie Morgan przekonuje Hildę i Zeldę, że pilnie potrzebują asystentki, a ona idealnie nadaje się do tej roli.

22. Rozpadam się na kawałki10 maj 2002 · 30 min
Hilda po rozstaniu z chłopakiem rzuca się w wir randkowania i poznaje Willa. Oboje błyskawicznie się zakochują i planują ślub. Sabrina i Zelda uważają to uczucie za błąd i postanawiają ich rozdzielić. Gdy Zelda zaczyna podrywać Willa, Hilda zrywa zaręczyny, po czym zamienia się w kamień i rozpada na kawałki. Przekonawszy się o prawdziwości uczucia ciotki, Sabrina zabiera jej szczątki w miejsce, gdzie można przywrócić ją do życia, jednak aby tego dokonać, musi zaryzykować własną prawdziwą miłość. W efekcie sama zamienia się w kamień i rozsypuje na kawałki.
Sezon 722 odcinki · 2002–2003 ▾

1. Total Sabrina Live!20 wrz 2002 · 30 min
Morgan zgłasza artykuł Sabriny na konkurs jako własny i wygrywa wyjazd do Nowego Jorku, by przeprowadzić wywiad z zespołem muzycznym dla magazynu „Scorch”. Zelda i Hilda wracają do Drugiego Wymiaru, a Sabrina i jej przyjaciele wprowadzają się do ich domu.

2. Woda sodowa27 wrz 2002 · 30 min
Pierwszym zadaniem Sabriny w redakcji „Scorch” jest napisanie sylwetki zarozumiałego gwiazdora rocka (Howie Dorough). Kiedy redaktorka Annie publikuje bezlitosną prawdę o artyście, ten grozi pismu pozwem, o ile Sabrina publicznie go nie przeprosi podczas koncertu. W domu Morgan i Roxie postanawiają wytresować Salema i zaczynają od kupna obroży, co okazuje się dla magicznego kota prawdziwym szokiem.

3. Nazywajcie mnie wariatką4 paź 2002 · 30 min
Sabrina ma wrażenie, że nikt nie traktuje jej poważnie przez młody wiek. Gdy zaczyna bezmyślnie paplać o sobie i – o zgrozo – o magii, wszyscy biorą ją za wariatkę. Dopiero wywiad z Ashanti pozwala jej zyskać upragniony szacunek.

4. Zamiana ról11 paź 2002 · 30 min
Sabrina umiera ze strachu przed wywiadem z hip-hopową divą o fatalnej reputacji. Jej zaklęcie, mające złagodzić charakter gwiazdy, obraca się jednak przeciwko niej i dziewczyny zamieniają się osobowościami.

5. Uwolnić Sabrinę18 paź 2002 · 30 min
Sabrina postanawia zdemaskować znaną aktorkę jako kleptomankę po tym, jak przyłapuje gwiazdę na kradzieży w butiku. Obmyśla sprytny plan złapania jej na gorącym uczynku, ale cała intryga obraca się przeciwko niej i to Sabrina ląduje w rękach policji.

6. Sabrina bez cenzury1 lis 2002 · 30 min
Sabrina zostaje przyłapana na czarowaniu przed kamerką Leonarda. Próbując zatrzeć ślady w pamięci jego komputera, przechodzi przymusową metamorfozę i zaczyna wyglądać jak animowana seksbomba.

7. Witch Way Out8 lis 2002 · 30 min
Sabrina poznaje przystojnego właściciela galerii sztuki i zamiast wyjść ze znajomymi, postanawia umówić się z nim na randkę. Szybko jednak zmienia zdanie, gdy odkrywa, że mężczyzna pragnie dołączyć ją do swojej kolekcji egzotycznych stworzeń.

8. Bada-Ping!15 lis 2002 · 30 min
Sabrina trafia na wyjątkowy występ Avril Lavigne i poznaje utalentowanego muzyka, który według niej padł ofiarą gangsterskiego szantażu. Po tym, jak gangster grozi jej samej, dziewczyna wyrusza z kuzynką Amandą w przyszłość. Na miejscu odkrywa, że jej przedwczesną śmierć spowoduje w rzeczywistości bierne palenie przy nałogu Amandy.

9. Gorące, gorące święta6 gru 2002 · 30 min
Dziewczyny spędzają Boże Narodzenie w Miami, gdzie niespodziewanie wpadają na matkę Roxie, oskarżoną właśnie o okradzenie wynajmowanego przez nie apartamentu.

10. Ping, Ping A Song10 sty 2003 · 30 min
Sabrina, Roxie i Morgan postanawiają wziąć udział w przesłuchaniu do telewizyjnego talent show, w którym wokaliści rywalizują o kontrakt płytowy. Jednak magia, której Sabrina używa, by pomóc dziewczynom czysto śpiewać, może wywołać poważne skutki uboczne i zniszczyć ich przyjaźń.

11. The Lyin', the Witch and the Wardrobe17 sty 2003 · 30 min
Gdy Sabrina załatwia sobie wywiad z brytyjskim wokalistą Danielem Bedingfieldem („Gotta Get Thru This”), załatwia Morgan posadę stylistki garderoby do sesji zdjęciowej. Projekty Morgan okazują się jednak tak okropne, że Annie zmusza Sabrinę do zwolnienia przyjaciółki.

12. W Sabrinie pokładamy nadzieję24 sty 2003 · 30 min
Ich dom musi przejść kontrolę magicznych systemów z Innego Wymiaru, a Roxie i Morgan nie mogą się o niczym dowiedzieć. W końcu Sabrina używa magii na Roxie, by zyskać jej zaufanie.

13. Sabrina w Krainie Czarów31 sty 2003 · 30 min
Sabrina rzuca zaklęcie, by dowiedzieć się, dlaczego wciąż ucieka przed przystojnym facetem poznanym w biurze. Jednak gdy magia wymyka się spod kontroli, ląduje w Krainie Czarów.

14. Czas teraźniejszy doskonały7 lut 2003 · 30 min
Sabrina ma dość swojej niezdarności, więc rzuca urok, by stać się nieomylną. Czar sprawia jednak, że staje się przemądrzała, co zagraża jej przyjaźniom. W tym samym czasie Roxie i Morgan wpadają w długi, gdy zaczynają spłacać rachunki kartami kredytowymi.

15. Cirque du Sabrina14 lut 2003 · 30 min
Gdy pokój Sabriny zamienia się w namiot cyrkowy, dziewczyna musi chodzić po linie tam i z powrotem, dopóki nie odnajdzie w życiu równowagi między chłopakiem, przyjaciółmi a pracą.

16. Getting To Nose You21 lut 2003 · 30 min
Sabrinie plącze się język w obecności Aarona, więc rzuca urok, by mówić gładko i swobodnie. Jej sobowtór Cyrano próbuje odbić jej Aarona, a Harvey wyznaje Roxie i Morgan, że kocha Sabrinę.

17. Romance Looming27 lut 2003 · 30 min
Kiedy Sabrina ratuje Morgan przed śmiertelnym upadkiem, musi zmierzyć się z gniewem Mojr — trzech bogiń kierujących ludzkim losem. W tym samym czasie Aaron wyznaje Sabrinie swoje prawdziwe uczucia, lecz ona podejrzewa, że Mojry manipulują jej przyszłością.

18. Spellmanian Slip20 mar 2003 · 30 min
Sabrina zaprasza rodziców Aarona na obiad i dowiaduje się, że jej narzeczony skrywał wielki sekret. Gdy napięcie między kłócącymi się gośćmi rośnie, rzuca zaklęcie zgody, które przynosi nieoczekiwane skutki. Niespodzianką okazuje się też wymowne przejęzyczenie samej Sabriny.

19. Powalasz mnie27 mar 2003 · 30 min
Po wizycie na targach ślubnych Sabrina dochodzi do wniosku, że marzy o „ślubie jak z bajki”, i kontaktuje się z Kopciuszkiem z prośbą o pomoc w przygotowaniach. Niestety czarownica przesadza i zaczyna zachowywać się jak potwór. Tymczasem Roxie i Morgan niechętnie łączą siły, by zorganizować dla Sabriny wieczór panieński.

20. Rybka na haczyku17 kwi 2003 · 30 min
Gdy ciotka Irma dowiaduje się, że Sabrina wychodzi za śmiertelnika, zamienia Aarona w rybę. Odcinek kończy się, gdy Sabrina odnajduje liścik od Harveya, w którym pisze on, że zawsze będzie ją kochać.

21. Czego pragnie czarownica24 kwi 2003 · 30 min
Dziewczyny próbują przetrwać huragan, gdy rejs w rejon Trójkąta Bermudzkiego pozbawia Sabrinę magii.

22. Bratnie dusze24 kwi 2003 · 30 min
Kiedy w dniu ślubu Sabrinę dopadają wątpliwości, ma nadzieję, że pomoże jej odrobina magii oraz mądre rady matki i ciotki.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Premiera przyciągnęła w Stanach Zjednoczonych ponad 17 milionów widzów, a produkcja przez lata pozostawała największym hitem młodzieżowego pasma stacji ABC.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Pytania o „Sabrina, nastoletnia czarownica”
- Czy „Sabrina, nastoletnia czarownica” jest na Netflix?
- Nie, „Sabrina, nastoletnia czarownica” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.
- Ile sezonów ma „Sabrina, nastoletnia czarownica”?
- 7 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
75 — ocena zbiorcza na 100Chilling Adventures of Sabrina
serial · 2018
Netflix
55 — ocena zbiorcza na 100Scaredy Cats
serial · 2021
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100Wróżkowie chrzestni
serial · 2001
SkyShowtime
72 — ocena zbiorcza na 100Czarodzieje z Waverly Place
serial · 2007
Disney+
65 — ocena zbiorcza na 100Akademia magii
serial · 2026
Disney+
77 — ocena zbiorcza na 100Buffy: Postrach wampirów
serial · 1997
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100Good Witch
serial · 2015
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Dodaj magii
serial · 2016
Prime Video
71 — ocena zbiorcza na 100Sowi dom
serial · 2020
Disney+
62 — ocena zbiorcza na 100Fatalna czarownica
serial · 2017
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Magicy
serial · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100AwanturNick
serial · 2019
Netflix










