Rush Hours

Dochodzi do zderzenia kultur i spięć, gdy detektyw Lee, opanowany i trzymający się sztywno przepisów gliniarz z Hongkongu, zostaje przydzielony do niesfornego detektywa LAPD Cartera w Los Angeles, by zbadać sprawę kradzieży chińskich zabytków.

Gdy Gerald zostaje aresztowany za noszenie drogiego zegarka skradzionego podczas napadu z morderstwem, Carter potajemnie wyciąga kuzyna z aresztu, by dzięki jego ulicznym kontaktom namierzyć zabójców.

Młody grafficiarz jest świadkiem morderstwa detektywa LAPD, więc Carter i Lee muszą go odnaleźć, aby udowodnić winę znanemu przestępcy.

Gdy dwoje pozornie niezwiązanych ze sobą ludzi otrzymuje podobne liściki i w ciągu 24 godzin ginie w wyniku wybuchu bomb, Carter i Lee mają niewiele punktów zaczepienia i ścigają się z czasem, by zidentyfikować zamachowca, zanim ten uderzy ponownie.

Gdy siostra Lee, Kim, ryzykuje życiem, by ostrzec go przed gangiem Quantou przemycającym kobiety do Los Angeles, Lee nie wtajemnicza Cartera i na własną rękę zdobywa poufne informacje o planach gangu dotyczących infiltracji miasta.

Zabójstwo ucznia zmusza Cartera i Lee do pracy pod przykrywką jako pracownicy administracji w elitarnej szkole średniej. Na miejscu dowiadują się, że ofiara była tak naprawdę policjantem udającym ucznia, by rozpracować handel narkotykami w szkole.

Po udaremnieniu napadu na furgonetkę opancerzoną na ruchliwej autostradzie, detektywi Carter i Lee odkrywają, że mogła to być próba generalna przed większym skokiem, ale nie zgadzają się co do tego, kim są podejrzani.

Zauroczywszy się piękną świadkinią, Niną, Carter prosi Lee, by był jego skrzydłowym, podczas gdy obaj chronią kobietę przed jej groźnym, byłym szefem przed złożeniem przez nią zeznań.

Detektywi Carter i Lee ścigają zbiegłego więźnia, który szuka swojej zaginionej żony i córki objętych programem ochrony świadków. Gdy obie znikają, detektywi muszą ustalić, jak doszło do ujawnienia ich kryjówki.

Kapitan Cole prosi o pomoc detektywów Cartera i Lee w obawie przed powrotem seryjnego mordercy, gdy niedawne zaginięcie młodej kobiety w rzekomo nawiedzonym hotelu przypomina serię mrożących krew w żyłach, nierozwiązanych spraw sprzed pięciu lat.

Carter i Lee odkrywają, że wzięcie zakładników w sali koncertowej to coś więcej niż tylko nieudany napad.

Gdy z pozoru szanowani obywatele są publicznie upokarzani przez tajemniczego mężczyznę, detektywi Carter i Lee poszukują osoby, która bierze na cel wpływowych ludzi mających coś do ukrycia.

Gdy gang Quantou organizuje spotkanie rywalizujących ze sobą bossów z Los Angeles, Carter i Lee muszą wniknąć w ich szeregi, by odnaleźć siostrę Lee, Kim, i powstrzymać ją przed dalszym brnięciem w Quantou.