Po tamtej stronie
The Outer Limits

serial · 1963–1965 · 2 sezony · 49 odcinków · zakończony · Horror · Tajemnica · Thriller
W rolach głównych: Robert Duvall, Martin Landau, Leonard Nimoy
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,8/10 (166 głosów)
Mroczne opowieści grozy i science fiction konfrontują człowieka z nieznanymi, złowrogimi siłami oraz tajemnicami wszechświata. Każdy odcinek to osobna, trzymająca w napięciu historia z zaskakującym finałem.
O serialu
Klasyczna antologia fantastyki naukowej i grozy przedstawia zamknięte, niezależne opowieści, w których ludzkość staje oko w oko z niewytłumaczalnymi zjawiskami. W kolejnych epizodach bohaterowie mierzą się z mrocznymi siłami egzystencjalnymi, obcymi cywilizacjami czy próbami przejęcia kontroli nad umysłami, a wydarzenia spinają klamrą charakterystyczne komentarze narratora na początku i końcu każdego odcinka.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Serial stawia na wyraziste napięcie, akcję oraz filozoficzny wydźwięk, unikając baśniowości na rzecz twardego science fiction. Całość zrealizowano w czerni i bieli, nadając opowieściom posępny, gęsty klimat wizualny. W obsadzie poszczególnych historii znaleźli się między innymi Robert Duvall, Martin Landau oraz Leonard Nimoy.
Za stworzenie cyklu odpowiadał Leslie Stevens. Choć pierwotna wersja zakończyła emisję po niespełna dwóch sezonach, zyskała status żelaznej klasyki telewizyjnej i doczekała się późniejszej kontynuacji.
Motywykosmicitajemnicaprzetrwanienieznane
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Po tamtej stronie” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Sezony i odcinki
2 sezony · 49 odcinków · serial zakończony
Sezon 132 odcinki · 1963–1964 ▾

1. Istota z galaktyki16 wrz 1963 · 60 min
Inżynier Allen Maxwell podkrada prąd ze stacji radiowej brata, by nawiązać kontakt z obcym badaczem z odległej galaktyki. Kiedy jednak dochodzi do przeciążenia transmisji, Obcy zostaje przeniesiony na Ziemię z katastrofalnymi skutkami.

2. Sto dni Smoka23 wrz 1963 · 60 min
Azjatycki despota skutecznie podstawia sobowtóra na miejsce kandydata na prezydenta USA... a oszust wygrywa wybory.

3. Architekci strachu30 wrz 1963 · 60 min
Grupa naukowców wybiera spośród siebie ochotnika, który zostaje chirurgicznie przekształcony w kosmitę. Wszystko po to, by przerazić narody świata i skłonić je do współpracy, zanim Zegar Zagłady wybije północ.
4. Człowiek z mocą7 paź 1963 · 60 min

5. Szósty palec14 paź 1963 · 60 min
Walijski górnik zgłasza się na ochotnika do eksperymentu, który ma przesunąć go o 20 tysięcy lat w górę drabiny ewolucyjnej.

6. Człowiek, który się nie narodził28 paź 1963 · 60 min
Mutant ze skazanej na zagładę przyszłości cofa się w czasie do teraźniejszości, by powstrzymać bieg wydarzeń prowadzący do powstania jego świata. Zakochuje się jednak w narzeczonej człowieka, którego zamierza zabić.

7. O.B.I.T.4 lis 1963 · 60 min
Senator prowadzi przesłuchanie w sprawie morderstwa w ośrodku badawczym Departamentu Wojskowego i wkrótce odkrywa spisek mający na celu zdemoralizowanie ludzi oraz przygotowanie ich na inwazję obcych.

8. Czynnik ludzki11 lis 1963 · 60 min
Psychiatra z amerykańskiej bazy wojskowej na Grenlandii stosuje eksperymentalną procedurę, by zbadać umysł niezrównoważonego żołnierza... i dochodzi do zamiany ich świadomości.

9. Corpus Earthling18 lis 1963 · 60 min
Po wstrząśnieniu mózgu doznanym w wypadku laboratoryjnym chirurg Paul Cameron słyszy, jak dwa leżące w pobliżu kamienie omawiają plany podboju Ziemi.

10. Koszmar2 gru 1963 · 60 min
Podczas wojny między planetami Ebon i Ziemią, Ebonici biorą do niewoli kilku jeńców i poddają ich serii makabrycznych tortur, by dowiedzieć się, co wiedzą.

11. Wyszło ze ścian9 gru 1963 · 60 min
W kalifornijskim instytucie fizyki powstaje niepowstrzymana i nienasycona chmura energii... a dyrektor próbuje ją okiełznać bez względu na cenę w postaci ludzkich istnień.

12. Pogranicze16 gru 1963 · 60 min
Naukowiec dąży do stworzenia przejścia między wymiarami i prosi prezesa koncernu przemysłowego o sfinansowanie badań oraz dostarczenie niezbędnej energii elektrycznej.

13. Atrakcja turystyczna23 gru 1963 · 60 min
W Ameryce Południowej amerykański biznesmen i poszukiwacz przygód łapie humanoidalnego ichtiozaura, a lokalny dyktator planuje wykorzystać stworzenie do przyciągnięcia turystów. Jednak potwór – oraz ławica jemu podobnych – mają własne plany.

14. Odrzutki z planety Zanti30 gru 1963 · 60 min
Obce istoty, Zanti, wysyłają swoich przestępców na Ziemię, ponieważ zasady moralne zabraniają im ich zabijać. Nakazują amerykańskiemu wojsku nie zbliżać się do ich statku... lecz pewien mężczyzna i kobieta przerywają kordon, ryzykując zniszczenie Ziemi.

15. Myszy6 sty 1964 · 60 min
Skazany na dożywocie Chino Rivera zgłasza się na ochotnika do eksperymentu z teleportacją, gdy naukowcy nawiązują kontakt z obcą planetą oddaloną o dziesięć lat drogi. Jej mieszkańcy chcą wymienić się wysokimi rangą przedstawicielami... gdy tylko upewnią się dzięki obiektom testowym, że proces działa.

16. Kontrolowany eksperyment13 sty 1964 · 60 min
Dwóch zamaskowanych Marsjan używa urządzenia do kontrolowania czasu, by zbadać osobliwy ludzki zwyczaj, jakim jest morderstwo.

17. Nie otwierać przed końcem świata20 sty 1964 · 60 min
W 1929 roku miejscowy naukowiec wręcza nowożeńcom tajemniczy prezent z napisem „Nie otwierać przed końcem świata”. Niedługo potem pan młody, Harvey Jr., znika, a jego panna młoda, Mary, czeka ponad 35 lat, aż pojawi się kolejna para nowożeńców.

18. ZZZZZ27 sty 1964 · 60 min
Rój pszczół przekształca swoją królową w ludzką kobietę, aby mogła sparować się z badającym je entomologiem i podbić świat.

19. Niewidzialni3 lut 1964 · 60 min
Pasożyty z kosmosu planują podbój Ziemi, przyczepiając się do rdzeni kręgowych ludzi u władzy. Do rozprzestrzeniania infekcji rekrutują zbuntowanych samotników... nie wiedząc, że jeden z nich to agent rządowy z misją infiltracji ich szeregów.

20. Tarcza Bellero10 lut 1964 · 60 min
Kiedy teść Judith Bellero odmawia przekazania kontroli nad firmą jej mężowi-naukowcowi, Richardowi Jr., Judith dostrzega szansę na zdobycie dla niego uznania. Postanawia zamordować obcego, którego Richard przypadkowo sprowadził na Ziemię, i ogłosić, że to jej mąż wynalazł pole ochronne noszone przez istotę.

21. Dzieci z hrabstwa Spider17 lut 1964 · 60 min
Ginie czterech naukowców, a Agencja Bezpieczeństwa Kosmicznego odkrywa, że wszyscy urodzili się w małym miasteczku w hrabstwie Spider i cechują się niezwykłą sprawnością fizyczną oraz umysłową... a piąty mężczyzna o takich samych cechach wciąż tam przebywa, aresztowany pod zarzutem morderstwa.

22. Nieznany okaz24 lut 1964 · 60 min
Pięcioosobowa załoga stacji kosmicznej napotyka pozaziemską roślinę... która rozrasta się w zastraszającym tempie i uwalnia trujące zarodniki powoli zabijające każdego, kto się z nimi zetknie.

23. Druga szansa2 mar 1964 · 60 min
Kosmita ze skazanego na zagładę świata przerabia wesołomiasteczkowy statek kosmiczny na działający pojazd i porywa siedmioro ludzi, by ocalić swoją planetę.

24. Kamień księżycowy9 mar 1964 · 60 min
Ekspedycja z bazy księżycowej przyjmuje uchodźców z kosmosu, którzy mierzą się z wrogami o miażdżącej przewadze sił.

25. Mutant16 mar 1964 · 60 min
Psychiatra Evan Marshall zostaje wysłany, by zbadać niepokojące doniesienia od zespołu badawczego na małej planecie... i odkrywa, że jeden z członków załogi zmutował w radioaktywnego humanoida, którego dotyk jest śmiertelny, a telepatia chroni go przed każdym atakiem.

26. Goście23 mar 1964 · 60 min
Włóczęga znajduje na poboczu drogi umierającego starca i idzie szukać pomocy do pobliskiego domu... na miejscu odkrywa jednak, że ani on, ani pozostali goście nie mogą stamtąd wyjść.

27. Zabawa i gry30 mar 1964 · 60 min
Rabuś i rozwódka zostają porwani z Ziemi, by wziąć udział w walce na śmierć i życie z dwójką obcych. Stawka jest wysoka: planeta zwycięzców ocaleje, a planeta przegranych zostanie zniszczona ku uciesze obcych organizujących tę grę.

28. Wyjątkowy6 kwi 1964 · 60 min
W mieszkaniu uzdolnionego chłopca zjawia się tajemniczy korepetytor i twierdzi, że pracuje dla rządu. Ojciec szybko jednak zauważa, że coś tu się nie zgadza.

29. Badanie wykonalności13 kwi 1964 · 60 min
Rasa obcych teleportuje sześć przecznic miasta w nadziei, że uda im się wykorzystać mieszkańców jako niewolników.

30. Wytwarzanie i rozpad dziwnych cząstek20 kwi 1964 · 60 min
Wystawienie kwazigwiezdnej próbki na promieniowanie jądrowe otwiera szczelinę między wszechświatami. Bytom z innego wymiaru udaje się przedostać do naszego świata – wnikają w kombinezony pracowników, dezintegrują ich ciała i ożywiają samą odzież. Teraz istoty zamierzają doprowadzić do wybuchu nuklearnego, by jeszcze bardziej powiększyć szczelinę.

31. Kameleon27 kwi 1964 · 60 min
Rządowy zabójca otrzymuje nietypowe zadanie: ma przejść modyfikację obcym DNA, by „stać się” kosmitą, zinfiltrować ich statek rozbity na Ziemi i dowiedzieć się, czy stanowią zagrożenie.

32. Kształty rzeczy nieznanych4 maj 1964 · 60 min
Dwie kobiety trują szantażującego je kochanka, Andre, po czym wywożą jego ciało. Trafiają do rezydencji Tone'a Hobarta – obłąkanego naukowca, który wierzy, że odkrył sposób na „zagięcie” czasu i przywrócenie zmarłych do życia.
Sezon 217 odcinków · 1964–1965 ▾

1. Żołnierz19 wrz 1964 · 60 min
Żołnierz z przyszłości Ziemi zostaje rzucony w czasie do teraźniejszości i musi nauczyć się, jak funkcjonuje ten nowy dla niego świat. W tym samym czasie w przeszłość przenosi się także jego wróg.

2. Zimne dłonie, gorące serce26 wrz 1964 · 60 min
Astronauta wraca z jednoosobowej wyprawy na Wenus z nienasyconym pragnieniem ciepła i zaczyna przekształcać się w obcą formę życia.

3. Oto Eck!3 paź 1964 · 60 min
Po wykonaniu specjalnych okularów z meteorytu optyk dostrzega dwuwymiarową istotę energetyczną uwięzioną w trzecim wymiarze. Postanawia pomóc stworzeniu w powrocie do domu.

4. Rozszerzanie człowieka10 paź 1964 · 60 min
Eksperymenty lekarza ze środkami zmieniającymi świadomość prowadzą do przemiany jego ciała i umysłu, gdy ten zaczyna wykorzystywać coraz większą część swojego mózgu.

5. Demon ze szklaną dłonią17 paź 1964 · 60 min
Mężczyzna o imieniu Trent przenosi się z przyszłości Ziemi do teraźniejszości za pomocą zwierciadła czasu. Kosmici, którzy najechali Ziemię, ruszają za nim w pogoń, chcąc poznać tajemnice jego szklanej dłoni – kryje ona odpowiedź na pytanie, dokąd zniknęła ludzkość.

6. Krzyk ciszy24 paź 1964 · 60 min
Małżeństwo jadące obejrzeć farmę, którą zamierzają kupić, uderza autem w kamień, po czym zaczyna doświadczać niezwykle dziwnych spotkań z miejscowymi biegaczami pustynnymi.

7. Niewidzialny wróg31 paź 1964 · 60 min
Na planecie pokrytej bezkresnym piaskiem ziemscy astronauci giną jeden po drugim z rąk niewidzialnego zabójcy.

8. Wolf 3597 lis 1964 · 60 min
Naukowcy tworzą w laboratorium miniaturową replikę Wolf 359, aby zbadać jej potencjał do terraformowania, ale wyniki eksperymentu zupełnie ich zaskakują.

9. Ja, robot14 lis 1964 · 60 min
Świadomy robot staje przed sądem oskarżony o morderstwo.

10. Spadkobiercy (1)21 lis 1964 · 60 min
Czterech żołnierzy wraca do baz wojskowych z ranami postrzałowymi głowy; okazuje się, że u każdego z nich pojawił się drugi zestaw fal mózgowych. Mężczyźni wkrótce znikają z bazy, a rząd USA próbuje dowiedzieć się, co planują.

11. Spadkobiercy (2)28 lis 1964 · 60 min
Minns gromadzi grupę niepełnosprawnych dzieci i mężczyźni kontynuują swój projekt, podczas gdy agenci rządowi próbują pokrzyżować ich plany.

12. Strażnik purpurowego zmierzchu5 gru 1964 · 60 min
Kosmita oferuje naukowcowi zaawansowaną wiedzę w zamian za jego różnorodne emocje, których sam w ogóle nie rozumie.

13. Sobowtór19 gru 1964 · 60 min
Naukowiec wysyła swojego nielegalnie stworzonego klona, aby zlikwidował groźnego obcego z rasy Megasoidów, który wymknął się spod kontroli.

14. Przeciwwaga26 gru 1964 · 60 min
Sześcioro uczestników bierze udział w symulacji lotu kosmicznego, aby sprawdzić, czy miesiące izolacji podczas prawdziwej podróży na planetę Antheon są do zniesienia pod względem psychicznym i emocjonalnym. Nie wiedzą jednak, że ktoś – lub coś – w symulacji dąży do ich porażki.

15. Mózg pułkownika Barhama2 sty 1965 · 60 min
W ramach rozwijanego projektu kosmicznego zostaje podjęta próba wykorzystania ludzkiego mózgu do sterowania przyszłym lotem na inną planetę. Ciężko okaleczony i śmiertelnie chory pułkownik Barham zgłasza się na ochotnika, by połączyć swój mózg z maszyną. Wkrótce sprawy przybierają jednak zły obrót z powodu nieprzewidzianych konsekwencji eksperymentu.

16. Przeczucie9 sty 1965 · 60 min
Pilot doświadczalny sił powietrznych Jim Darcy rozbija się samolotem i odkrywa, że wszyscy wokół wpadli w pętlę czasową – z wyjątkiem jego i jego żony Lindy. Udają się do bazy lotniczej, w której stacjonuje Jim, gdzie dowiadują się, że wkrótce dojdzie do potwornego zdarzenia, które wpłynie na życie ich obojga.

17. Sonda16 sty 1965 · 60 min
Samolot czarterowy rozbija się w oku huraganu... a pasażerowie orientują się, że znaleźli się wewnątrz gigantycznej obcej sondy kosmicznej.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Pierwszy sezon zgromadził wierną widownię, lecz przesunięcie pory emisji w drugiej serii przyniosło drastyczny spadek oglądalności. Po latach produkcję doceniono jako klasykę gatunku.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Pytania o „Po tamtej stronie”
- Czy „Po tamtej stronie” jest na Netflix?
- Nie, „Po tamtej stronie” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.
- Ile sezonów ma „Po tamtej stronie”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
66 — ocena zbiorcza na 100Po tamtej stronie (1995–2002)
serial · 1995
MGM
62 — ocena zbiorcza na 100The Twilight Zone (2019)
serial · 2019
SkyShowtime
67 — ocena zbiorcza na 100Mistrzowie horroru
serial · 2005
Lionsgate+
65 — ocena zbiorcza na 100Niesamowite historie
serial · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
79 — ocena zbiorcza na 100American Horror Story
serial · 2011
Disney+
79 — ocena zbiorcza na 100Z Archiwum X
serial · 1993
Disney+, Prime Video
70 — ocena zbiorcza na 100Peryferia
serial · 2022
Prime Video
65 — ocena zbiorcza na 100Lore: Opowieści niesamowite
serial · 2017
Prime Video
54 — ocena zbiorcza na 100Zbrodnie nie z tego świata
serial · 2024
Disney+
72 — ocena zbiorcza na 100Oni
serial · 2021
Prime Video
71 — ocena zbiorcza na 100Gabinet osobliwości Guillermo del Toro
serial · 2022
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Terror
serial · 2018
tylko wypożyczenie lub zakup



