Ozark

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Bohaterowie niemal bez przerwy działają pod groźbą śmierci ze strony kartelu.
- Akcja: trochę. Fabuła stawia na intrygi i machinacje, a dynamiczne starcia pojawiają się rzadko.
- Humor: mało. Historia utrzymana jest w ponurym tonie, z rzadka przełamywanym cynizmem.
- Wzruszenie: trochę. Dramat dotyka trudnych relacji rodzinnych, lecz dominuje emocjonalny chłód.
- Groza: trochę. Poczucie nieustannego osaczenia i bezwzględność kartelu budują mroczny nastrój.
- Romans: mało. Kryzys w małżeństwie bohaterów wyklucza tradycyjne wątki miłosne.
- Przemoc: sporo. Brutalne porachunki mafijne i bezwzględne egzekucje są wyraźnie obecne.
- Wymaga skupienia: dużo. Złożone operacje finansowe i wielostronne intrygi wymagają czujności widza.
serial · 2017–2022 · 4 sezony · 44 odcinki · zakończony · Dramat · Kryminał
Twórcy: Bill Dubuque, Mark WilliamsW rolach głównych: Jason Bateman, Laura Linney, Sofia Hublitz
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,2/10 (3 tys. głosów)
Doradca finansowy z Chicago musi spłacić śmiertelny dług wobec narkotykowego kartelu. By ocalić rodzinę, przenosi się na prowincję w Missouri, gdzie w cieniu lokalnych układów podejmuje się wyprania fortuny.
O serialu
Marty Byrde wiedzie z pozoru spokojne życie w okolicach Chicago, pracując jako doradca finansowy. W rzeczywistości wraz ze wspólnikiem pierze olbrzymie sumy dla meksykańskiego kartelu narkotykowego. Kiedy wychodzi na jaw kradzież milionów dolarów z przestępczych funduszy, Marty cudem unika śmierci. Aby zrekompensować straty bezwzględnym mocodawcom, musi natychmiast zabrać żonę Wendy oraz dwójkę nastoletnich dzieci i przenieść się do wypoczynkowego rejonu jeziora Ozark w stanie Missouri.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Na miejscu Byrde staje przed niemal niemożliwym zadaniem: w ciągu pięciu lat musi wprowadzić do legalnego obiegu pół miliarda dolarów. Szybko okazuje się, że malownicza prowincja nie jest bezpieczną przystanią. Przybysze wkraczają w sam środek interesów lokalnych przestępczych klanów i mafii, a każde potknięcie grozi tragedią. Serial wyróżnia się chłodnym, mrocznym klimatem i gęstą atmosferą ciągłego zagrożenia.
Produkcja została stworzona przez Billa Dubuque’a i Marka Williamsa. Odtwórca głównej roli, Jason Bateman, stanął również za kamerą jako reżyser, za co został uhonorowany nagrodą Emmy. Wyróżnienia te trzykrotnie zdobyła także Julia Garner za swoją kreację aktorską.
Motywypranie brudnych pieniędzyprzetrwanieochrona rodzinyprzestępczość zorganizowana
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Bohaterowie niemal bez przerwy działają pod groźbą śmierci ze strony kartelu.
- Akcja: trochę. Fabuła stawia na intrygi i machinacje, a dynamiczne starcia pojawiają się rzadko.
- Humor: mało. Historia utrzymana jest w ponurym tonie, z rzadka przełamywanym cynizmem.
- Wzruszenie: trochę. Dramat dotyka trudnych relacji rodzinnych, lecz dominuje emocjonalny chłód.
- Groza: trochę. Poczucie nieustannego osaczenia i bezwzględność kartelu budują mroczny nastrój.
- Romans: mało. Kryzys w małżeństwie bohaterów wyklucza tradycyjne wątki miłosne.
- Przemoc: sporo. Brutalne porachunki mafijne i bezwzględne egzekucje są wyraźnie obecne.
- Wymaga skupienia: dużo. Złożone operacje finansowe i wielostronne intrygi wymagają czujności widza.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Ozark” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
4 sezony · 44 odcinki · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2017 ▾

1. Cukrowa Laseczka21 lip 2017 · 60 min
Doradca finansowy, Marty, musi znaleźć sposób, by uratować siebie i swoją rodzinę po tym, jak jego partner biznesowy oszukał groźnego klienta.

2. Niebieski Sum21 lip 2017 · 60 min
W Krainie Ozark Marty poszukuje firmy, którą mógłby wykorzystać do prania pieniędzy. Dzieci zdobywają nowych przyjaciół, ale nie wywiązują się ze swoich obowiązków.

3. Niedobór snu21 lip 2017 · 60 min
Marty uczy się, jak sterować Ruth. Wendy próbuje wkręcić się do nowej pracy. Marty poszukuje nowej firmy, w którą mógłby zainwestować — może będzie to bar ze striptizem?

4. Pozostaje improwizować21 lip 2017 · 60 min
Marty zleca Ruth napad. Agent Petty nawiązuje kontakt z kimś z rodziny Langmore. Zachowanie Jonaha zaczyna wszystkich niepokoić.

5. Wóz albo przewóz21 lip 2017 · 60 min
Marty angażuje się w działalność kościoła, ale jego inwestycja zagraża lokalnym ciemnym interesom. W domu Byrde’ów zjawia się niespodziewany gość.

6. Księga Ruth21 lip 2017 · 60 min
Jacob mówi Marty’emu o swoich interesach. Ruth opracowuje i zaczyna realizować niebezpieczny plan. Rachel odkrywa, że Marty przepuszcza brudne pieniądze przez ośrodek.

7. Szlachetny cel21 lip 2017 · 60 min
Marty składa propozycję Jacobowi, by odwieść go od spełnienia gróźb. Agent Petty ma to, czego potrzebuje, by zmienić zdanie Russa. Charlotte coraz bardziej chce uciec.

8. Jak w kalejdoskopie21 lip 2017 · 60 min
Odcinek przywołuje wydarzenia sprzed 10 lat: Wendy zmaga się z depresją, Del chce, by Marty był jego doradcą finansowym, a agent Petty ma problemy rodzinne.

9. Czarna kawa21 lip 2017 · 60 min
Russ poznaje prawdziwą tożsamość agenta Petty’ego i opracowuje plan: zabić, ukraść i uciec. Wendy znajduje idealny interes dla rodziny Byrde’ów.

10. Słychać dzwony21 lip 2017 · 80 min
Mason mdleje podczas kazania. Wendy i dzieci zostają przyłapani podczas próby ucieczki z domu. Marty pośredniczy w umowie Jacoba i Dela.
Sezon 210 odcinków · 2018 ▾

1. Rekompensata31 sie 2018 · 61 min
Ojciec Ruth wychodzi na wolność. Wendy musi wykazać się sprytem, by zdobyć pozwolenie na budowę kasyna. Meksykański kartel domaga się od Snellów zadośćuczynienia.

2. Święta krew Chrystusa31 sie 2018 · 61 min
Pewien gangster zagraża ustawie o kasynie, więc Marty zwraca się po pomoc do Buddy’ego. Wendy gra nieczysto, by zdobyć poparcie. Cade przypomina Ruth o jej korzeniach.

3. Klątwa Langmore’ów31 sie 2018 · 56 min
Naciski Wilkesa na senatora Blake’a przynoszą fatalne skutki, więc do akcji musi wkroczyć Wendy. Rachel ma do wykonania zadanie. Ruth chce odmienić swój los.

4. W samotności31 sie 2018 · 62 min
FBI zakłada kolejną przynętę. Charlotte zalicza wpadkę podczas rozmowy z Wyattem. Byrde’owie są podejrzliwi wobec Rachel, która jednak przerzuca ich uwagę na inną osobę.

5. Sądny dzień31 sie 2018 · 60 min
Odkrycie agenta Petty’ego wystawia na próbę lojalność Marty’ego, Ruth i kartelu. Krąg wokół Snellów zacieśnia się, ale rodzina wcale nie zamierza niszczyć plantacji maku.

6. Na zewnątrz, w ciemności31 sie 2018 · 67 min
Podczas poszukiwań plantacji Snellów FBI dokonuje zaskakującego odkrycia. Agent Petty gra ostro, przesłuchując Wilkesa. Byrde’owie pogrążają się w żałobie.

7. Tylko jedno wyjście31 sie 2018 · 60 min
Mason skupia cały swój gniew na Byrde’ach. Ruth próbuje zaimponować ojcu kradzieżą sprzętu z łodzi.

8. Głęboki sen31 sie 2018 · 63 min
Darlene posuwa się o jeden krok za daleko. Marty próbuje uwolnić Rachel spod nacisku agenta Petty’ego. Jonah pomaga matce zmusić Wilkesa do dalszej współpracy.

9. Borsuk31 sie 2018 · 64 min
Marty wie, jak poradzić sobie ze Snellami. Charlotte zatrudnia prawnika. Byrde’owie umawiają się na spotkanie z komisją, której decyzja stoi pod znakiem zapytania.

10. Gold Coast31 sie 2018 · 65 min
Marty utrzymuje swoje plany w tajemnicy przed Wendy. Jonah ma wiadomość od Darlene. Wyatt poznaje prawdę o ojcu. Ruth uświadamia sobie, że ktoś musi powstrzymać Cade’a.
Sezon 310 odcinków · 2020 ▾

1. Czas wojny27 mar 2020 · 61 min
Marty musi przeprowadzić nieplanowaną operację finansową. Wendy opracowuje ryzykowny plan. Wyatt cieszy się życiem. Ruth wdaje się w kłótnię w kasynie.

2. Związek partnerski27 mar 2020 · 64 min
Wendy prosi Helen — a nie Marty’ego — o pomoc w domknięciu transakcji. W domu Byrde’ów zjawia się gość. W konkurencyjnym kasynie robi się głośno i gorąco.

3. Kevin Cronin tu był27 mar 2020 · 59 min
FBI analizuje finanse kasyna. Sny Wendy robią się coraz mroczniejsze. Marty zaczyna się martwić o swoją pozycję.

4. Starcie gigantów27 mar 2020 · 53 min
Wendy, Helen i Ruth mierzą się z biznesowymi wyzwaniami. Navarro pogrywa sobie z Martym, który obawia się, że już nigdy nie zobaczy swojej rodziny.

5. Przybysz z Michoacán27 mar 2020 · 63 min
Maya podbija stawkę, by pozyskać Marty’ego. Tymczasem ten zachowuje się tak spokojnie, że aż szokuje to Wendy. Byrde’owie kupują stadninę koni w imieniu Navarro.

6. Su casa es mi casa27 mar 2020 · 59 min
Marty i Wendy dzielą się swoimi prawdziwymi uczuciami. Ruth rozmawia z Wyattem. Darlene zdradza swoje plany. Dowiadujemy się też więcej o przeszłości Bena.

7. W nagłym przypadku27 mar 2020 · 62 min
FBI przesłuchuje Ruth. Konflikt Cosgrove’a i Marty’ego coraz bardziej się zaostrza. Sue opiekuje się nowym pacjentem. Wendy chce wzmocnić skład swojej fundacji.

8. Przyjaźń na zawsze27 mar 2020 · 58 min
Marty i Wendy rezygnują z zemsty na Franku juniorze, co nie podoba się Ruth. Byrde’owie podejmują trudną decyzję w sprawie Bena. Maya dostaje naganę.

9. Fire Pink27 mar 2020 · 63 min
Konfrontacja Bena z Helen i Erin prowadzi do kryzysu w rodzinie Byrde'ów. Tymczasem Sam nie znajduje pocieszenia u Marty’ego.

10. O najwyższą stawkę27 mar 2020 · 67 min
Wendy zmaga się z własnymi demonami, a Marty próbuje zapobiec rodzinnej katastrofie. Darlene wyświadcza Ruth przysługę.
Sezon 414 odcinków · 2022 ▾

1. Początek końca21 sty 2022 · 62 min
Marty i Wendy rozważają problematyczną propozycję. Ruth postanawia zrobić coś na własną rękę. Jonah się buntuje. Siostrzeniec Omara zaznacza swoją obecność.

2. Niech zawiruje świat21 sty 2022 · 67 min
Maya nie zgadza się na plan Marty’ego. Ruth ma pomysł na heroinę dla hipsterów. Wendy próbuje zebrać 150 milionów dolarów. Nowa szeryf przysparza wszystkim problemów.

3. Chicago21 sty 2022 · 58 min
Maya i Omar spotykają się twarzą w twarz. Wendy idzie na kontrowersyjne spotkanie biznesowe. Ruth działa za plecami Darlene. Jonah znajduje nowe miejsce na fabrykę.

4. Limit szczęścia21 sty 2022 · 51 min
Kłamstwa Wendy na temat Bena irytują Ruth. Detektyw Mel znajduje ojca Wendy. Ruth i Kerry jadą do Missouri Belle, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

5. Przekonujące wyjaśnienie21 sty 2022 · 55 min
Senator wyciąga rękę na zgodę — ale stawia warunek. Ruth i Marty starają się odkupić narkotyki sprzedane przez Darlene. Charlotte planuje przyszłość.

6. Sangre sobre todo21 sty 2022 · 64 min
Marty ma za zadanie udowodnić, że Omar nie był zamieszany w zamach bombowy. Wendy odwiedza motel Lazy-O. Ruth i Wyatt opracowują plan.

7. Uświęcenie21 sty 2022 · 56 min
W końcu dochodzi do długo wyczekiwanego spotkania FBI z Omarem. Wyatt dzieli się wiadomościami z Ruth. W Javim, który czuje się zdradzony, budzi się agresja.

8. Kuzyn śmierci29 kwi 2022 · 53 min
Ruth, pogrążona w rozpaczy po ogromnej stracie, wyrusza do Chicago, by dokonać zemsty, a Marty próbuje ją odwieść od zrobienia czegoś, czego może żałować.

9. Wybierz sobie boga29 kwi 2022 · 62 min
Układ z FBI wygasł, więc Byrde’owie desperacko szukają rozwiązania dla swoich narastających problemów. Tymczasem ojciec Wendy przyjeżdża w odwiedziny.

10. Ty jesteś szefem29 kwi 2022 · 62 min
Marty udaje się do posiadłości Navarro, Ruth prosi Franka Jr. o przysługę, nowy szeryf robi furorę, a Wendy próbuje przywrócić Jima na łono rodziny.

11. Serce wciąż bije29 kwi 2022 · 64 min
Ruth z pomocą znajomej próbuje zdobyć kasyno. Wendy kumpluje się z siostrą Omara i umawia się na spotkanie z Clare.

12. Moc oczyszczenia29 kwi 2022 · 53 min
Nathan irytuje Wendy, składając Charlotte i Jonahowi zaskakującą propozycję. Ruth próbuje ukryć swoją przeszłość, korzystając z pomocy Charlesa Wilkesa.

13. Błoto29 kwi 2022 · 57 min
Omar naciska na Marty’ego, by prał więcej pieniędzy, ale Ruth nie chce się zgodzić, by pracował w jej kasynie. Wendy posuwa się do skrajności, by zatrzymać swoje dzieci.

14. Trudne pożegnania29 kwi 2022 · 70 min
Desperackie układy, złamane obietnice, krwawe morderstwa. Chcąc zostawić za sobą swoją mroczną przeszłość, Byrde’owie podejmują ostatnią próbę odzyskania wolności.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Emmy
4 nagrody Emmy
45 nominacji
Inne nagrody
Nagroda Gildii Aktorów Ekranowych dla Jasona Batemana
Serial spotkał się z bardzo pozytywnym przyjęciem krytyków, którzy chwalili reżyserię, mroczną tonację oraz kreacje aktorskie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 29 marca 2022
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Pytania o „Ozark”
- Czy „Ozark” jest na Netflix?
- Tak, „Ozark” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Ozark” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Ozark”?
- 4 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
77 — ocena zbiorcza na 100Bates Motel
serial · 2013
Prime Video, SkyShowtime
83 — ocena zbiorcza na 100Fargo
serial · 2014
HBO Max, MGM, Prime Video
74 — ocena zbiorcza na 100Królestwo zwierząt
serial · 2016
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Bloodline
serial · 2015
Netflix
84 — ocena zbiorcza na 100M.I.A.
serial · 2026
SkyShowtime
56 — ocena zbiorcza na 100Outlast: Razem po wygraną
serial · 2023
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Już nie żyjesz
serial · 2019
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Justified: Bez przebaczenia
serial · 2010
Disney+, Prime Video
81 — ocena zbiorcza na 100Niepokorni
serial · 2011
HBO Max, Netflix, Prime Video
73 — ocena zbiorcza na 100Nie ma jak w rodzinie
serial · 2015
Netflix
83 — ocena zbiorcza na 100Narcos
serial · 2015
Netflix
85 — ocena zbiorcza na 100Zadzwoń do Saula
serial · 2015
Netflix












