One Day at a Time

Penelope stara się przekonać swoją córkę Elenę, że tradycyjne kubańskie przyjęcie z okazji jej 15. urodzin nie będzie sprzeczne z jej feministycznymi poglądami.

Penelope i Elena narzekają, że jako kobiety nie są traktowane poważnie w pracy i w szkole. Lydia służy im radami, które sprawdzały się za jej czasów.

Lydia znika po zaciętej kłótni z córką na temat religii. Wkrótce okazuje się, że jej obecność była kluczem do sprawnego funkcjonowania całej rodziny.

Gdy Schneider pokazuje Penelope, jak korzystać z aplikacji randkowej, samotna matka postanawia poznać nowego mężczyznę.

Lydii nie podoba się zażyła relacja pomiędzy Eleną i Carmen. Penelope dowiaduje się, że nierozłączne przyjaciółki dzielą między sobą wielką tajemnicę.

Gdy ukochany samochód Penelope w końcu wyzionął ducha, ta zmuszona jest go sprzedać. Przy okazji poznaje pokrewną duszę.

Próbując umówić się na wizytę lekarską, Penelope wpada w niekończący się labirynt biurokracji. W końcu jej cierpliwość ulega wyczerpaniu.

Penelope ogłasza dzieciom i matce, że wybiera się na randkę. Lydia mówi, że idzie do kościoła. Każda z nich udaje się jednak zupełnie gdzie indziej.

Elena otrzymuje list, którego treść wytrąca ją z równowagi. W ramach szkolnego projektu Alex przeprowadza wywiad z Lydią, która wyjawia mu rodzinną tajemnicę.

Kiedy Penelope znajduje na komputerze Alexa pornografię, chce przeprowadzić z synem rozmowę o seksie. Ich niezręczna konwersacja prowadzi do zaskakującego odkrycia.

Penelope chce zaakceptować życiowe wybory swojej córki, jednak nie zawsze przychodzi jej to z łatwością. Poszukiwania dobrej rady przynoszą nieoczekiwany skutek.

Penelope znów zaczęła chodzić na randki, jednak niespodziewana wizyta jej byłego męża, Victora, sprawia, że dawne uczucie do niego zaczyna powracać.

Cała rodzina przygotowuje się do 15. urodzin Eleny. Podczas prób tradycyjnego tańca córki z ojcem Elena wyznaje Victorowi prawdę na swój temat.

Penelope martwi się zmianami w zachowaniu Aleksa, który ma kłopoty w szkole. Elena zastanawia się, czy jej wygląd sprawia, że ludzie błędnie ją postrzegają.

Penelope zaczyna mieć trudności z pogodzeniem opieki nad rodziną z pracą i nauką. Schneider podsuwa jej więc sposób umożliwiający poprawę koncentracji i ocen.

Lydia udziela Elenie rad na temat podrywu. Penelope wpada na przystojnego kolegę z wojska, który też jest samotny, więc rozważa zmianę swojego podejścia do randkowania.

Elena jest przerażona tym, że jej babcia nie głosuje w wyborach. Penelope dzieli się ze swoim synem radami, jak oszczędzać pieniądze w kinie.

Sekretna domowa randka Penelope i Maksa zostaje przerwana, gdy reszta rodziny wraca wcześniej ze względu na obławę prowadzoną w okolicy.

Penelope zmusza Aleksa do podjęcia wakacyjnej pracy, aby poznał on wartość pieniędzy. Tymczasem Elena znajduje sposób, jak zarobić na swoim hobby.

Lydia dowiaduje się, że doktor Berkowitz poszedł do opery bez niej. Gdy Schneider pyta Penelope, czy Max nie ma nikogo poza nią, ta stwierdza, że czas na ważną rozmowę.

Penelope wspomina narodziny Eleny w roku 2001 i to, jak zaskakujący rozwój zdarzeń drastycznie zmienił życiowe plany, które ułożyła razem z mężem.

Penelope wreszcie ma poczucie, że jej życie dobrze się układa. Przestaje więc brać antydepresanty, aby nie musieć wspominać o nich Maksowi.

Elena uczy się od Schneidera, czym różni się bycie gospodarzem domu od bycia złotą rączką. Penelope walczy z Lydią o miejsce w garażu.

Na szkolnym balu Elena udaje popularną, aby zaimponować Syd. Penelope i Max, którzy podczas balu pełnią funkcje opiekunów, wchodzą na nowy etap związku.

Lydia i Schneider podchodzą do testu, żeby zyskać obywatelstwo USA. Penelope zastanawia się, czy jest gotowa na kolejne dziecko, aby spełnić marzenie Maksa o byciu ojcem.

Nagła operacja staje się okazją do wizyt w szpitalu, przyznania się do błędu, chwil otwierających oczy, wyznań miłości i metafizycznych doświadczeń.

Podczas pogrzebu Penelope nakłania Lydię, by zakończyła swój bezsensowny spór z siostrą. Tymczasem Elena zastanawia się, czy jej kuzynka Pilar jest lesbijką.

Penelope odkrywa tajne konto Aleksa na Instagramie. Daje to początek poważnej rodzinnej dyskusji o jego chamskich komentarzach i molestowaniu seksualnym.

Elena chowa babci szpilki. Penelope zaczyna inaczej patrzeć na swojego przyjaciela. Schneider spotyka bratnią duszę na szkolnej aukcji.

Rywalizacja między rodzeństwem bywa nieprzyjemna. Podczas rodzinnego wyjazdu do San Diego udowadnia to brat Penelope, który w oczach ich matki jest ideałem.

Penelope przyłapuje Aleksa na paleniu trawki na koncercie. Lydia zaczyna kasłać podczas wizyty w operze. Czy pomogą jej specjalne pastylki od doktora B?

Deszcz psuje kilku parom walentynkowe plany i doprowadza do kłótni. Schneider próbuje ukryć przed Avery to, że pochodzi z bogatej rodziny.

Penelope dowiaduje się, że Elena i Syd potajemnie wynajęły pokój w hotelu. Alex ma szlaban, więc prosi Lydię, żeby zamiast niego stanęła w kolejce po nowe sneakersy.

Penelope ze smutkiem odkrywa, że na liście postanowień jej mamy jest coś, co jej dotyczy. Doktor B wpada na pomysł, jak nauczyć Elenę prowadzić samochód.

Penelope doznaje ataków paniki, a jej grupa wsparcia stara się jej pomóc ustalić, co jest ich przyczyną, jak sobie z nimi radzić i dlaczego nie mówi o nich dzieciom.

Schneider podejmuje ważną decyzję, aby przypodobać się ojcu — ale mocno odbija się to na rodzinie Penelope. Lydia znajduje skonfiskowaną trawkę Aleksa.

Gdy jej były mąż przedstawia rodzinie swoją nową dziewczynę, Penelope ogarnia nieoczekiwany smutek. Dochodzi ona też do ważnego wniosku na temat Mateo.

Penelope daje popalić Schneiderowi po tym, jak ten wpakował Aleksa w kłopoty. Doktor B szuka na liście postanowień Lydii pomysłu na prezent na „nierocznicę”.

Penelope angażuje się w surrealistyczną rozmowę na ślubie swojego eks. Elena odkrywa, że ma ojcu bardzo dużo do powiedzenia. Doktor B daje Lydii prezent.

Po wizycie ankietera spisowego rodzina Alvarezów zastanawia się nad swoimi relacjami i tym, co jeszcze może – lub nie może – przynieść im przyszłość.

Po koszmarnym wieczorze Penelope dochodzi do wniosku, że musi zmienić swoje podejście do pieniędzy i zrobić coś nie do pomyślenia: kupić coś nowego. W tym czasie Elena robi wszystko, by zdążyć na ważny mecz e-sportowy.

Gdy Alex nakrywa Penelope w krępującej sytuacji, zmotywowana matka postanawia porozmawiać z nim o zdrowej ludzkiej seksualności, jednocześnie odpierając staroświeckie docinki Lydii.

To wyjątkowo straszne Halloween – Penelope i Max muszą przeprowadzić tę trudną rozmowę o tym, czy wciąż chcą mieć dzieci. Tymczasem Schneider i Avery są zdeterminowani, by wygrać wyszukany konkurs na najlepsze przebranie.

Alex pilnie potrzebuje dużej sumy pieniędzy, co bardzo martwi Penelope. Schneider i Avery muszą z kolei poradzić sobie z niechcianym prezentem od doktora Berkowitza.

Gdy na nocnym niebie pojawia się superksiężyc, wszyscy członkowie rodziny Alvarezów wraz ze swoimi połówkami trafiają na misternie przygotowaną scenerię w sam raz na oświadczyny.