Od zmierzchu do świtu
From Dusk till Dawn: The Series

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Pościg policji i walka o życie w osaczonym lokalu trzymają w stałej niepewności.
- Akcja: dużo. Fabuła obfituje w strzelaniny, starcia z potworami i dynamiczną ucieczkę.
- Humor: mało. Mroczny ton grindhouse'u pozostawia niewiele miejsca na żarty.
- Wzruszenie: mało. Historia skupia się na walce i przemocy, nie na głębokich wzruszeniach.
- Groza: dużo. Krwiożercze, zmiennokształtne bestie budują wyrazisty klimat horroru.
- Romans: brak. Brak wyrazistego wątku miłosnego.
- Przemoc: dużo. Wielu bohaterów ginie, a starcia z potworami są krwawe i dosłowne.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest bezpośrednia, choć wprowadza rozbudowaną mitologię potworów.
serial · 2014–2016 · 3 sezony · 30 odcinków · zakończony · Dramat · Horror
Twórcy: Robert RodriguezW rolach głównych: D.J. Cotrona, Zane Holtz, Eiza González
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,4/10 (393 głosy)
Uciekający przed prawem bracia biorą zakładników, by dotrzeć do meksykańskiej granicy. Prawdziwe niebezpieczeństwo czeka ich jednak w przydrożnym lokalu opanowanym przez krwiożercze bestie.
O serialu
Po krwawym napadzie na bank bracia Seth i Richie Gecko stają się celem obławy prowadzonej przez FBI oraz nieustępliwego strażnika Teksasu. Zdesperowani przestępcy próbują przedostać się do Meksyku i w tym celu porywają kamper należący do byłego pastora Jacoba Fullera oraz jego rodziny. Plan wymknięcia się sprawiedliwości komplikuje się drastycznie, gdy uciekinierzy trafiają do klubu nocnego zamieszkanego przez wężopodobne wampiry.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zamiast bezpiecznej kryjówki bohaterowie zastają śmiertelną pułapkę, w której muszą stawić czoła pradawnym potworom i walczyć o przetrwanie do rana. Opowieść łączy kino kryminalne z horrorem, oferując dynamiczne tempo, starcia z nadnaturalnymi istotami oraz rozbudowaną mitologię mezoamerykańskich stworzeń.
Serial stworzył Robert Rodriguez jako rozwinięcie kultowego filmu, przy którym współpracował z Quentinem Tarantino. W głównych rolach występują między innymi D.J. Cotrona, Zane Holtz oraz Eiza González.
Motywyucieczkawampirybraterstwoprzetrwaniezakładnicy
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Pościg policji i walka o życie w osaczonym lokalu trzymają w stałej niepewności.
- Akcja: dużo. Fabuła obfituje w strzelaniny, starcia z potworami i dynamiczną ucieczkę.
- Humor: mało. Mroczny ton grindhouse'u pozostawia niewiele miejsca na żarty.
- Wzruszenie: mało. Historia skupia się na walce i przemocy, nie na głębokich wzruszeniach.
- Groza: dużo. Krwiożercze, zmiennokształtne bestie budują wyrazisty klimat horroru.
- Romans: brak. Brak wyrazistego wątku miłosnego.
- Przemoc: dużo. Wielu bohaterów ginie, a starcia z potworami są krwawe i dosłowne.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest bezpośrednia, choć wprowadza rozbudowaną mitologię potworów.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Od zmierzchu do świtu” obejrzysz w abonamencie: SkyShowtime. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
SkyShowtime
polskie audionapisy PLdo 10 paź 2027HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
3 sezony · 30 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2014 ▾

1. Pilot11 mar 2014 · 60 min
Gdy osławieni złodzieje bankowi Seth i Richie Gecko uciekają w stronę granicy z Meksykiem, krótki postój w sklepie monopolowym zamienia się w śmiertelne starcie.

2. Krew nie woda18 mar 2014 · 60 min
Podczas gdy bracia Gecko uciekają ze sklepu monopolowego, ścigani przez strażnika Freddiego Gonzaleza, wizje Richiego stają się coraz silniejsze.

3. Mistress25 mar 2014 · 60 min
Richie zmaga się ze swoimi wizjami. Zmuszony do zatrzymania się w motelu Seth ustala z Carlosem plan przekroczenia granicy.

4. W drogę1 kwi 2014 · 60 min
Bracia Gecko biorą rodzinę Fullerów za zakładników i próbują niezauważeni wymknąć się z motelu.

5. Samowystarczalni8 kwi 2014 · 60 min
Po brawurowej ucieczce z motelu Seth prowadzi kamper Fullerów prosto w stronę przejścia granicznego.

6. Martwe drogi15 kwi 2014 · 60 min
Bracia Gecko i rodzina Fullerów wchodzą do Titty Twister, gdzie czeka ich niemiła niespodzianka, a Seth zaczyna podejrzewać, że jego układ z Carlosem wisi na włosku.

7. Pandemonium29 kwi 2014 · 60 min
Mimo wzajemnych niesnasek bracia Gecko i rodzina Fullerów muszą usiąść i obejrzeć nocny występ Santanico Pandemonium.

8. La Conquista6 maj 2014 · 60 min
Gdy Santanico próbuje przeciągnąć Richiego na swoją stronę, Freddie konfrontuje się z Carlosem w sprawie swojego przeznaczenia i tajemniczej przeszłości świątyni.

9. Kasiarz13 maj 2014 · 60 min
Aby uwolnić Santanico, Seth i Richie muszą zmierzyć się z labiryntem we wnętrzu świątyni. Jacob i Kate zmuszeni są stawić czoła przemianie Scotta, podczas gdy Freddie wpada na nowy trop.

10. Łup20 maj 2014 · 60 min
Seth i Richie pokonują labirynt, lecz odkrywają, że zostali zdradzeni, co prowadzi do ostatecznego starcia z Carlosem i Narciso. W tym czasie Fullerowie mierzą się z własnymi demonami, a Freddie dokonuje brzemiennego w skutki wyboru.
Sezon 210 odcinków · 2015 ▾

1. Premiera25 sie 2015 · 60 min
Sezon 2 zaczyna się trzy miesiące po ucieczce Santanico z klubu ze striptizem razem z Richiem. Para szykuje zemstę na obrzeżach Houston. Tymczasem Seth i Kate uciekają przez Meksyk.

2. W mroku1 wrz 2015 · 60 min
Seth i Kate planują skok, Gonzalez zmaga się z przerażającymi wizjami prowadzącymi do makabrycznego odkrycia, a w Twisterze wyjście Carlosa z labiryntu wprawia w ruch plany Malvado.

3. Atak Sex Machine'a8 wrz 2015 · 60 min
Richie i Santanico podszywają się pod handlarzy żywym towarem, by dobrać się do zapasów pożywienia Malvado; Sonja zmusza Setha do odstawienia narkotyków; Freddie broni rodziny, gdy Sex Machine zjawia się w poszukiwaniu kodeksu.

4. The Best Little Horror House in Texas15 wrz 2015 · 60 min

5. Więzy22 wrz 2015 · 60 min
Richie i Seth zakopują topór wojenny i łączą siły, by odnaleźć kryjówkę Malvado. W tym czasie Carlos porywa Santanico, a Kate z pomocą Freddiego próbuje ratować brata.

6. Niezwykłe opowieści29 wrz 2015 · 60 min
Freddie i Kate zostają uwięzieni w piwnicy Oculto, jednego z Władców Nocy, po tym jak wpadają na trop masowego grobu i odkrywają niezwykły sekret.

7. Przynieście mi głowę Santanico Pandemonium6 paź 2015 · 60 min
Wujek Eddie pomaga Richiemu i Sethowi opracować plan dokończenia zemsty Santanico. Tymczasem Freddie i Kate po ataku Malvado stają twarzą w twarz z nieoczekiwanym wrogiem.

8. Ostatnie kuszenie Richarda Gecko13 paź 2015 · 60 min
Zaufanie zostaje zachwiane, a między braćmi i partnerami rodzą się nowe sojusze, gdy plan wielkiego skoku nabiera ostatecznych kształtów.

9. Aż poleje się krew20 paź 2015 · 60 min
Seth pomaga Santanico w konfrontacji z Malvado. W tym samym czasie Richie i Kate muszą powstrzymać Carlosa i Scotta przed obaleniem pradawnego proroctwa i przejęciem kontroli nad potężnym złem.

10. Santa Sangre27 paź 2015 · 60 min
Seth i Santanico ścierają się ze zdradzieckim Richiem, podczas gdy Carlos i Scott planują przejąć imperium Malvado i spuścić na świat szał culebr.
Sezon 310 odcinków · 2016 ▾

1. Gierki6 wrz 2016 · 60 min
Gdy Władcy degradują Setha i Richiego do roli windykatorów, w szeregi organizacji przenika nowy wróg, zdeterminowany, by zniszczyć wszystkie culebry.

2. La Reina6 wrz 2016 · 60 min
Seth i Richie odkrywają, że Santanico Pandemonium znalazła się na celowniku pradawnej królowej, która przybrała znajomą postać. Freddie i Ximena po serii krwawych rzezi trafiają prosto na Brasę.

3. Służyć i chronić13 wrz 2016 · 60 min
Freddie łączy siły ze starym wrogiem, by zniszczyć demona zniewalającego culebry. W tym samym czasie Seth i Richie tropią pradawnego łowcę.

4. Kłorobójcy20 wrz 2016 · 60 min
Gdy Scott Fuller staje się celem Amaru, bracia Gecko i ich ekipa muszą obronić go przed najgroźniejszymi wojownikami Brasy – piekielnymi Wojownikami Jaguarami.

5. Shady Glen27 wrz 2016 · 60 min
Seth i jego zespół ruszają na przedmieścia, gdy tamtejsi mieszkańcy padają ofiarą kanibali.

6. Kaftan bezpieczeństwa4 paź 2016 · 60 min
Richie budzi się w opuszczonym szpitalu psychiatrycznym i wzywa Setha na pomoc. W tym samym czasie Seth zbiera ekipę na wypadek pułapki, a Amaru uwalnia demona, jakiego jeszcze nie było.

7. La Llorona11 paź 2016 · 60 min
Ekipie dopisuje szczęście w starciu z Amaru. Nic jednak nie jest takie, jak się wydaje, a nasi bohaterowie padają ofiarą uwodzicielskich wdzięków – i koszmarów – demonicy z Xibalby.

8. Rio Sangre18 paź 2016 · 60 min
Santanico powraca z nową tajemnicą oraz potencjalnym sojusznikiem i prowadzi braci Gecko do Lorda Venganzy, który ukrywa się w krwawym więzieniu dla culebr.

9. Matanzas25 paź 2016 · 60 min
Bracia Gecko ruszają śladem Amaru do tajemniczego miasteczka rodem z westernu, gdzie planuje ona odzyskać swoją prawdziwą postać i otworzyć bramy piekieł.

10. Ciemna strona słońca1 lis 2016 · 60 min
Podczas gdy Kate Fuller jest bliska śmierci, nasi bohaterowie ścigają się z czasem przed zaćmieniem słońca, by pokonać Amaru i zamknąć bramy do Xibalby, zanim piekło pochłonie cały świat.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
75%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial spotkał się z przeważnie przychylnymi ocenami krytyków, którzy chwalili rozwinięcie mitologii i ton pierwowzoru.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- SkyShowtime — w abonamencie od 30 czerwca 2026 · znika 10 października 2027
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
Muzyka
Muzyka: Carl Thiel
Pytania o „Od zmierzchu do świtu”
- Czy „Od zmierzchu do świtu” jest na Netflix?
- Nie, „Od zmierzchu do świtu” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: SkyShowtime.
- Czy „Od zmierzchu do świtu” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): SkyShowtime.
- Do kiedy „Od zmierzchu do świtu” jest w SkyShowtime?
- Według zapowiedzi serwisu „Od zmierzchu do świtu” będzie w SkyShowtime do 10 października 2027.
- Ile sezonów ma „Od zmierzchu do świtu”?
- 3 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
73 — ocena zbiorcza na 100Wirus
serial · 2014
Disney+, Prime Video
75 — ocena zbiorcza na 100Ash vs. Evil Dead
serial · 2015
Lionsgate+
78 — ocena zbiorcza na 100Co robimy w ukryciu
serial · 2019
Disney+, HBO Max, Player
77 — ocena zbiorcza na 100Buffy: Postrach wampirów
serial · 1997
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Van Helsing
serial · 2016
Netflix
71 — ocena zbiorcza na 100Mayans MC
serial · 2018
Disney+
78 — ocena zbiorcza na 100Stamtąd
serial · 2022
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Daybreak
serial · 2019
Netflix
71 — ocena zbiorcza na 100Gabinet osobliwości Guillermo del Toro
serial · 2022
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Selena – serial
serial · 2020
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100The Twilight Zone (2019)
serial · 2019
SkyShowtime
76 — ocena zbiorcza na 100Nocna msza
serial · 2021
Netflix












