Hyperdrive

Jest rok 2151. Komandor Henderson i załoga H.M.S. Camden Lock strzegą interesów Wielkiej Brytanii w zmieniającej się galaktyce. W tym tygodniu oznacza to nakłanianie obcych cywilizacji do przeniesienia swoich biznesów do strefy ekonomicznej w Peterborough. Zadanie i tak byłoby trudne, a na dodatek po statku grasuje śmiertelnie groźny, pożerający ludzi pasożyt.

Komandor Henderson i jego załoga nawiązują pierwszy kontakt z obcą cywilizacją Queppu. Pierwsza zasada takiego kontaktu brzmi: pod żadnym pozorem nie wdawaj się w romans z piękną kosmiczną księżniczką. Henderson oczywiście zakochuje się po uszy. Tymczasem jedyną osobą dowodzącą statkiem zostaje oficer techniczny Jeffers. To wielki błąd.

Wszyscy na pokładzie H.M.S. Camden Lock mają wolny weekend z okazji Dnia Gary'ego Neville'a – święta na cześć XXI-wiecznego piłkarza i wynalazcy sztucznej grawitacji. Vine właśnie kupił całą planetę na aukcji internetowej i upiera się, że to była okazja, a nie bezużyteczna, trująca kula gliny, na jaką wygląda. Teal nie może się doczekać wspólnego posiłku z Hendersonem podczas oficerskiej kolacji – może nawet odrobinę za bardzo.

Na statku toczą się delikatne rozmowy pokojowe między dwoma zwaśnionymi gatunkami kosmitów, Lallakkissami i Bulaahgami. Kiedy Henderson uruchamia swoją pomysłowość i urok osobisty, by przyspieszyć sprawę, obie rasy łączą siły i wypowiadają wojnę Wielkiej Brytanii. Gwiezdna Baza odmawia przysłania posiłków, więc Camden Lock musi sam stawić czoła 900 wrogim okrętom.

Polując na przemytników narkotyków, załoga trafia na Clare Winchester – słynną astronautkę, która samotnie okrąża galaktykę. Zaniepokojony, że mogło jej trochę odbić, a zarazem podekscytowany spotkaniem z prawdziwą gwiazdą, Henderson decyduje się na wybitnie nierozsądną wizytę. Sytuacji nie ułatwia fakt, że pokładowa pilotka-cyborg, Sandstrom, łapie wirusa komputerowego o nazwie „Ploppymouth Two”, przez co staje się zupełnie bezużyteczna. I bardzo wulgarna.

Załoga oblewa rutynowy test psychologiczny, co doprowadza Marszałka Kosmosu do wściekłości. Zarządza on inspekcję kategorii J, której nie przeszedł jeszcze żaden statek w historii. Zrozpaczony Henderson oddaje dowodzenie Yorkowi, na co załoga reaguje buntem. W międzyczasie mądrzy kosmici proponują Vine'owi, by stał się nieśmiertelną, najwyższą istotą w galaktyce. Czy przyjmie ich ofertę?

Henderson dostaje zaproszenie do elitarnego brytyjskiego zespołu akrobacji kosmicznej, którym dowodzi dowódca eskadry Mason – człowiek, który dwadzieścia lat temu miał romans z Teal. Zazdrosny o jej uczucia do Hendersona Mason postanawia podjąć drastyczne kroki. W tym samym czasie York ujawnia wyniki swojego przerażającego eksperymentu naukowego, a Vine namawia Jeffersa, by ten okaleczył go w „wypadku przy pracy”, dzięki czemu będzie mógł wrócić na Ziemię.

W ręce Hendersona wpada tajemniczy przedmiot, a on za wszelką cenę postanawia zwrócić go prawowitym właścicielom, ignorując ostrzeżenia Yorka, że to klasyczna pułapka na bohaterów. Trójka wyższych oficerów ląduje na zalesionym księżycu i nagle zostaje otoczona przez żądnych zemsty kosmitów. Po tym, jak rok wcześniej cudem uniknęli zagłady, obcy zdobyli nową technologię i zamierzają się odegrać, rzucając Hendersona, Yorka i Teal do gladiatorskiego reality show.

Córka admirała floty uciekła, by uniknąć pójścia na uniwersytet, a Henderson ma rozkaz sprowadzić ją z powrotem. W tym samym czasie Vine i Jeffers zaczynają smalić cholewki do młodej studentki i stają do walki o jej serce w jedyny znany sobie sposób – na pojedynek. Arabella kradnie prom kosmiczny i ucieka z Jeffersem, ściągając na oboje śmiertelne niebezpieczeństwo.

York zostaje wyrzucony z Sił Kosmicznych po krótkim procesie w pokładowej sali sądowej, a jego miejsce zajmuje awansowana Teal, która przejmuje dowodzenie nad statkiem. Niefortunnie, Czerwone Błyszczące Roboty z Vortis szykują się do ataku, by zebrać żniwo w postaci umysłów załogi. Czy York podejmie się zuchwałej akcji ratunkowej, czy może Jeffers znajdzie sposób na zażegnanie kryzysu?

Załoga odkrywa Dreamgate – jedno z najniebezpieczniejszych urządzeń we wszechświecie, które pozwala przenikać do cudzych snów bez wiedzy śniącego. Henderson i York trafiają do snu Vine'a, w którym ten przesiaduje w pubie w połowie lat 90. Problem w tym, że Vine się budzi, a oni zostają uwięzieni w jego głowie. Czy reszcie załogi uda się ściągnąć ich z powrotem z 1995 roku?

Załodze Camden Lock powierzono zadanie poprowadzenia konwoju ochraniającego nową brytyjską superbroń, jednak pozycja statku zostaje zdradzona. Na pokładzie jest kret, a cień podejrzenia pada na wszystkich oficerów. Rozpoczyna się desperacki wyścig z czasem, by zdemaskować zdrajcę, zanim Ziemia zostanie zniszczona. Jedyną odskocznią od rosnącego napięcia okazuje się nowy gadżet Vine'a.