Hard Cell

Kamery idą w ruch, gdy Laura przedstawia światu Woldsley i ogłasza swój nowy projekt z pasji: realizowany przez więźniarki ukochany musical.

Awaria hydrauliczna prowadzi do totalnej anarchii w Woldsley i grozi zniszczeniem musicalu Laury. Do tego dochodzi niefortunna wpadka z płynem do dezynfekcji rąk.

Podczas gdy Ros dopina przekręt życia, inni spotykają się z bliskimi w dzień widzeń. W obliczu porażki kobiety wymyślają kreatywny plan.

Przedstawienie trwa z zupełnie nowym materiałem. Ange stawia na swoim, Ros ma niespodziewanego gościa, a Laura szuka pomocy, by lepiej dogadać się z jedną z więźniarek.

Po burzliwym romansie drogi dwóch więźniarek się rozchodzą. Ros rozmawia z Sebastianem. Przywództwo Laury udziela się nieoczekiwanej sojuszniczce.

Nadszedł wreszcie wieczór premiery „Songs from the Inside” — ale najpierw Laura musi poradzić sobie z pismem prawnym, tragicznym listem i nagłym przypadkiem medycznym.