Z Belfastu do nieba
How to Get to Heaven from Belfast

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Tajemnica zgonu i ryzyko ujawnienia dawnego sekretu budują wyczuwalną stawkę.
- Akcja: trochę. Bohaterki wpadają w kłopoty, jednak intryga skupia się na dochodzeniu.
- Humor: dużo. Chaotyczne poczynania amatorskich detektywistek niosą ze sobą mnóstwo dowcipu.
- Wzruszenie: trochę. Motyw dawnej przyjaźni i żałoby dodaje opowieści nieco cieplejszych tonów.
- Groza: mało. Pojawiają się dziwne i tajemnicze zdarzenia, lecz nie ma tu elementów grozy.
- Romans: brak. Dostępne informacje nie wspominają o wątkach miłosnych.
- Przemoc: trochę. Historia krąży wokół podejrzanej śmierci, bez ukazywania brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Lekka kryminalna zagadka ze znośną liczbą tajemniczych wątków.
serial · 2026 · 1 sezon · 8 odcinków · zakończony · Komedia · Thriller
Twórcy: Lisa McGeeW rolach głównych: Roisin Gallagher, Sinead Keenan, Caoilfhionn Dunne
Produkcja: Wielka Brytania · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,1/10 (96 głosów)
Śmierć dawnej znajomej z nastoletnich lat zmusza trzy przyjaciółki z Belfastu do wyruszenia na prowincję. Na stypie wychodzą na jaw dziwne zdarzenia, które pchają je w chaotyczne i ryzykowne śledztwo.
O serialu
Trzy serdeczne przyjaciółki z Belfastu dowiadują się o niespodziewanym zgonie dawnej koleżanki ze szkolnych czasów, z którą od dawna nie utrzymywały kontaktu. Aby oddać jej hołd, wyruszają razem do hrabstwa Donegal w północno-zachodniej Irlandii.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Pobyt na stypie szybko wymyka się spod kontroli, gdy wokół zaczynają dziać się niepokojące rzeczy. Nad bohaterkami wisi widmo ujawnienia ich własnego, głęboko skrywanego sekretu z przeszłości. Zamiast wrócić do codzienności, kobiety podejmują chaotyczną próbę rozwikłania zagadki podejrzanej śmierci przyjaciółki, jako amatorki szybko ściągając na siebie kłopoty przekraczające ich możliwości.
Produkcja łączy elementy komedii oraz thrillera. Za stworzenie miniserialu odpowiada Lisa McGee, autorka znana z „Derry Girls”, a w głównych rolach wystąpiły Roisin Gallagher, Sinead Keenan oraz Caoilfhionn Dunne.
Motywyprzyjaźńtajemnica z przeszłościpodejrzana śmierćamatorskie śledztwo
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Tajemnica zgonu i ryzyko ujawnienia dawnego sekretu budują wyczuwalną stawkę.
- Akcja: trochę. Bohaterki wpadają w kłopoty, jednak intryga skupia się na dochodzeniu.
- Humor: dużo. Chaotyczne poczynania amatorskich detektywistek niosą ze sobą mnóstwo dowcipu.
- Wzruszenie: trochę. Motyw dawnej przyjaźni i żałoby dodaje opowieści nieco cieplejszych tonów.
- Groza: mało. Pojawiają się dziwne i tajemnicze zdarzenia, lecz nie ma tu elementów grozy.
- Romans: brak. Dostępne informacje nie wspominają o wątkach miłosnych.
- Przemoc: trochę. Historia krąży wokół podejrzanej śmierci, bez ukazywania brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Lekka kryminalna zagadka ze znośną liczbą tajemniczych wątków.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Z Belfastu do nieba” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 8 odcinków · serial zakończony
Sezon 18 odcinków · 2026 ▾

1. Pożegnanie12 lut 2026 · 46 min
Dawne kumpele Dara, Robyn i Saoirse jadą do miasteczka w hrabstwie Donegal, by wziąć udział w pogrzebie przyjaciółki i zadbać o to, żeby dawne sekrety nie wyszły na jaw.

2. Tajemnica12 lut 2026 · 47 min
Po wypadku koleżanki postanawiają zostawić Gretę i przeszłość za sobą — aż pewnego dnia tajemnicze czerwone listy i stary notes każą im sobie o niej przypomnieć.

3. Duch12 lut 2026 · 46 min
Burza nadciągająca nad Knockdarę zmusza Saoirse, Darę i Robyn do powrotu do hotelu. Liam przygląda się dokładniej kolejnej dawnej przyjaciółce Grety.

4. Dziewczyna z Sagres12 lut 2026 · 49 min
Trzy przyjaciółki popisują się wybitną robotą detektywistyczną, a potem w poszukiwaniu odpowiedzi trafiają do hotelu do Portugalii — ale nie tylko one realizują tu misję.

5. Szkatułka12 lut 2026 · 49 min
Przyjaciółki pędzą do Dublina w Dzień Świętego Patryka, żeby wyprzedzić Booker. Informacje od Andrew sprawiają, że Liam bardzo chce porozmawiać z Saoirse.

6. Osobne, lecz nierozłączne12 lut 2026 · 52 min
Pewne wyznanie zaognia mocno już napiętą sytuację między Robyn, Saoirse a Darą. Zirytowana Booker odnajduje ślad szkatułki.

7. Bandyci, kłamcy i upadłe anioły12 lut 2026 · 52 min
Booker, Feeney i położna zostają wezwane do Derry. Na komisariacie w Belfaście pośród papierosowych przerw dochodzi do zaskakujących spotkań i ryzykownych zagrań.

8. Anagnoreza12 lut 2026 · 57 min
Saoirse, Dara i Robyn zaszły już tak daleko, że nie mogą sobie pozwolić na krok w tył. Czy w końcu odkryją przerażającą prawdę... i utrzymają się przy życiu?
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
95%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial spotkał się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem ze strony krytyków, którzy chwalili udane połączenie tonu komediowego z intrygą oraz irlandzki charakter produkcji.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 12 lutego 2026
Muzyka
How to Get to Heaven From Belfast (Soundtrack From the Netflix Series) (2026)
Sion Trefor, Gary Lightbody & Iain Archer · 20 utworów
- 1I Don’t Want to Go to You — Gary Lightbody & Iain Archer3:17
- 2God’s Business — Sion Trefor1:01
- 3A Letter Arrives — Sion Trefor2:14
- 4The Cabin in the Woods — Sion Trefor2:22
- 5How to Get to Heaven From Belfast — Sion Trefor1:05
- 6The Manor — Sion Trefor2:11
- 7We Should Leave — Sion Trefor2:18
- 8How All This Ends — Gary Lightbody & Iain Archer3:09
- 9Gaye — Sion Trefor2:23
- 10Nochtadh — Sion Trefor2:46
Pokaż wszystkie utwory (20) ▾Zwiń ▴
- 11Church of Your Fathers — Gary Lightbody & Iain Archer4:55
- 12You’re Bright — Sion Trefor1:03
- 13The Doll You Don’t Want — Sion Trefor3:26
- 14The Duettist — Sion Trefor2:09
- 15The Subjects — Sion Trefor1:46
- 16Scartha ach Doscartha — Sion Trefor & Fiona Harte1:13
- 17A Burial — Sion Trefor1:45
- 18One Chance — Sion Trefor1:30
- 19The Ponderosa — Sion Trefor1:47
- 20The Woman in the Window — Sion Trefor & Fiona Harte6:44
Pytania o „Z Belfastu do nieba”
- Czy „Z Belfastu do nieba” jest na Netflix?
- Tak, „Z Belfastu do nieba” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Z Belfastu do nieba” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Z Belfastu do nieba”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
75 — ocena zbiorcza na 100Derry Girls
serial · 2018
Netflix
75 — ocena zbiorcza na 100Siostry na zabój
serial · 2022
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
71 — ocena zbiorcza na 100Nic nie mów
serial · 2024
Disney+
48 — ocena zbiorcza na 100Six Silent Killings: Ireland's Vanishing Triangle
serial · 2023
SkyShowtime
64 — ocena zbiorcza na 100Jak umrzeć w samotności
serial · 2024
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100Kobieta w ścianie
serial · 2023
SkyShowtime
69 — ocena zbiorcza na 100Droga do prawdy
serial · 2025
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
56 — ocena zbiorcza na 100W nogi
serial · 2023
HBO Max
72 — ocena zbiorcza na 100Kumpele na zabój
serial · 2026
Prime Video
53 — ocena zbiorcza na 100Powiedz mi wszystko
serial · 2022
HBO Max
62 — ocena zbiorcza na 100Powstanie
serial · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki
serial · 2024
Netflix












