Gorzka zemsta

Bernardo Elizondo, starszy i zamożny właściciel ziemski, zakochuje się w Libii, skromnej dziewczynie, która musi mierzyć się z gniewem swoich braci, ponieważ mieszkańcy miasteczka uważają ją za prostytutkę.

Juan chce wyjechać daleko z braćmi, aby Libia zapomniała o tej miłości, ale prawda uderza w honor rodziny Reyesów, podczas gdy Bernardo ukrywa, że jest żonaty.

Dowiedziawszy się o śmierci Elizondo i jego zdradzie, bezradna Libia idzie na hacjendę i nie wytrzymuje po tym, jak zostaje brutalnie upokorzona przez Gabrielę, wdowę po Bernardo, oraz jej córki.

Juan, Óscar i Franco identyfikują ciało swojej siostry i oskarżają właściciela ziemskiego o bycie jej mordercą. Norma Elizondo sprzeciwia się decyzjom matki i przeciwstawia się woli swojego męża, Fernando.

Bracia Reyes zdobywają adres hacjendy Elizondów i ruszają tam, by domagać się sprawiedliwości. Przytłoczona Gabriela postanawia wyjechać na wakacje do swojego domu na Florydzie razem z Normą i Fernando.

Jimena i Sara Elizondo są zauroczone robotnikami, których Eva przyjmuje na hacjendzie. Juan kłóci się z Franco o Rosario, piosenkarkę z baru, oraz o to, że Franco sprzeciwia się jego planowi zemsty.

Juan postanawia, że zabije Gabrielę, jak tylko ją zobaczy. Gabriela, Fernando i Norma wracają z podróży. Fernando prosi robotników o plany domku.

Juan zgadza się uwieść kobiety z rodziny Elizondo, a jego bracia zaczynają się niepokoić jego zachowaniem po spotkaniu z Normą. Gabriela naciska na córkę, by zaczęła zachowywać się wobec Fernando jak prawdziwa żona.

Jimena spotyka Franco w parku i dochodzi do pocałunku; on chce pójść o krok dalej. Norma i Fernando świętują pierwszą rocznicę ślubu w barze, gdzie Fernando jest olśniony występem Rosario.

Zaproszenie na rodeo na hacjendzie staje się dla Juana doskonałą okazją, by zwrócić na siebie uwagę Normy. Rosario zrywa z Franco, by go chronić, i daje mu zakaz wstępu do baru.

Franco zostaje znaleziony ciężko ranny, a Jimena cierpi, dowiadując się, jak poważny jest stan jednego z robotników. Norma rozmawia z Juanem na osobności i oferuje mu pomoc; on pokazuje zarówno swoją dumę, jak i arogancję.

Norma przypadkowo potrąca Juana koniem i ma z tego powodu poczucie winy, co wywołuje zazdrość u Fernando. Franco trafia do szpitala, a Gabriela zapewnia braci Reyes, że pokryje wszelkie koszty.

Zemsta na rodzinie Elizondo wisi na włosku, ponieważ Juan zmaga się z własnymi uczuciami. Sara i Jimena zostają zaproszone do baru, a Rosario po zakończeniu występu otrzymuje pewną wiadomość.

Juan zakrada się bez pytania do pokoju Normy i całuje ją, po czym jej reakcja wprawia go w osłupienie. Gabriela aranżuje zaloty swoich młodszych córek z siostrzeńcami swojej przyjaciółki Raquel.

Fernando dąży do zbliżenia z Normą, ale ona potrafi myśleć wyłącznie o Juanie. Sarita mówi Jimenie, by nie wtrącała się w jej decyzję o zaręczynach z Leandro, i wyjaśnia swoje zamiary Franco.

Juan i Norma przeżywają namiętne chwile i umawiają się na spotkanie poza hacjendą. Gabriela ślepo ufa Fernando i daje mu pieniądze na rzekomą inwestycję z jego przyjacielem Armando.

Gabriela, widząc zdenerwowanie Normy, prosi Saritę, by miała na nią oko. Franco wpada we wściekłość, gdy dowiaduje się o pospiesznym ślubie Jimeny, ale dziewczyna znajduje sposób, by go uspokoić.

Leandro śledzi Jimenę i odkrywa, kim jest jej kochanek; bawi go wściekłość narzeczonej. Przybycie Ruth, córki Raquel, przerywa świętowanie zaręczyn.

Bracia Reyes są pod wrażeniem Ruth z powodu jej uderzającego podobieństwa do Libii. Dziewczyna interesuje się jednym z nich, a Eva zbliża się do niej mimo ostrzeżeń Gabrieli. Sara przyłapuje Normę z Juanem.

Fernando upija się i przeprasza Normę, jednak napięcie między nimi rośnie w zastraszającym tempie, aż w końcu dopuszcza się lekkomyślnego czynu. Rosario wraca do baru Alcalá i kłóci się z Armando.

Ruth i Óscar idą na wystawę, gdzie Jimena widzi ich rozmawiających i konfrontuje się z Óscarem. Gdy znowu są o krok od pocałunku, zjawia się Leandro i zabiera stamtąd Jimenę.

Juan konfrontuje się z Armando po tym, jak dowiaduje się, że to on stoi za atakiem na Franco. Fernando wyjaśnia rodzinie Elizondo, skąd wziął się ten konflikt, i mówi Jimenie, o co chodzi z Rosario.

Jimena jest przygnębiona, a Leandro przekonuje ją, by zmieniła nastawienie; tymczasem Franco szuka Rosario w barze. Armando bierze na celownik interes, który chce przejąć, i knuje, jak pozbyć się rywala.

Policja bada awanturę między braćmi Reyes a Armando, który zostaje w barze, aby nie wzbudzać podejrzeń; funkcjonariusze przesłuchują go. Zniknięcie Jimeny i Óscara stawia wszystkich na nogi.

Kobiety z rodziny Elizondo są załamane, a Juan odchodzi od zmysłów z braku jakichkolwiek wieści o bracie. Óscar i Jimena, przedzierając się przez pustynię, znajdują pomoc i zastanawiają się, czy to nie przywidzenie.

Ruth cieszy się z powrotu Óscara i zaprasza braci Reyes na obiad. Mężczyźni nie potrafią odmówić i są głęboko poruszeni, wspominając Libię. Jimena opowiada, jak udało jej się przeżyć porwanie.

Juan otwiera się przed Normą; nie może już tego znieść i prosi ją, by z nim odeszła i pozwoliła mu rozwiązać tę sprawę po swojemu. Rosario i Franco kłócą się o incydent w barze, a on się jej oświadcza.

Norma otrzymuje pomoc medyczną; wszyscy myślą, że ma załamanie nerwowe, ale lekarz ogłasza wyniki jej badań. Fernando wybucha, a sprawa rozwodowa przybiera nieoczekiwany obrót.

Eva ma w rękach list do Juana, a Norma prosi ją o jego doręczenie, aby wyjaśnić powód swojego zniknięcia. Armando przedstawia Pepitę, nową piosenkarkę, która budzi zazdrość w Rosario.

Sara doradza Fernandowi, a on wie, że zna ona sekret swojej siostry. Óscar szuka Jimeny w górskim domku, a ta prowokuje go, dochodząc do wodospadu; Norma widzi ich nagich.

Norma tłumaczy Juanowi swoją decyzję i nie potrafi oprzeć się jego pocałunkowi. On wini Óscara i wypomina mu jego ambicje, gdy ślub Jimeny i Leandro wisi na włosku.

Óscar i Jimena godzą się; zaniepokojeni zaręczynami z Leandro, szukają wyjścia z sytuacji. Juan decyduje, że muszą natychmiast skończyć z budową domku. Fernando wścieka się z powodu porzucenia prac.

Norma powstrzymuje Sarę przed wyjawieniem, że jej siostra wyjechała. Juan jest zdeterminowany, by wszystko wyznać; dociera do hacjendy z Franco, gdzie są świadkami katastrofy na budowie.

Gabriela i Sara przybywają do kościoła, ale Jimena i Óscar są już po ślubie. On przedstawia swoją wersję intrygi i oczyszcza Evę z wszelkiej odpowiedzialności za ich zatrudnienie, ale Juan mu przerywa.

Óscar odrzuca pieniądze, które Gabriela oferuje mu za rozstanie z córką. Kobieta idzie za radą Sary i krzyżuje plany zięcia, przez co Jimena traci przywileje związane z byciem z rodziny Elizondo.

Norma zapewnia Fernanda, że odda mu się jako żona, a on reaguje z arogancją. Jimena dopytuje o Libię, mimo wysiłków Juana, by ukryć te wspomnienia.

Sara wtrąca się w jedną z decyzji Normy i w trakcie kłótni obie tracą cierpliwość. Jimena znajduje prezent z odręczną notatką – charakter pisma należy do jej ojca.

Norma towarzyszy Gabrieli w wyprawie na ratunek Jimenie. Matka jest oburzona, gdy dowiaduje się, że Jimena pracuje w piekarni Juana. Rosario odchodzi z baru, by wyruszyć w trasę z nowym menedżerem.

Gabriela widzi całujących się Normę i Juana; córka wyjawia jej, kto jest ojcem jej dziecka, a matka mdleje. Fernando podsłuchuje pod drzwiami i wybiega uzbrojony z hacjendy.

Fernando zastaje żonę ze spakowanymi walizkami i pozwala jej odejść. Gabriela woli, by odeszła jej córka niż Fernando. Juan bardzo się niepokoi, bo nie wie, jaką decyzję podjęła Norma.

Jimena zaprasza Normę na kolację do domu Juana, a on boi się, że ją straci. Franco otrzymuje propozycję pracy od Eduviny Trueby, bogatej wdowy, która robi wszystko, by go uwieść.

Gabriela myśli o urodzinach Jimeny i uważa, że dla jej córki będzie to gorzki dzień, jednak Norma i Jimena świetnie się bawią z Juanem i Óscarem. Franco wpada w kłopoty, zgadzając się zostać sekretarzem Eduviny.

Jimena zwierza się Normie ze swoich podejrzeń wobec zamiarów Óscara i Juana, gdy podsłuchuje ich rozmowę o majątku Elizondo. Kiedy znajduje zdjęcia Libii, obie są przerażone, przypominając sobie, kim była.

Hortencia, jedna ze sprzedawczyń na targu, opowiada Jimenie całą prawdę o śmierci Libii. Franco rzuca pracę u Eduviny, a ta wywołuje w barze skandal z udziałem Rosario.

Jimena jest przekonana, że Juan i Óscar chcą otruć ją i jej siostrę; po uderzeniu męża ucieka na ulicę, gdzie ratuje ją Norma. Franco zostaje zdradzony przez Rosario, a Eduvina próbuje popełnić samobójstwo.

Franco wzywa karetkę, aby ratować Óscara; Juan upewnia się, że rodzina Elizondo wie wszystko o Libii. Eva przyznaje się do tego, co zrobiła, wyznaje żal do Gabrieli i zdradza sekret dotyczący swojej córki.

Norma i Jimena docierają do hacjendy i dowiadują się o zdradzie Evy. Fernando i Sara chcą zgłosić ją i Reyesów organom ścigania, tymczasem Gabriela zatrzymuje córki przy sobie, aby je chronić.

Gdy bracia Reyes przybywają do hacjendy, by porozmawiać z Normą i Jimeną, dochodzi do ostrej bójki. Eva opuszcza posiadłość na polecenie Fernanda, a Raquel zabrania jej zbliżać się do swojej córki Ruth.

Armando zleca atak na braci Reyes. Franco, po stracie Rosario, dostrzega szansę na odmianę losu swojej rodziny. Norma jest zdecydowana zapomnieć o Juanie.

Ruth zbliża się do Óscara i oferuje mu pełne wsparcie. Juan nie może pogodzić się z decyzją Franco. Eduvina z radością snuje plany z Franco, który podpisuje wszystkie dokumenty dające mu wyłączny tytuł do fortuny rodu Trueba.

Eduvina lekceważy zalecenia lekarza, a Franco w żaden sposób nie hamuje jej euforii, co prowadzi do nieuniknionych konsekwencji. Juan i Óscar chcą wyjechać z miasta, przekonani, że ich brat spędza miesiąc miodowy.

Malcolm i Carmela poniżają Franco i oskarżają Evę o kradzież. Gdy ta dowiaduje się, że Reyes jest właścicielem hacjendy, natychmiast szuka jego braci. Juan zmusza wdowca po Eduvinie do zrobienia porządku.

Franco prosi Juana i Óscara o pomoc. Starszy brat początkowo odmawia, lecz Eva przekonuje go do zmiany zdania. Jimena dostaje pracę, a Fernando zjawia się na ranczu Elizondo z Pepitą.

Bracia Reyes przejmują obowiązki na hacjendzie. Mijają miesiące, a Norma rodzi dziecko. Jimena odnosi sukcesy zawodowe, choć tęskni za Óscarem, a on nie potrafi opanować zazdrości na jej widok.

Juan godzi się z decyzją brata, widząc w tym szansę na zbliżenie się do Normy. Kobieta niepokoi się na widok Fernanda z jej dzieckiem. Jimena pokazuje Ruth zdjęcia Libii.

Sarita spotyka nowego właściciela hacjendy Trueba i wdaje się z nim w ostrą kłótnię. W jej trakcie spada z konia i traci przytomność. Po ocknięciu zdaje sobie sprawę, że leży w sypialni Franco.

Sarita i Franco znów się kłócą, tym razem na oczach wszystkich gości zaproszonych na przyjęcie ku czci braci Reyes. Juan szaleje z zazdrości na widok Fernanda z Gabrielą, bojąc się, że Norma do niego wróciła.

Juan poznaje swojego syna i czule bierze go w ramiona. Gabriela urządza awanturę, dopóki Norma nie wyjaśnia, że jako ojciec ma do tego pełne prawo, po czym sprzeciwia się rozkazom matki.

Fernando przyjmuje propozycję pracy od Gabrieli. Norma wyraża zgodę, ale stawia warunek, by nie wtrącał się w jej życie prywatne. Rosario i Armando ostro się kłócą. Sara zaczyna zakochiwać się we Franco. Z miłości do Juana Norma jest gotowa postawić się matce.

Juan wręcza synkowi prezent, gdy ponownie spotyka Normę na granicy rancza, a ona nie kryje swoich uczuć. Ruth sprzeciwia się matce i zaczyna pracować z Leandro.

Norma odkrywa, że jej dziecko nie ma łańcuszka podarowanego przez Juana, i konfrontuje się z Gabrielą. Martín radzi jej, by wróciła do ojca swojego syna. Armando wścieka się na Rosario.

Fernando zostaje zarządcą hacjendy Elizondo, co wzbudza podejrzenia zarówno Normy, jak i Juana. Óscar zabiega o rolę amanta w reklamie z udziałem Jimeny, a Rosario szuka kontaktu z Franco.

Juan chce przedstawić syna braciom. Norma nie ma nic przeciwko i ostro ścina się z Gabrielą. Podczas kręcenia reklamy Jimena orientuje się, że jej filmowym partnerem jest Óscar, który niespodziewanie ją porywa.

Gabriela ze złośliwości pyta Fernanda, czy Juan ulega zalotom Dínory. Norma mówi Juanowi, że ich syn otrzyma imię Juan David i zostanie ochrzczony. Po uroczystości Juan z dumą przedstawia chłopca wszystkim pracownikom.

Martín radzi Normie, by wyszła za Juana, który marzy o stworzeniu z nią i synkiem prawdziwej rodziny. Rosario zajeżdża drogę Franco, lecz ten ją odtrąca. Gabriela zawiera sojusz z Dínorą.

Rosario postanawia odzyskać Franco. Nie wie jednak, że Armando zamierza pozbyć się go na przyjęciu. Córki i ojciec Gabrieli są zaniepokojeni jej nową zażyłością z Dínorą.

Na przyjęciu Franco zasypuje Sarę komplementami i odprowadza ją do samochodu, po czym kobieta staje się świadkiem jego porwania. Jimena flirtuje z jednym z gości, by wzbudzić zazdrość Óscara, a Norma stawia się matce.

Sara ryzykuje życie, by ocalić Franco z rąk bandytów, a on dziękuje jej pocałunkiem. Jimena wraca do domu po tym, jak zakpiła z Óscara, i zaczyna martwić się o siostrę. Obie dziewczyny czeka bura.

Norma idzie na spotkanie z Juanem, lecz odchodzi, gdy widzi, że nie jest sam. Óscar kłóci się z Jimeną w obecności Gabrieli, która wpada we wściekłość na wieść o tym, co zaszło. Franco planuje odwet na zbirach.

Dínora wmawia Normie, że jest dziewczyną Juana. Juan nie daje za wygraną i szuka matki swojego dziecka, próbując wszystko wyjaśnić, lecz kolejne kłamstwo znowu ich rozdziela. Franco stawia Armanda do pionu.

Norma znowu daje się nabrać na sztuczkę Dínory, która z pomocą Gabrieli wymyśla niestworzoną historię. Martín zaczyna coś podejrzewać. Jimena z problemami wraca na plan zdjęciowy reklamy.

Zbiry podkładają bombę na ranczu braci Reyes, ale mylą samochody. Franco zdaje sobie sprawę, że to był zamach na jego życie. Martín wspiera Sarę radą i stawia się Gabrieli oraz Fernandowi.

Franco zjawia się w restauracji, co robi na Armandzie piorunujące wrażenie. Reyes wini Rosario za zamach, wypominając jej, że wciąż za nim biega. Martín ostrzega Normę, że Dínora, Gabriela i Fernando próbują poróżnić ją z Juanem.

Óscar i Jimena odwlekają rozwód. Chłopak prosi ją, by wstawiła się za Juanem, a Franco o to samo prosi Sarę. Obie obiecują porozmawiać z Normą. Rosario przyznaje, że jej małżeństwo to porażka.

Fernando żali się Gabrieli, że został pobity przez braci Reyes. Sara ujawnia, że to on ją zaatakował, i ostrzega Normę przed intrygami matki oraz Dínory, które chcą ją oddalić od Juana. Óscar przyłapuje Evę.

Norma odchodzi z kliniki, przerażona bliskością Fernanda i Juana Davida. Ruth również opuszcza dom mody z powodu nacisków matki. Juan odmawia pójścia na kolację u Dínory.

Dínora zastawia pułapkę, by skompromitować Juana, ale Franco i Óscar szykują zasadzkę na nią. Ruth mówi Raquel o tym, co Calixto powiedział o jej matce, a Rosario żąda od Armando rozwodu.

Juan nie zjawia się na kolacji, a Dínora wścieka się z powodu kolejnego afrontu. Franco i Óscar dają Dínorze do zrozumienia, że Juan kocha tylko Normę. Rodzina Elizondo zaczyna podejrzewać, że Martín został porwany, podczas gdy on świetnie się bawi z Pepą.

Juan i Norma szukają Dínory i nakrywają ją w krępującej sytuacji. Ona sama nie potrafi wytłumaczyć tego, co zaszło, zaplątana we własne kłamstwa. Gabriela i Fernando psują imprezę Martína.

Martín jest na skraju śmierci. Jego wnuczki płaczą przy jego łóżku, bo lekarz uznał, że nie ma sensu zabierać go do szpitala. Gabriela szlocha z rozpaczy, natomiast Fernando czuje ulgę.

Martín budzi się wściekły, gdy dociera do niego, że zrujnowano jego najlepszą imprezę. Norma wyrzuca Gabrieli układ z Dínorą i biegnie szukać Juana; jej matka zgadza się na ich ślub.

Juan zamawia u Leandro suknię ślubną dla Normy. Leandro martwi się o swoją kuzynkę Ruth ze względu na niesprawiedliwe traktowanie przez Raquel. Óscar i Jimena próbują ratować swoje małżeństwo.

Fernando śledzi Sarę i z ukrycia widzi ją z Franco. Zaczyna ją obrażać i zmyślać na jej temat kłamstwa, za co dostaje w twarz, po czym rusza na poszukiwania idealnego sojusznika. Ruth staje w obronie braci Reyes i Leandro.

Gabriela nie ustępuje i wypytuje Fernanda o chłopaka Sary. Rosario błaga Franco, by do niej wrócił, a on mówi jej, kogo naprawdę kocha. Wściekły na żonę Armando wydaje rozkaz.

Na ranczu Elizondo Rosario zarzeka się przed Sarą, że będzie walczyć o Franco. Norma przepytuje siostrę, a ta przy Jimenie przyznaje, że go kocha. Ruth przypadkiem dowiaduje się, że została adoptowana, a Raquel ją okłamuje.

Sara zauważa dwóch mężczyzn śledzących Franco i szybko reaguje. Ruth nie wie, dokąd pójść, i ucieka z domu Raquel. Dínora zjawia się u Gabrieli z kolejnym spiskiem wymierzonym w Juana i Normę.

Ruth nie może spać z udręki, a Eva próbuje ją pocieszyć. Hortencia mdleje na widok ducha Libii i błaga o wybaczenie. Fernando rzuca wyzwanie Sarze, a Memo wykonuje polecenie swojego szefa, Armando.

Hortencia trzęsie się ze strachu, że Libia wróciła, by się zemścić. Manolo wyznaje prawdę o nocy, w której dziewczyna odebrała sobie życie po wizycie u rodziny Elizondo. Memo melduje Armando, że zabił Rosario.

Juan wyjaśnia Normie, dlaczego Ruth ich odnalazła. Jimena jest wściekła, bo wydaje jej się, że dziewczynie podoba się Óscar. Melisa wraz z dziećmi odwiedza Raquel, a Gabriela doradza Fernandowi.

Memo uszkadza hamulce w samochodzie Armando, by się go pozbyć, ale w wypadku poszkodowany zostaje ktoś inny. Gabrielę denerwują wizyty Dínory, ale dzięki temu przynajmniej dowiaduje się, gdzie jest Ruth.

Raquel rozmawia z Ruth i błaga ją o powrót do domu, lecz ta odmawia; Juan prosi Raquel, by uszanowała jej decyzję. Memo planuje kolejny zamach na życie Armando, mając nadzieję, że tym razem nie zawiedzie.

Zbiry Armando mówią szefowi, że Rosario mieszka z Memo. Ruszają na poszukiwania, ale kobiecie udaje się uciec. Jimena odwiedza Ruth i zapewnia ją o swoim bezwarunkowym wsparciu w tych trudnych chwilach.

Dínora pojawia się na ranczu, a jej zbiry porywają Juana. Gabriela dochodzi do wniosku, że pragnie jedynie szczęścia Normy, z kolei Sara wyznaje matce, w kim jest zakochana.

Juan trafia do domu Dínory, gdzie jest torturowany. Policja podejrzewa ją i Fernanda. Óscar i Franco znajdują zakrwawiony samochód brata i wpadają w głęboki niepokój.

Dínora odwiedza Juana w chacie i zbytnio się do niego zbliża; on wykorzystuje okazję i wściekle gryzie ją w wargę. Fernando zaczyna podejrzewać, że Rosario ukrywa się u Panchity.

Dínora zastrasza swojego więźnia, chcąc zmusić go do miłości siłą. Wmawia mu, że jest o wiele bardziej kobieca niż Norma. Gabriela pragnie powrotu Juana, by jej córka mogła wreszcie wziąć ślub i przestać cierpieć.

Dínora z rodziną zjawia się na ranczu Elizondo, co Norma odbiera jako prowokację. Zbiry ostrzegają szefową, że Juan jest silny i nie da się go łatwo złamać, ale ona im grozi.

Juan mówi Dínorze, że jest gotów błagać ją na kolanach. Ruth idzie do męża Hortencii, by zaoferować mu pomoc, ale Hortencia ją zauważa.

Ruth ma sen, w którym Libia wskazuje jej chatę, gdzie uwięziono Juana. Wyrusza na poszukiwania i wpada w ręce ludzi Dínory dokładnie w chwili, gdy ci kopią grób, by go pogrzebać.

Ruth i Juan biorą Dínorę jako zakładniczkę i uciekają, jednak zostają ponownie schwytani i wywiezieni w góry na egzekucję, podczas gdy bracia krążą w pobliżu. Między Rosario a Armando dochodzi do strzelaniny.

Armando trafia do szpitala z raną postrzałową klatki piersiowej, podczas gdy Juan i Ruth podejmują ostatnią próbę przetrwania. Przed ucieczką Dínora dzwoni do Normy, by oznajmić jej, że Juan już nigdy nie wróci.

Środkiem nocy przez okolicę przejeżdża konwój ratunkowy. Podejrzenia, że to Dínora stoi za porwaniem, potwierdzają się, gdy Juan i Ruth zostają odnalezieni na opustoszałej drodze.

Podczas przyjęcia powitalnego na ranczu Reyesów Juan wyznaje swoje obawy przed czymś strasznym, w co zamieszana jest Dínora. Fernando nie unika gniewu sióstr Elizondo.

Policja bada miejsce uwięzienia wraz z Juanem i ojcem Dínory, gdzie szkieletowe szczątki budzą podejrzenia o popełnienie zbrodni. Franco widzi poturbowaną Sarę i chce zemścić się na Fernando.

Gabriela chłoszcze Sarę batem, gdy przyłapuje ją z Franco w domku. Norma i Jimena po raz kolejny stawiają się Fernando; ten grozi odejściem, lecz Gabriela go powstrzymuje, a on składa jej propozycję.

Gabriela informuje rodzinę, że Fernando będzie kimś więcej niż tylko zarządcą rancza. Sara wyznaje Martínowi, że kocha Franco, a Ruth próbuje dowiedzieć się, kim są jej rodzice.

Nowe uczucia odmieniają życie Gabrieli; córki nie widziały jej w takim stanie od śmierci ojca. Boją się ukrytych zamiarów Fernando i szukają wsparcia u Reyesów.

Siostry Elizondo wiedzą, że zbliża się wielkie niebezpieczeństwo i nie mogą opuścić rancza, mimo nowego podejścia matki, która po ślubie wygląda o 20 lat młodziej.

Gabriela wkłada wiele wysiłku w porządki na ranczu; jej córki przypuszczają, że zawsze była zakochana. Fernando idzie na wieczór kawalerski z prostytutkami, zorganizowany przez Armando.

W dniu ślubu matki córki Elizondo idą do domu Reyesów. Gabriela ze smutkiem wyrusza w podróż poślubną, a gdy Benito zostaje przyłapany w samej bieliźnie z Belindą, wybucha potężna afera.

Pod nieobecność Gabrieli Pepa sprowadza mariachi dla Martína; rodziny Elizondo i Reyes dołączają do zabawy. Benito broni swojego honoru przed bliskimi oraz rodziną Rosales, co prowadzi do zaręczyn.

Juan proponuje, że odwiezie siostry Elizondo do domu. Óscar pożycza mu auto, po czym padają oni ofiarą ataku. Juan traci panowanie nad kierownicą pośród gradu kul. Jimena zostaje ranna. Gabriela przeczuwa, że jej córkom stało się coś złego.

Jimena trafia do szpitala po ataku, o który najbardziej podejrzewana jest Dínora, podczas gdy ktoś obserwuje Reyesów z ukrycia. Leonidas kłóci się z Ruth, a Eva staje w jej obronie.

Juan przeżywa kolejny zamach na swoje życie na ranczu rodziny Elizondo i rusza w pościg. Fernando i Gabriela kłócą się, a on pokazuje swoją prawdziwą twarz. Óscar chce zamieszkać z Jimeną.

Sara i Norma stają do strzelaniny z napastnikami, którzy osaczyli Juana; policja znajduje pierwsze poszlaki. Fernando zaczyna manipulować uległą Gabrielą przeciwko jej własnym córkom.

Gabriela i Fernando wracają z podróży poślubnej akurat wtedy, gdy Pepa szykuje radosne powitanie dla Jimeny; Fernando ogłasza nowe zasady. Policja zatrzymuje kilku podejrzanych powiązanych z atakami.

Siostry Elizondo wyjaśniają Reyesom, że zostaną na ranczu ze względu na niebezpieczeństwo zagrażające Gabrieli. Fernando zatrudnia dwóch dawnych wrogów braci Reyes jako zarządców.

Leonidas znowu obraża Ruth, a Juan staje w jej obronie, lecz Óscar powstrzymuje brata przed uderzeniem go, bo to lekarz, który zajmował się Jimeną. Leonidas przeprasza, a Eva konfrontuje się z Raquel w sprawie Ruth.

Siostry Elizondo nie ufają Malcolmowi i Carmeli, nowym pracownikom Fernando, ponieważ byli oni wcześniej służącymi Eduviny. Martín broni Domingę przed szykanami ze strony Carmeli.

Martín obraża Carmelę; ona i Malcolm zdają sobie sprawę, że starzec stoi im na drodze. Norma próbuje otworzyć Gabrieli oczy. Rosario zjawia się na ranczu i wdaje się w kłótnię z Sarą.

Nowy zamachowiec próbuje zabić Juana. Óscar rozpoznaje samochód i jadą za nim aż na ranczo Gabrieli, gdzie dochodzi do konfrontacji. Fernando kryje sprawcę ataków.

Uzbrojeni ludzie pilnują rancza Reyesów dniem i nocą. Carmela kontynuuje swój plan i udaje omdlenie, by doprowadzić do zwolnienia Domingi, co wywołuje wojnę o nią między Martínem a Fernando.

Mimo straży Dínora wkrada się na ranczo Reyesów i strzela do Juana, który zgłasza sprawę na policję. Dominga zaczyna pracę u Reyesów, a na horyzoncie pojawiają się nowe miłosne kłopoty.

Gabriela podważa decyzję Malcolma dotyczącą zarządzania stajniami i ogranicza jego władzę; siostry Elizondo zyskują przewagę na ranczu. Norma wyczuwa, że ktoś obserwuje ich z ciemności.

Reyesowie próbują przekonać córki Elizondo, że nie mają nic wspólnego z problemami Gabrieli. Fernando zapowiada Sarze, że zamieni życie jej i jej sióstr w piekło, tak aby w końcu wyniosły się z rancza.

Jimena pilnuje Fernanda i śledzi go aż do stajni. Malcolm wchodzi jej w drogę, ale dziewczynie i tak udaje się znaleźć trop. Armando oferuje Fernandowi mieszkanie, w którym może ukryć Dínorę.

Fernando popada w nałóg hazardowy. Gabrieli się to nie podoba, ale ulega jego presji. Rosario widzi, jak Armando całuje Dínorę. Mężczyzna zrzuca winę na nią i cieszy się z zazdrości żony.

Fernando próbuje zgwałcić Jimenę na polu, lecz Sara go powstrzymuje. W obliczu skarg córek Gabriela staje po stronie męża i nazywa je kłamczuchami. Rosario nęka Franco.

Óscar daje Fernandowi popalić, a Fernando zmusza Gabrielę do wyboru między nim a córkami. Siostry przekonują Jimenę do wyprowadzki, a Armando prosi Rosario, by nie wracała na ranczo.

Dínora ostrzega Belindę, by nie zdradzała miejsca jej pobytu, ale Martín wie już, że kobieta bywa na ranczu. Bracia Reyes przygotowują powitanie dla Jimeny, a Franco podarowuje jej i Óscarowi dom.

Juan jest zazdrosny o Óscara i Jimenę i naciska na Normę, by ona również przeprowadziła się na hacjendę. Zżerana zazdrością Concha zjawia się na imprezie i strzela do Leonidasa, gdy widzi go z Melisą.

Norma idzie na wystawę koni. Carmela naprzykrza się pracownicy pilnującej dziecka i zabiera malucha ze złymi zamiarami, lecz Norma wraca na czas i siłą wyrzuca ją z pokoju.

Siostry Elizondo martwią się fatalnymi wynikami na targach koni i odkrywają, że Fernando sprzedał najlepsze okazy z rancza. Gabriela konfrontuje się z nim, ale mąż manipuluje nią bez trudu.

Sara przyłapuje Malcolma na podglądaniu kąpiącej się Normy; obie zapędzają go w kozi róg i spuszczają mu lanie. Quintina i Dominga biorą się za łby z powodu Olegaria, a Ruth dowiaduje się, kim jest jej prawdziwa matka.

Norma przegląda raporty hacjendy i potwierdza swoje podejrzenia. Eva zatrzymuje Ruth przed wyjściem z domu i wyjaśnia, dlaczego ją porzuciła, a Quintina i Dominga mszczą się na Olegariu.

Juan przyjeżdża z policją, by skonfrontować się z Fernandem w sprawie pobicia Olegaria, po czym obaj lądują na komisariacie. Nocą hacjenda Elizondo zamienia się w kasyno i jaskinię szemranych interesów.

Norma nakrywa Fernanda w łóżku z inną kobietą. Mężczyzna wciąga Gabrielę w kolejne kłamstwo i kłóci się z Normą na balkonie, z którego przypadkowo spada. Concha ratuje braci Reyes z zasadzki.

Fernando wykorzystuje swoje obrażenia do manipulowania Gabrielą i grozi Normie śmiercią. Franco uważa, że ona i Sara są w niebezpieczeństwie, i radzi im jak najszybciej opuścić hacjendę.

Dínora bierze Sarę na celownik i czeka na rozkaz Rosario, by pociągnąć za spust. W tym czasie Franco i Óscar organizują przyjęcie dla swojego siostrzeńca, Juana Davida. Relacje Ruth i Evy ulegają poprawie.

Po wyjściu ze szpitala Fernando spieszy się z realizacją swojego planu i przy pomocy lokajów atakuje Normę. Gabriela zaczyna mieć podejrzenia, gdy zastaje Malcolma i Carmelę w swojej sypialni.

Sara jedzie na ranczo Reyesów, by ostrzec Juana przed niebezpieczeństwem grożącym Normie. Juan spuszcza Fernandowi lanie i postanawia zabrać ukochaną wraz z synkiem do siebie.

Wszyscy mówią o ślubie Juana i Normy. Belinda zostaje informatorką Dínory, a ta przygotowuje bardzo wybuchowy prezent. Gabriela konfrontuje się z Fernandem w sprawie sprzedaży rancza.

Znając jej plany, Rosario prosi Dínorę, aby w ramach prezentu ślubnego zajęła się też Franco i Sarą. Carmela pali mundur wojskowy, w którym Martín miał poprowadzić Normę do ołtarza.

Norma proponuje zmianę kościoła, w którym ma się odbyć ślub. Mimo ogromnego napięcia Franco i Eva dają z siebie wszystko, by ta uroczystość zapadła w pamięć, a pracownicy urządzają Juanowi wieczór kawalerski.

Gabriela obserwuje ślub z daleka i widzi moment, w którym Dínora strzela w tłum. Policja rusza w pościg za zamachowczynią, a na miejsce zjawia się Rosario. Gabriela podejrzewa ją o współudział.

Dowiedziawszy się o tym, co zaszło, Norma odwiedza Gabrielę, która okazuje jej matczyną miłość. Dínora zaszywa się na bagnach, a policja ostrzega braci Reyes przed możliwymi kolejnymi atakami.

Armando i Fernando idą do domu, w którym ukrywała się Dínora, by zatrzeć wszelkie ślady mogące ich pogrążyć, lecz ze zdumieniem zastają ją na miejscu. Kobieta przysięga, że nie spocznie, dopóki nie zlikwiduje obu swoich celów.

Zmęczona hulaszczym trybem życia męża Gabriela zwierza się Sarze. Dziewczyna postanawia mieć oko na Fernanda i idzie za nim do stajni, gdzie ten ma schadzkę z kochanką.

Sara opowiada matce w obecności Martína o tym, co widziała, i razem ruszają śladem Fernanda do pewnego domu, gdzie w ciemnościach rozpoznają jego kochankę. Gabriela żąda broni i kłóci się z córką.

Gabriela wyrzuca Fernanda z hacjendy, lecz nocą do jej sypialni wdziera się Dínora i grozi zabiciem Sary, jeśli matka nie zmusi jej do opuszczenia posiadłości. Malcolm i Carmela mają z tego niezły ubaw.

W obecności Fernando Gabriela wyrzuca Sarę z hacjendy i oświadcza jej, że postanowiła zostać sama z mężem. Norma ma złe przeczucia, podczas gdy Dínora dzień i noc obserwuje swoją ofiarę.

Dínora grozi Gabrieli, że skrzywdzi Martína, jeśli ta znowu zgłosi ją na policję. Armando i Rosario odwiedzają Fernando i dowiadują się, że Dínora ukrywa się na hacjendzie Elizondo.

Rosario konfrontuje się z Dínorą za zmuszenie Gabrieli do wyrzucenia Sary i radzi Martínowi ucieczkę z hacjendy. Fernando przenosi go na parter, aby ten nie nakrył go z kochanką.

Pepa ogląda nowy pokój Martína i grozi Fernando zgłoszeniem go za znęcanie się. Martín odmawia opuszczenia hacjendy i obiecuje córce, że nigdy jej nie opuści. Bracia Reyes urządzają spotkanie, by powitać Sarę.

Rodzice Dínory pytają Fernando o córkę, a on zaprzecza, jakoby wiedział, gdzie ona przebywa. Martín podsłuchuje zza drzwi i zaczyna łączyć fakty. Gabriela również zmienia pokój.

Podczas gdy Juan czuje, że na ranczu Elizondo dzieje się coś złego, Gabriela wyznaje Rosario, że jej ojciec jest w niebezpieczeństwie. W chwili nieuwagi Martín widzi całujących się Fernando i Dínorę.

Martín nakrywa kochanków i zaczyna krzyczeć. W desperacji Fernando zasłania mu usta, doprowadzając go do utraty przytomności. Myśląc, że go zabił, pakuje ciało do samochodu, by się go pozbyć, jednak Martín odzyskuje przytomność.

Martín budzi się w sanatorium. Pracownicy braci Reyes donoszą, że na ranczu Elizondo wszystko jest w porządku, jednak siostry postanawiają osobiście sprawdzić, co się dzieje.

Administrator sanatorium dowiaduje się, kim jest Martín, i manipuluje nim, aby nic nie mówił. Hortencia zaczyna się nim interesować. Sarita, Ruth i Antonio obserwują w nocy ranczo Elizondo.

Dínora nadal zamierza zniszczyć Juana. Gabriela przychodzi do pokoju Martína i zastaje Malcolma przebranego za jej ojca. Dínora żąda od Gabrieli podpisania pełnomocnictwa, by Fernando mógł sprzedać majątek, i zabiera ją na spotkanie z ojcem.

Rosario odwiedza ranczo Elizondo pod pretekstem przywitania się z Gabrielą i Martínem, ale Armando zabrania jej tam wracać. Fernando czuje, że sytuacja wymyka mu się spod kontroli.

Doktor Bustillo odwiedza swojego kuzyna, wyznaje, że odkrył, iż pacjent jest jego teściem, i żąda dwa razy więcej pieniędzy, lecz zamiast tego zostaje pobity przez ludzi Fernando.

Hortencia podsłuchuje Bustillo mówiącego, że musi zabić starca, i radzi Martínowi, by nie brał żadnych tabletek, które mu podadzą. Bracia Reyes i rodzina Elizondo licytują biżuterię Eduviny.

Raquel daje Benito jasno do zrozumienia, że cały spadek przypadnie Ruth, mimo że są skłóceni i mają odmienne zdanie na temat braci Reyes. Fernando obmyśla inne sposoby na wywarcie presji na Gabrielę.

Gabriela krzyczy, by Raquel ją usłyszała i jej pomogła. Jej przyjaciółka schodzi do piwnicy i widzi ją zakneblowaną. Nie będąc w stanie jej uwolnić, ucieka i ulega śmiertelnemu wypadkowi. Kolejny proroczy sen Ruth się spełnia.

Ruth jest zdruzgotana śmiercią rodziców. Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje wsparcia przyjaciół. Dínora dręczy psychicznie Gabrielę, wmawiając jej, że Raquel zginęła przez nią.

W trakcie pogrzebu Benito wywołuje skandal, wyrzuca Ruth porzucenie Raquel i oświadcza, że nie ma ona prawa dysponować majątkiem. Ruth przedstawia swoją prawdziwą matkę.

Zostaje odczytany testament Raquel, a fakt, że jedyną spadkobierczynią okazuje się Eva, budzi powszechne zaskoczenie. Don Martín planuje ucieczkę ze szpitala psychiatrycznego i szuka pomocy, by się stamtąd wydostać.

Dínora czuje, że kończy jej się czas, i myśli o zabiciu Gabrieli, jeśli ta nie podpisze pełnomocnictw. Fałszywa pielęgniarka przejmuje wózek inwalidzki Martína i pomaga mu uciec ze szpitala psychiatrycznego.

Don Martínowi i Hortencii udaje się uciec z sanatorium. Bustillo nakazuje strażnikom ich odnaleźć, ale bezskutecznie. Gabriela żałuje, że nie posłuchała ostrzeżeń córek.

Fernando wpada we wściekłość, gdy nie może znaleźć ukrytych przez Gabrielę kosztowności, i staje się agresywny, kiedy zjawia się Norma z Evą, by przeszukać dom. Dínora grozi Gabrieli, by ta nie krzyczała.

Don Martín jest szczęśliwy – po tylu cierpieniach znów jest ze swoimi wnuczkami. Gabriela konfrontuje się z Fernando i Dínorą; ma dość uwięzienia i chce wiedzieć, co dzieje się z jej ojcem i córkami.

Juan postanawia uratować Gabrielę i sam wyrusza na hacjendę Elizondo, aby jej szukać. Martín opowiada o koszmarze, jaki przeżył, i zapewnia wszystkich, że Dínora i Fernando są kochankami oraz wspólnikami.

Gabriela jest zaskoczona widokiem Juana – nie spodziewała się, że zaryzykuje dla niej życie. Fernando i Dínora wpadają w panikę po zdemaskowaniu; strzelają do Franco, a policja zostaje postawiona w stan gotowości.

Dínora bierze Gabrielę i Juana jako zakładników, próbuje negocjować okup z policją i grozi Normie. Pepa odwiedza Martína i dzieli się swoimi podejrzeniami dotyczącymi machlojek Armando.

Franco i Armando odnawiają dawne zatargi. Przyjaciel Fernanda oddaje strzał, raniąc Rosario. Po szamotaninie Armando płaci za to życiem. Porywacze zostają zapędzeni w kozi róg.

Bracia Reyes postanawiają zapłacić okup za brata, ale Dínora i Fernando nie zamierzają dotrzymać słowa i oddać Gabrieli oraz Juana. W trakcie strzelaniny uciekają z nimi ciężarówką.

Ciężarówka przewożąca Dínorę, Fernanda i ich zakładników grzęźnie w ruchomych piaskach, przez co uciekinierzy muszą skryć się wśród namorzynów. Carmela i Malcolm uciekają z pieniędzmi, lecz wpadają w ręce policji.

Juan mówi Fernandowi, by ten sprawdził, czy zabrali ze sobą pieniądze. Wtedy wychodzi na jaw, że zostali oszukani przez własnych pracowników. Dínora zmienia trasę, chcąc zmylić policję, przez co gubią się jeszcze bardziej.

Gabriela opada z sił podczas wędrówki przez bagnistą dżunglę, a Juan oświadcza, że bez niej nigdzie nie pójdzie. Dínora oddaje strzał w powietrze – Franco i Óscar słyszą huk i ruszają tym tropem.

Dínora przyznaje, że zabłądzili, bo źle ich poprowadziła. Przysięga Fernandowi, że bez względu na wszystko Juan nie wyjdzie z tego żywy. Gdy zapada zmrok, Dínorę gryzie dzikie zwierzę. Rosario wybudza się ze śpiączki.

Fernando ma dość niesienia Dínory na prowizorycznych noszach i proponuje, by zostawić ją samą sobie. Eva postanawia pomóc Benitowi i wchodzi z nim w spółkę, by otworzyć wytwórnię burgerów.

Dínora kurczowo trzyma się Juana jako swojej ostatniej deski ratunku. W akcie desperacji rzuca się na Fernanda, ten jednak do niej strzela i bez mrugnięcia okiem patrzy, jak jej ciało znika w bagnie. Rosario przeprasza Franca i Sarę.

Aníbal, wuj braci Reyes, przejmuje dowodzenie nad wyprawą ratunkową, w której biorą udział Franco, Óscar oraz policja. Ból w nodze Juana staje się nie do zniesienia, z kolei Fernando postanawia dalej uciekać na własną rękę.

Juan i Gabriela dzielą się rodzinnymi historiami. Juan wspomina o wuju Aníbalu, którego szukali po przybyciu w te strony, lecz nie mogli znaleźć, przez co zaznali w miasteczku tyle biedy i upokorzeń.

Ekipa poszukiwawcza kontynuuje przeczesywanie terenu. Juan i Gabriela słyszą ich nawoływania i odzyskują nadzieję na ratunek. Gdy odnajdują drogę ucieczki, nagle zjawia się Fernando i im grozi, ale po chwili sam wpada w grząskie błoto.

Juan i Gabriela zostają uratowani. Juan nie kryje łez szczęścia na widok braci i wreszcie pada w ramiona Normy. Skrajnie wycieńczona Gabriela trafia do szpitala. Eva i Aníbal natychmiast się rozpoznają.

Gabriela błaga córki i ojca o wybaczenie, pragnąc zacząć wszystko od nowa. Po wyjściu ze szpitala rodzina urządza dla niej przyjęcie niespodziankę. Franco i Sara biorą ślub, a wokół wreszcie panuje upragniony spokój.

Andrés Reyes pomaga Rosario Montes przy zepsutym aucie. W trakcie rozmowy chłopak wyjawia, że jest synem Franca i Sary, na co Rosario odpowiada, że dobrze zna jego rodzinę, a zwłaszcza ojca. Oboje orientują się, że działają w branży muzycznej, po czym kobieta zabiera go do swojego klubu i oprowadza po lokalu.

Wszyscy członkowie rodziny zbierają się, by przedyskutować sprawę relacji Andrésa i Rosario, co wywołuje u nich skrajne emocje.

Juan zauważa Rosario odjeżdżającą konno z miejsca pracy Juana Davida, lecz postanawia nie drążyć tematu. Rosario wpada w szał, gdy na progu jej domu niespodziewanie zjawia się córka, Muriel. Dziewczyna dostrzega Andrésa Reyesa ćwiczącego przed występem.

Andrés Reyes przyprowadza do domu Muriel, córkę Rosario, i przedstawia ją swojej rodzinie. Gabriela próbuje wysłać ojca do sanatorium, ale powstrzymują ją Norma i jej synowie.