Ogień i żar

Początkujący strażak wspomina, jak niedawne morderstwo brata skłoniło go do wstąpienia do straży pożarnej. W tym samym czasie po 25 latach z więzienia wychodzi skazaniec.

Jedyna strażaczka w jednostce postanawia oficjalnie przedstawić się Poncho. Ricardo namierza swojego żyjącego syna i zaczyna go obserwować.

Demony z przeszłości Juliána wpływają na jego pracę i sprowadzają niebezpieczeństwo na kolegę z jednostki. Przekonany, że nowy kapitan remizy jest mordercą, Poncho obmyśla plan.

Poncho i Olivia jadą do McAllen, by porozmawiać z prawnikiem, który bronił domniemanego Rzeźnika z Reynosa. Mayte znajduje zdjęcie swojego chłopaka w pokoju Fabio.

W Teksasie Poncho spotyka mężczyznę, który twierdzi, że jest dawnym przyjacielem Ricardo. Rodzice Gerardo naciskają na syna, by ożenił się z Mayte. Penélope próbuje pomóc Juliánowi.

Rosario ma powody do niepokoju o zdrowie. Olivia przeżywa dziwną sytuację z udziałem szefa. Molina śledzi męża Any, z którym ta jest w separacji, i konfrontuje się z nim.

Mayte spotyka się z chłopakiem, ciekawa tego, co ma jej do powiedzenia, a później idzie na przesłuchanie wokalne. Olivia wpada na pomysł zbiórki pieniędzy.

Retrospekcja ujawnia, że żona Ricardo miała stalkera. Kobieta uratowana przez Poncho wyjawia szokujące informacje. Między Gerardo a Fabio zaczyna iskrzyć.

Olivia i Poncho kłócą się o to, czy mogą ufać Leonorze. Molina otrzymuje pikantną propozycję. Ángel mówi strażakom o mistyfikacji ich szefa.

Gloria przerywa przesłuchanie dyscyplinarne Ricardo. Rosario stara się ukryć swoją diagnozę. Fabio i Gerardo urządzają hzeczne otwarcie.

Retrospekcja ukazuje wydarzenia tuż przed wybuchem samochodu pułapki, w którym zginęli Artemio Román i Elías Solórzano. Penélope odkrywa sekret Rosario.

Jednostka zostaje wezwana na miejsce karambolu, gdzie puszczają nerwy, a Poncho zaczyna inaczej postrzegać swojego ojca. Do miasta przyjeżdża matka Rosario.

Gerardo spotyka się z Fabio na kolacji i wręcza mu prezent. Molina przedstawia Anie fotografkę Gabi. Poncho i Olivia odwiedzają sierociniec w Reynosa.

W retrospekcji Isabel dostaje cynk na temat swojego chłopaka. Fabio opowiada mamie o pocałunku. Julián ponownie odwiedza Rosario, by okazać jej wsparcie.

Tajemnicze wiadomości tekstowe naprowadzają Ricardo i Olivię na miejsce pobytu Poncho. Mayte przygotowuje dla Gerardo pikantną niespodziankę. Julián dowiaduje się, że Ángel ma problemy.

W przeszłości Isabel ponosi konsekwencje swojego odkrycia. Rosario opowiada obserwatorom o chemioterapii. Zaniepokojona o Penélope Gloria zaczyna węszyć.

Retrospekcja ujawnia powiązanie między Solórzano a Hugo. W trakcie burzy Julián musi odebrać poród. Penélope w końcu otwiera się przed Glorią i Fabio.

Olivia otrzymuje kolejną anonimową wiadomość. Fabio daje Mayte radę, której ta wcale nie chce słyszeć. Ricardo rozmawia z Glorią o ich wspólnym pocałunku.

Retrospekcja odsłania kolejne szczegóły śmierci Flor. Rosario zaczyna odczuwać skutki chemioterapii. Leonora zleca prześwietlenie przeszłości Olivii i Poncho.

W niedawnej przeszłości Solórzano odbiera rozkazy od Hugo, a relacja Olivii z ojcem okazuje się skomplikowana. Ojciec Ángela przechodzi operację.

Poncho tłumaczy Leonorze swoją kryminalną przeszłość. Wiadomości od gościa zwalają Glorię z nóg. Olivia podejmuje brawurową próbę ucieczki z niewoli.

Penélope pociesza pogrążonego w żałobie Ángela. Luis śledzi Anę aż do jej nowego domu. Strażacy walczą z niebezpiecznym pożarem mieszkania, w którym ulatnia się gaz.

Rozczarowana zachowaniem Poncho Olivia wraca do domu ojca, nie wiedząc, że śledzi ją Leonora. Gerardo przełamuje chłód Fabio.

Podczas gdy rodzice Gerardo cieszą się z nowiny Mayte, on sam dostaje ataku paniki. Leonora dalej szpieguje Noé. Olivia szuka pocieszenia u Ricardo.

Leonora staje twarzą w twarz z Rzeźnikiem z Reynosa. Erick mówi Glorii o swojej mamie. Na balu dochodzi do dosypania czegoś do drinka, serenady i wielu scen zazdrości.

Poncho budzi się i widzi przerażający widok. Gerardo odwiedza matka. Julián poznaje rodziców Fátimy i uświadamia sobie, że zaczyna leczyć rany z przeszłości.

Po rozmowie z synem w więzieniu Ricardo zaczyna podejrzewać Olivię. Ángel pyta Penélope, dlaczego uciekła z balu. Brygada dostaje propozycję dodatkowej pracy.

Policja aresztuje Olivię, ale nie wszyscy wierzą w jej przyznanie się do winy. Erick przygotowuje wyjątkową kolację dla Rosario. Gerardo zostaje wydziedziczony przez ojca.

Brygada gorączkowo przeszukuje gruzy w poszukiwaniu Moliny. Ana zabiera dziecko od pijanego byłego. Erick towarzyszy Rosario podczas operacji.

Namiętność między Poncho a Olivią odżywa na nowo. Złość Mayte przeradza się w przemoc. Ricardo bada sprawę Olivii, podejrzewając, że kobieta coś ukrywa.

Retrospekcja sprzed 27 lat ujawnia wydarzenia, które pchnęły Hugo do odwiedzenia Flor i zamordowania jej, a także doprowadziły go do małej Olivii i jej matki.

Poncho przegląda zawartość pendrive'a. Julián ponosi porażkę. Penélope przekazuje mamie dobre wieści. Ricardo konfrontuje Olivię ze swoimi ustaleniami.

Cztery lata wcześniej, gdy Olivia decyduje się zostać strażaczką, jej ojciec spotyka się na osobności z Artemio Románem. W teraźniejszości Juliána odwiedza mama.

Rosario zgadza się wrócić z mamą do domu. Uciekająca Olivia szybko wpada w kłopoty. Penélope opowiada Ángelowi o reakcji swojej matki na jej wieści.

Podczas długiej podróży do Morelii Poncho i jego ojciec dzielą się wspomnieniami dobrych i złych chwil, które ominęły ich w czasie rozłąki.

Hugo wspomina problemy, jakie miał z Olivią, gdy była dzieckiem. Julián i Gerardo potajemnie wywożą Molinę ze szpitala. Ángel i Penélope wynajmują pokój w hotelu.

Miesiąc później Poncho i Olivia podejmują wspólną decyzję, synowie Glorii bawią się w swatów, mama Penélope wychodzi na wolność, a Gerardo wykonuje wspaniały gest.

Retrospekcja ujawnia, co zrobił Hugo po ocaleniu Olivii. Julián zauważa Manuela i rusza za nim. Mayte dzieli się dobrymi wieściami. Kawiarnia Ericka i Glorii rusza z działalnością.

Brygada szykuje dla Moliny niespodziankę. Nadchodzi wielki dzień Fabio i Gerardo. Los w końcu uśmiecha się do Glorii i Ricardo. Jednak pośród tej radości czai się Hugo.