Gentefied

Ich dziadek ma problem z opłaceniem lokalu, w którym prowadzi bar z taco. Ambitny szef kuchni Chris, artystka Ana i przyszły ojciec Erik muszą podjąć trudne decyzje.

Erik chowa dumę do kieszeni, aby zebrać 4 tysiące dolarów na kaucję za dziadka przed terminem USG. Ana prosi swoich fanów z Instagrama o pomoc w znalezieniu pracy.

Chris namawia dziadka na dodanie do menu dania specjalnego i za wszelką cenę próbuje udowodnić, że jest prawdziwym Meksykaninem. Erik zaprasza Lidię na elegancką kolację.

Dziadek próbuje wyciągnąć Chrisa z dołka. Erik prosi Yessikę o pomoc w utrzymaniu baru. Ana dostaje dochodowe zlecenie na imprezie dla dorosłych.

Mural Any poświęcony latynoskiej miłości wywołuje burzę w dzielnicy. Chris i Erik nie mogą dojść do porozumienia w sprawie kampanii promocyjnej.

Muzyk Javier ma problemy finansowe. Rozważa wyprowadzkę z Los Angeles. Jednak jego syn właśnie przeżywa pierwszą miłość.

W ramach szkolnego projektu Nayeli przeprowadza wywiad z Aną i Yessiką. Casimiro nie podobają się zmiany w barze. Erik czeka na dobry moment, aby oświadczyć się Lidii.

Mama Any, Beatriz, ma już dość, gdy warunki w jej pracy stają się z dnia na dzień coraz gorsze. Nayeli obmyśla plan dotarcia do Bakersfield.

Gdy Yessika grozi protestem przeciwko wycieczce kulinarnej, Erik i Chris wpadają na kreatywne rozwiązanie, a Ana ląduje między młotem a kowadłem.

Eric pędzi z Lidią do szpitala, Ana ściga się z czasem, by stworzyć wyjątkowe dzieło na swoją wystawę sztuki, a ważna wiadomość wywraca do góry nogami plany rodziny na przyszłość.

Po trzech miesiącach spędzonych w ośrodku detencyjnym Casimiro orientuje się, że został lokalnym celebrytą. Tymczasem sytuacja lokalowa i rodzinna uległa zmianie.

Kampania ulotkowa skłania Vivian do powrotu do stołu negocjacyjnego. Chris postanawia poflirtować z food truckami. Spotkanie biznesowe wywołuje u Any sprzeczne uczucia.

Przygnieciona nowymi obowiązkami Lidia zatrudnia charyzmatyczną asystentkę. Tymczasem Erik próbuje się odnaleźć w roli ojca na pełen etat.

Przesłuchanie w sprawie deportacji nie idzie po myśli Casimiro, który prosi zmarłą żonę o jakiś znak. Chris zbliża się do Saraí. Ana imprezuje z przyjaciółmi Bree.

W Halloween Yessika podbija miasto, Nayeli i Ana oddają hołd swojemu tacie, a Saraí zastanawia się, jak przekazać Chrisowi złe wieści.

Na Święto Dziękczynienia Pop chce tylko jednego — spokojnego rodzinnego posiłku. Ale nie jest to proste, gdy w powietrzu latają pretensje, oskarżenia, a nawet indyk.

Casimiro przygotowuje się do wywiadu w ogólnokrajowej stacji telewizyjnej. Chris i Erik przeżywają niezły odjazd w lesie, a Ana ujawnia swój pomysł na kampanię.

Gdy sprawę Popa przejmuje nowy, surowy sędzia, rodzina postanawia zacząć celebrować Boże Narodzenie nieco wcześniej. Nie zabraknie wielkich nowin i podarków od serca.