Generation Kill: Czas wojny
Generation Kill

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Niepewność na wrogim terytorium i groźba zasadzki budują stałe napięcie.
- Akcja: sporo. Realistycznie ukazane potyczki przeplatają się z długim wyczekiwaniem.
- Humor: trochę. Czarne, żołnierskie poczucie humoru pojawia się w rozmowach między zadaniami.
- Wzruszenie: mało. Chłodne, niemal dokumentalne podejście unika grania na emocjach.
- Groza: trochę. Niepokój budzi ciągłe poczucie chaosu i nieprzewidywalność wojny.
- Romans: brak. W realiach surowej wojennej wyprawy zupełnie brak wątków miłosnych.
- Przemoc: dużo. Wojenna rzeczywistość obfituje w dosadne sceny walk i wymiany ognia.
- Wymaga skupienia: sporo. Wojskowa nomenklatura, chaos decyzyjny i liczne postaci wymagają uwagi.
serial · 2008 · 1 sezon · 7 odcinków · zakończony · Dramat · Wojenny
Twórcy: David SimonW rolach głównych: Alexander Skarsgård, James Ransone, Lee Tergesen
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,9/10 (552 głosy)
Z perspektywy załogi zwiadowczego Humvee i towarzyszącego jej reportera poznajemy brutalne realia pierwszych tygodni inwazji na Irak. Surowe spojrzenie na wojnę obnaża chaos dowodzenia i bezsens frontowej codzienności.
O serialu
Wiosną 2003 roku elitarny Pierwszy Batalion Zwiadowczy amerykańskich marines staje na czele inwazji na Irak. Poruszający się w lekko opancerzonych pojazdach Humvee żołnierze, wśród których znajdują się między innymi sierżant Brad Colbert i kapral Josh Ray Person, muszą przecierać szlak ku Bagdadowi. W ich szeregach podróżuje także reporter magazynu „Rolling Stone”, Evan Wright, dokumentujący pierwsze czterdzieści dni kampanii.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zamiast heroicznych mitów na ekranie pojawia się bezlitosny, pełen chaosu obraz współczesnego konfliktu zbrojnego. Żołnierze mierzą się nie tylko z nieznanym przeciwnikiem i oporem lokalnej ludności, lecz przede wszystkim z brakami w zaopatrzeniu, sprzecznymi rozkazami oraz niezrozumiałą strategią wyższego dowództwa. Całość cechuje chłodny realizm, skupienie na detalach i bezkompromisowa obserwacja żołnierskiej codzienności.
Siedmioodcinkowy miniserial powstał dla stacji HBO na podstawie wspomnieniowej książki Evana Wrighta. Za telewizyjną adaptację odpowiadali David Simon, Ed Burns oraz sam autor pierwowzoru, a poszczególne odcinki wyreżyserowali Susanna White i Simon Cellan Jones.
Motywywojnarealia frontowebraterstwo bronichaos dowodzeniadziennikarstwo
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Niepewność na wrogim terytorium i groźba zasadzki budują stałe napięcie.
- Akcja: sporo. Realistycznie ukazane potyczki przeplatają się z długim wyczekiwaniem.
- Humor: trochę. Czarne, żołnierskie poczucie humoru pojawia się w rozmowach między zadaniami.
- Wzruszenie: mało. Chłodne, niemal dokumentalne podejście unika grania na emocjach.
- Groza: trochę. Niepokój budzi ciągłe poczucie chaosu i nieprzewidywalność wojny.
- Romans: brak. W realiach surowej wojennej wyprawy zupełnie brak wątków miłosnych.
- Przemoc: dużo. Wojenna rzeczywistość obfituje w dosadne sceny walk i wymiany ognia.
- Wymaga skupienia: sporo. Wojskowa nomenklatura, chaos decyzyjny i liczne postaci wymagają uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Generation Kill: Czas wojny” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 7 odcinków · serial zakończony
Sezon 17 odcinków · 2008 ▾

1. Zabić ich!13 lip 2008 · 60 min
W obozie Mathilda, marines z pierwszej kompanii zwiadowczej Bravo walczą z nudą, ściskiem w namiotach, deficytem podstawowych produktów, ostrym drylem, niekompetencją dowódców, pustynnym wiatrem, ostrzałem ze strony ekspresu do kawy i plotkami o śmierci J-Lo. Z nadzieją czekają na rozkazy porucznika Stephena “Godfathera” Ferrando (Chance Kelly), szorstkiego dowódcy Pierwszego Batalionu. Dołącza do nich reporter Evan “Skryba” Wright (Lee Tergesen) z magazynu Rolling Stone, który będzie towarzyszyć w Humvee’m żołnierzom z drugiego plutonu. Dowódcą grupy jest Brad “Iceman” Colbert (Alexander Skarsgård). Wóz prowadzi Ray Person (James Ransone), a na tylnym miejscu siedzi kapral - James Trombley (Billy Lush). Po niespodziewanej dostawie hurtowych ilości pizzy, żołnierze opuszczają obóz przejściowy i wsiadają do Humvee. Po przekroczeniu północnej granicę Iraku, jadą na spotkanie z niepewnym losem.

2. Kolebka cywilizacji20 lip 2008 · 60 min
Po rozmowie z Mattisem, niecierpliwym generałem brygady (Robert John Burke), Ferrando wydaje rozkaz, aby kompania Bravo przekroczyła Eufrat następnej nocy. Plan zostaje zrealizowany, a żołnierze zajmują Nasiriję za dnia niemal bez walki. Jedyny niebezpieczny strzał zostaje oddany z pustego samochodu z broni AK-47 do dowódcy trzeciego plutonu “Kapitana America” McGrawa (Eric Nenninger). Kompania Bravo zmierza w kierunku Mezopotamii, zostając daleko w tyle za pozostałymi oddziałami. Powodem tego jest błędny rozkaz wydany przez dowódcę kapitana “Encino Mana” Schwetje’a (Brian Patrick Wade), który zwala całą winę na Colberta. Żołnierze podejmują po raz pierwszy walkę pod Al Gharraf, gdzie Trombley zabija pierwszego napastnika. Upojony zwycięstwem pluton, który poniósł minimalne straty w ludziach świętuje zwycięstwo. Wszystkich nie opuszcza dobry humor, pomimo rozkazów sierżanta Sixtasa (Neal Jones), który wzywa żołnierzy, aby regulaminowo ogolili się.

3. Pierdoła27 lip 2008 · 60 min
Po przetrwaniu pierwszego chrztu bojowego kompania Bravo rusza dalej, czekając na rozkazy do nowej misji zwiadowczej. Obserwując przydrożną osadę, żołnierze z przerażeniem i niedowierzaniem patrzą, jak pułkowa grupa bojowa wjeżdża z furią i obraca wioskę w pył. Z nowymi rozkazami Bravo kieruje się do miasta Ar Rifa, gdzie Fick próbuje opanować groźną sytuację wywołaną przez "Encino Mana", który zażądał ostrzału artyleryjskiego na nieistniejącą grupę z granatnikami. Gdy kompania Alpha ostrzeliwuje miasto, Ferrando wydaje nowy, pilniejszy rozkaz: przebyć 40 kilometrów i zająć lotnisko kontrolowane przez iracką Gwardię Republikańską i bronione przez czołgi. Marsz opóźnia się, gdy ciężarówka zaopatrzeniowa zostaje omyłkowo ostrzelana przez rezerwistów, przez co Ferrando nakazuje ją porzucić. Zaniepokojony powolnym marszem pieszym Alphy oraz potrzebą zwiadu przed uderzeniem brytyjskich spadochroniarzy na lotnisko, Godfather rozkazuje Bravo przedzierać się nocą na pas startowy i traktować wszystkich Irakijczyków jako wrogów. Trombley bierze ten rozkaz do serca i otwiera ogień, po czym okazuje się, że postrzelił dwóch irackich chłopców i ich wielbłądy. Bravo ostatecznie zdobywa lotnisko bez ani jednej straty własnej, choć "Captain America" robi wszystko, by zdewastować opuszczone hangary, i żąda absurdalnego ataku na odległe chaty cywilów. Ranni przez Trombleya chłopcy trafiają do namiotu "Godfathera" dzięki Docowi Bryanowi i dowódcom drużyn, którzy mają nadzieję na ewakuację medyczną do szpitala polowego. Po przedstawieniu mocnych argumentów, dlaczego taka ewakuacja jest niemożliwa, "Godfather" ostatecznie się na nią zgadza. Trombley dowiaduje się, że powinien przygotować się na śledztwo, jednak martwi się wyłącznie losem Colberta, który wydał mu rozkaz strzału.

4. Bojowe brandzlowanie3 sie 2008 · 60 min
Po szaleńczym rajdzie w celu zdobycia lotniska 1. Batalion Rozpoznawczy wyprzedza resztę amerykańskich sił o całe kilometry i ma chwilę na odpoczynek oraz przegrupowanie. Porzucona ciężarówka zaopatrzeniowa została rozkradziona i zniszczona, przez co kompania musi zadowolić się jednym posiłkiem dziennie. Po wyrażeniu swojego niezadowolenia dowódcy kompania Alpha otrzymuje inne zadanie – odzyskać ciało wziętego do niewoli marines zamordowanego w Asz-Szatrze. Misja przybiera nieoczekiwany obrót, gdy na miejscu zjawia się wyszkolona przez CIA armia irackich bojowników o wolność, po czym równie szybko znika. Tymczasem Bravo prze do przodu na północ, czyszcząc osady i zmagając się z silnym ostrzałem. Po drodze Trombleyowi udaje się przynajmniej częściowo odkupić swoje winy w oczach kolegów. Podczas gdy Alpha wkracza do Asz-Szatry, Bravo rozstawia blokadę drogową na przedmieściach Al-Hajj. Żołnierze spierają się o właściwe procedury zatrzymywania samochodów, jednak granica między ostrożnością a narażaniem własnego życia jest bardzo cienka. Bravo rusza dalej, gdy wraca Alpha, pozostawiając po swojej misji w Asz-Szatrze więcej pytań niż odpowiedzi.

5. Płonący pies10 sie 2008 · 60 min
Podczas obserwacji małej osady żołnierze Bravo są sfrustrowani chaosem i nieprzewidywalnością wojny, a Colbert z trudem broni decyzji dowództwa. 1. Batalion Rozpoznawczy ma w końcu okazję wykorzystać swoje umiejętności i informacje od lokalnych Irakijczyków na temat zasadzki przy moście przed nimi. Wyjątkowo zwiadowcy nie zostają wysłani w sam środek pułapki – zamiast tego odpoczywają i patrzą, jak lepiej uzbrojone wozy LAV szturmują most. Gdy zasadzka wydaje się zlikwidowana, drużyna Colberta dostaje rozkaz poprowadzenia Bravo przez most. Szybko okazuje się, że wrogowie wciąż stawiają opór, jednak pod wodzą Colberta udaje im się wyjść z tego niemal bez szwanku. Po przegrupowaniu Bravo otrzymuje rozkaz ponownego przekroczenia mostu – tym razem na czele z Bravo 3 – i znów natrafia na problemy. Następnego ranka 1. Batalion Rozpoznawczy ogląda ciała ludzi, z którymi walczył w nocy, i odkrywa, że wróg nie jest tym, za kogo go brali. Bravo jedzie dalej na północ do Al-Muwaffakiji, gdzie czeka ich kolejne zadanie: postawić następną blokadę drogową i zniszczyć posterunek Gwardii Republikańskiej, który okazuje się jedyną szkołą w mieście. Mimo upomnień Colberta, by wstrzymać ogień do absolutnej konieczności, na blokadzie Bravo dochodzi do incydentu. Gdy ruszają dalej na północ, żołnierzom coraz bardziej ciąży niejednoznaczność tej wojny.

6. Bądźcie czujni17 sie 2008 · 60 min
Na przedmieściach Al-Kut Captain America wykazuje nadmierną gorliwość podczas obezwładniania jeńca, a rosnące rozczarowanie jego ludzi stylem dowodzenia staje się coraz bardziej widoczne. W międzyczasie Ferrando przekazuje oficerom wiadomość, że jego odpowiednik w pułkowej grupie bojowej został odwołany ze stanowiska, mimo że osiągnął swój cel. "Encino Man" bierze sobie słowa Ferrando do serca i ostrzega Ficka, że nie będzie już tolerował podważania swoich rozkazów. Kolejną misją 1. Batalionu Rozpoznawczego jest eskortowanie autostradą cywilów uciekających z Bagdadu. Żołnierzy porusza widok ludzkiego nieszczęścia i próbują pomóc, co daje Fickowi do myślenia. Colbert i reszta uświadamiają sobie, że skoro Bagdad jest kolejnym celem wojsk amerykańskich, ich wojna prawdopodobnie dobiega końca – co złości Ferrando, który rwie się do dalszej walki. Po spotkaniu ze starym znajomym opowiadającym mrożące krew w żyłach historie o rezerwistach piechoty morskiej, 1. Batalion Rozpoznawczy rusza do Bakuby, miasta na północ od Bagdadu, by zmierzyć się z irackimi siłami pancernymi – mając przy sobie wspomnianych rezerwistów. Mimo paru wpadek po drodze misja kończy się sukcesem, a marines biorą jeńców. Niestety sierżant Eric Kocher, odpowiednik Colberta w Bravo 3, oraz jeden z jego ludzi zostają oskarżeni przez rezerwistę o złe traktowanie jeńca. 1. Batalion wraca do Bagdadu, nie wiedząc, jaka przypadnie im rola w mieście.

7. Bomba w ogrodzie24 sie 2008 · 60 min
Kompania Bravo dociera do Bagdadu i jest zszokowana ogromem oraz skalą miasta. Żołnierze rozbijają bazę w opuszczonej fabryce papierosów, gdzie mają chwilę na odpoczynek, choć teren fabryki nie jest tak bezpieczny, jak by chcieli. Ograniczany przez posiadanie zaledwie jednego tłumacza na cały batalion, 1. Batalion Rozpoznawczy może wysyłać do miasta tylko sporadyczne patrole. W ich trakcie okazuje się, że skala problemów, z którymi mierzą się Irakijczycy, przerasta wyobrażenia marines. Próby niesienia pomocy są torpedowane przez wiecznie zmieniające się wytyczne, brak niezbędnego zaopatrzenia, niesfornych mieszkańców i bariery kulturowe. Podczas gdy Colbert martwi się o zdegradowanego przyjaciela Kochera, porucznik Fick coraz bardziej traci złudzenia z powodu braku jakiegokolwiek planu na Bagdad i odmawia wykonania rozkazu narażającego jego ludzi na niebezpieczeństwo. Żołnierze dowiadują się, że to ich ostatnia noc w Bagdadzie, i świętują na stadionie piłkarskim. Ruszają na południe do opuszczonej bazy irackiej armii, by domknąć sprawy, jednak wcześniej niezdrowy entuzjazm "Captaina Ameriki" prowadzi do katastrofy. Marines robią inwentaryzację i wspominają swój czas w Iraku, a narastające od dawna napięcia wreszcie wybuchają podczas towarzyskiego meczu futbolowego. "Scribe" żegna się z chłopakami i przed wyjazdem odbywa ciekawą rozmowę z Ferrando. Jeden ze zwiadowców puszcza film zmontowany z nagranych przez siebie ujęć, a żołnierze chłoną obrazy i dźwięki, nim powoli odpłyną we śnie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
86%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Budżet
120 mln $
koszt produkcji
Emmy
bez wygranej
4 nominacje
Krytycy przyjęli produkcję bardzo entuzjastycznie, chwaląc bezkompromisowy realizm, dbałość o detale i uniknięcie wojennych banałów. Pozytywne oceny miniserial zebrał również podczas pokazów dla żołnierzy piechoty morskiej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 16 kwietnia 2025
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Pytania o „Generation Kill: Czas wojny”
- Czy „Generation Kill: Czas wojny” jest na Netflix?
- Nie, „Generation Kill: Czas wojny” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Generation Kill: Czas wojny” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Ile sezonów ma „Generation Kill: Czas wojny”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
81 — ocena zbiorcza na 100Prawo ulicy
serial · 2002
HBO Max
83 — ocena zbiorcza na 100Kompania braci
serial · 2001
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Medal of Honor
serial · 2018
Netflix

Tom Hanks: II wojna światowa
serial · 2026
HISTORY Play, Pilot WP, Prime Video
77 — ocena zbiorcza na 100Pacyfik
serial · 2010
HBO Max, Prime Video

Warriors
serial · 1999
Pilot WP
73 — ocena zbiorcza na 100Seal Team
serial · 2017
Netflix, SkyShowtime
64 — ocena zbiorcza na 100Punkty zwrotne: Wojna w Wietnamie
serial · 2025
Netflix
73 — ocena zbiorcza na 100Miasto jest nasze
serial · 2022
HBO Max
49 — ocena zbiorcza na 100Misja Afganistan
serial
Netflix
81 — ocena zbiorcza na 100Homeland
serial · 2011
Disney+, Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Newsroom
serial · 2012
HBO Max












