Poprawka

Kiedy drobny cwaniaczek Eddy wpada podczas ucieczki z obławy na klub, staje przed wyborem: odsiadka albo praca pod przykrywką jako nauczyciel matematyki w liceum.

Napięta próba ewakuacji i nocne węszenie Eddy'ego wprowadzają w szkole chaos, przez co padają na niego podejrzenia, ale też zbliża się do Tiphaine.

Podczas wycieczki szkolnej do Normandii Eddy niezdarnie próbuje zebrać próbki DNA dla Lucie, a jego nieudana próba zaimponowania Tiphaine wywołuje oburzenie.

Podczas gdy blokada szkoły przyciąga uwagę mediów, Eddy próbuje zdemaskować kreta wśród nauczycieli, co prowadzi do upolitycznionego protestu.

Profesor Fish staje się hitem francuskiego internetu, Lucie próbuje dobić targu z kontaktem Sagirova, a Eddy zabiera głos w lokalnej telewizji.

Ktoś z przeszłości rzuca nowe światło i budzi świeże wątpliwości w sprawie, podczas gdy Eddy organizuje wywiadówkę, by Lucie mogła poszukać poszlak.

Gdy list miłosny kruszy serce Tiphaine, lekkomyślne kłamstwo wywołuje falę oskarżeń, a Lucie zmusza Eddy'ego do przekroczenia granic, by ratować misję.

Snajperzy otaczają szkołę, gdy uczniowie zasiadają do matury. W narastającej panice Eddy działa na własną rękę, by chronić ucznia – ryzykując własnym życiem.