Voltaire High

Jest wrzesień 1963 roku, a Liceum Voltaire'a szykuje się na kolejny rok szkolny. Po raz pierwszy w historii w jego murach pojawią się dziewczęta: dokładnie 11 pierwszoklasistek. O ile dyrektor jest zachwycony tym eksperymentem, o tyle wicedyrektor Bellanger nie jest do niego przekonany. Wraz z żoną Jeanne, szkolną pielęgniarką, wkrótce będzie musiał zmierzyć się z nieprzewidzianymi konsekwencjami koedukacji.

Ważny dzień dla klasy pierwszej: przed nimi pierwsze zajęcia z wychowania fizycznego, które przyniosą dziewczętom niemało niespodzianek. Trwają też wybory gospodarza klasy... Dla Bellangera to równie trudny dzień: odbywa się przesłuchanie jego siostrzeńca przed komisją dyscyplinarną, a do tego musi bacznie obserwować perypetie panny Couret, nowej nauczycielki angielskiego, która próbuje się zaaklimatyzować.

W tym tygodniu uczniowie dobierają się w pary, by przygotować referaty. Simone cieszy się ze spotkania z Jean-Pierre'em podczas nauki u Michèle, która liczy, że w końcu dostanie dobrą ocenę. Annick poznaje nowego faceta swojej mamy, ale podchodzi do niego z rezerwą. Zbliża się tradycyjny mecz piłki nożnej uczniowie kontra nauczyciele – w tym roku z nowościami, bo Bellanger sędziuje, a na boisku pojawia się kobieta!

Bellanger cieszy się z powrotu do szkoły po przerwie świątecznej... Chłopcy są jednak dzisiaj wyjątkowo niespokojni. Doprowadza to do szału Michèle, która chciałaby wiedzieć, od czego „można oślepnąć”, i ma dość bycia traktowaną jak mała dziewczynka. Gdy źródło zamieszania wychodzi na jaw w trakcie lekcji angielskiego, Couret i Bellanger muszą połączyć siły, by rozwiązać ten problem dyscyplinarny.

Dziś wieczorem szkolna pielęgniarka Jeanne idzie z Denise do teatru. Poznaje tam aktorkę Irène, która wywiera na niej ogromne wrażenie. W drodze powrotnej Denise spotyka Bellangera, który odprowadza ją do domu i zwierza się ze swoich miłosnych rozterek. Tymczasem u Couretów nikt nie potrafi zrozumieć nagłej życiowej rewolucji Camille – przecież między nią a Francisem wszystko świetnie się układało...

Annick brzydzi się planowaną sekcją żab i proponuje, że w zamian za wykradzenie płazów zaoferuje godzinę korepetycji. Chłopcom nie trzeba dwa razy powtarzać! „Siostrzenica wicedyrektora” znów zostaje odsunięta od planów. Pomiędzy kolejnymi wizytami w toalecie spowodowanymi silnymi bólami menstruacyjnymi Simone mówi Michèle, że powinna udowodnić im, że nie jest grzeczną dziewczynką, i sama ukraść żaby.

Dobrze, że Laubrac jest w pobliżu, bo Michèle jest wściekła na Jean-Pierre'a i Simone. W świetlicy opowiada wszystkim, co zobaczyła w kinie, i plotki natychmiast się rozchodzą. Przed Jean-Pierre'em rejonowy konkurs z łaciny: wie, że nie może tego zawalić...

Rodzice Michèle martwią się, że córka wciąż nie wróciła do domu. Dyrektor stawia Bellangerowi ultimatum: jeśli to Michèle rozpuściła plotki o Jeanne, chce z nią porozmawiać jeszcze dziś. Gdy Paul dowiaduje się, że dziewczyna uciekła z jego podopiecznym, rusza na ich poszukiwania. Tak naprawdę jednak podziwia ich odwagę... Uczniowie urządzają u Pichona spontaniczną prywatkę, by uczcić koniec roku szkolnego!