Étoile

Balet ma kłopoty. Zespół Jacka w Nowym Jorku i zespół Genevieve w Paryżu ledwo wiążą koniec z końcem. Ona podsuwa mu radykalne rozwiązanie, ale jest pewien haczyk.

Początki bywają trudne – Jack i Genevieve ogłaszają wymianę na wspólnej konferencji prasowej. Cheyenne szuka w Nowym Jorku idealnego partnera do tańca, a Mishi i Tobias próbują odnaleźć się w Paryżu.

Jack ma fatalny dzień. Tobias kompletuje obsadę do swojego nowego układu, a Gabin bardzo chce zostać zauważony. Mishi dostaje dużą rolę i konfrontuje się z Genevieve w sprawie przeszłości.

Dziś wieczór premierowy! Jack użera się z fochami tancerzy, a Genevieve wywołuje międzynarodowy skandal. Między Cheyenne i Gaelem robi się gorąco, tymczasem Tobias i Gabin nie potrafią złapać wspólnego języka.

Czas na „Dziadka do orzechów” – ekipa MBT błaga Cheyenne, by zatańczyła Cukrową Wróżkę. Wypadają też urodziny Jacka, a w mieście zjawia się Genevieve. Mishi próbuje zbliżyć się do Bruny. Gabin wraca po zawieszeniu. W mieszkaniu Tobiasa grasuje szczur.

Nowy balet Tobiasa okazuje się katastrofą. Genevieve staje na rzęsach, by zadowolić wszystkich, a Jack nie chce pozwolić Nicholasowi odejść na emeryturę. Crispin i Cheyenne ścierają się podczas próby zespołu, z kolei Mishi idzie na randkę.

Gabin wpada w tarapaty, a Mishi zostaje zghostowana. Ktoś z przeszłości Gaela powraca, a Cheyenne zalicza wpadkę. Jack nie może się zdecydować na następcę Nicholasa, ale Crispin ma pewien pomysł.

Jack podejmuje odważną decyzję w sprawie nowego dyrektora artystycznego, wchodząc w konflikt z Genevieve. Premiera nowego układu Tobiasa staje się faktem, a Cheyenne tańczy przejmujące solo, jednocześnie kwestionując swoje dotychczasowe wybory.