Dark Shadows

Rozpoczyna się wątek przyjazdu Victorii i jej dążenia do odkrycia własnej tożsamości: „Nazywam się Victoria Winters. Moja podróż właśnie się zaczyna — podróż, która, mam nadzieję, otworzy przede mną drzwi życia i połączy moją przeszłość z przyszłością. Podróż, która zaprowadzi mnie do dziwnego i mrocznego miejsca — na skraj morza, wysoko na szczycie Wzgórza Wdów — do domu zwanego Collinwood. Do świata, którego nigdy nie znałam, do ludzi, których nigdy nie spotkałam. Ludzi, którzy dziś wieczorem są jeszcze tylko cieniami w moim umyśle, a którzy wkrótce wypełnią dnie i noce moich jutrzejszych dni”. Victoria Winters jedzie pociągiem do Collinsport w stanie Maine po otrzymaniu propozycji pracy jako guwernantka młodego Davida Collinsa. Victoria dorastała w domu podrzutków i nie ma pojęcia, kim byli jej rodzice. Jej celem jest odkrycie tej prawdy, obok nowych obowiązków związanych z nauczaniem Davida.

Victoria pyta panią Stoddard, dlaczego to właśnie ją zatrudniono, i dowiaduje się, że Roger znał kogoś z domu podrzutków. Carolyn prowokuje Joe w lokalu Blue Whale, a Roger odkrywa, że Burke Devlin wrócił do miasta.

Nazywam się Victoria Winters; Collinwood, dziwna, mroczna rezydencja wznosząca się ponuro na szczycie samotnego wzgórza. To teraz mój dom, a świat zewnętrzny wydaje się oddalony o miliony mil. Wiem jednak, że w Collinsport są domy i ciepło, są ludzie z nadziejami, marzeniami i lękami. Roger w panice próbuje skontaktować się z Samem Evansem. W Blue Whale Burke zaczyna wypytywać Joe o Carolyn.

Nazywam się Victoria Winters. Ciemna noc osacza szczyt Wzgórza Wdów, jakby była żywą istotą; niemal czuję, jak napiera na szyby, szepcząc mi, bym uciekała, póki mogę. Przebyłam zbyt długą drogę i zbyt wiele czasu minęło, a strach przed ciemnością jest tylko dla dzieci. Roger przepytuje Vickie na temat Burke'a Devlina, czym wyprowadza ją z równowagi i doprowadza niemal do łez. Vickie kładzie się spać, po czym słyszy upiorny szloch.

Nazywam się Victoria Winters. Szare światło wczesnego poranka nie przynosi ulgi od napięcia panującego w starym domu na szczycie Wzgórza Wdów. Ale przynajmniej minęła noc — noc naznaczona strachem, jakiego nigdy dotąd nie znałam. A teraz wszystko to miało minąć, strach miał dobiec końca. Podobnie jak nadzieja. Vickie pyta Carolyn i Rogera, czy słyszeli szloch w środku nocy, i mówi Carolyn, że David w nocy powiedział jej, iż jej nienawidzi. David myszkuje w pokoju Victorii, podczas gdy ta rozmawia z Carolyn o domu podrzutków. Vickie spotyka Sama Evansa na Wzgórzu Wdów.

Szczyt Wzgórza Wdów to dziwne i samotne miejsce, a potężne gmaszysko Collinwood spoczywa na nim niczym uśpiony potwór. Wiem, że powinnam odejść, a jednak nie potrafię. Dopóki czuję, że odpowiedzi, których szukałam, mogą kryć się tutaj, pośród ciemności i kurzu zapomnianych lat. W otoczeniu duchów przeszłości i lęków teraźniejszości postanowiłam szukać, mieć nadzieję i czekać. Vickie szuka Davida w piwnicy i zostaje zaczepiona przez Matthew Morgana, który oskarża ją o chęć skrzywdzenia pani Stoddard. Matthew opowiada Vickie, jak trafił do pracy w Collinwood.

Nazywam się Victoria Winters. Martwa przeszłość unosi się w korytarzach Collinwood i opada niczym kurz w jego zakamarkach. Pędzona nadzieją i osaczona lękiem kontynuuję poszukiwania, tak jak toczy się samo życie. Nie tylko dla mnie, ale i dla każdego w tym dziwnym zakątku świata — dla ludzi żyjących z własnymi obawami i nadziejami. Burke Devlin i Maggie Evans wpadają na siebie w kawiarni, a Roger odbywa gniewną rozmowę z Samem Evansem. Burke składa Samowi wizytę w domu.

Nazywam się Victoria Winters. Diabły zapomnianych czasów znalazły swój dom na szczycie Wzgórza Wdów, a wielki dom rozbrzmiewa echem ich cierpienia. To samotny i przerażający świat, lecz dla mnie stanowi miejsce nadziei. Miejsce, w którym wiatry przeszłości mogą przynieść odpowiedzi na przyszłość. Vickie rozmawia z domem podrzutków, próbując dowiedzieć się czegoś więcej o tym, skąd rodzina Collinsów o niej wiedziała. Elizabeth mówi Carolyn, że rozważa zwolnienie Vickie, z kolei Joe opowiada Carolyn o swojej nowej pracy.

Nazywam się Victoria Winters. W tym krótkim czasie, jaki tu spędziłam, Collinwood uczyniło mnie częścią swojej niezwykłości. Niezwykłości, która zdaje się sięgać i dotykać wszystkiego i wszystkich w obrębie tych murów, gdyż przeszłość bywa więzieniem nie tylko dla mnie, lecz i dla innych — dla wszystkich gnanych lękiem przed przyszłością. Carolyn opowiada Victorii legendę o Wzgórzu Wdów; na jaw wychodzi fakt, że Burke Devlin spędził ostatnie dziesięć lat w więzieniu. Carolyn zaczyna ulegać urokowi Burke'a Devlina.

Nazywam się Victoria Winters. Wiem, że nie powinnam się bać. A jednak z wielkiego domu na Wzgórzu Wdów unosi się zakurzona woń strachu. Przenika boazerie i mroczne korytarze. Sączy się ze ścian i dotyka serca każdego, kto przekroczy jego próg. David podsłuchuje rozmowę, w której Roger mówi Elizabeth, że chłopiec powinien trafić do zakładu zamkniętego. Carolyn spotyka się z Burkiem w jego hotelu, a ten przekazuje jej fałszywe informacje.

Nazywam się Victoria Winters. Collinwood trwa, tak jak od niemal stu trzydziestu lat, w ponurej izolacji na szczycie swojego wzgórza. Sekrety przeszłości nie zostały jeszcze przede mną odkryte, lecz zaszłam tak daleko, że muszę czekać. To dla mnie dziwny dom, ale jeszcze dziwniejszy dla tych, którzy spędzili całe życie w jego murach. Burke składa swoją pierwszą od dziesięciu lat wizytę w Collinwood i proponuje odkupienie posiadłości. Recepcjonista hotelowy mówi Samowi Evansowi, że Burke wyszedł z Carolyn i udał się do Collinwood.

Nazywam się Victoria Winters. Nocny wiatr smaga dom na Wzgórzu Wdów z siłą tysiąca demonów. Zdaje się, że poza nim nie ma żadnego świata; są tylko fale i wiatr. Oraz potworna samotność strachu. Zdecydowałam się zostać i kontynuować poszukiwania, a mimo to wciąż brak odpowiedzi. Sam Evans jest mocno roztrzęsiony. Roger dowiaduje się, że Burke jest w Collinwood i że to Carolyn go przyprowadziła.

Nazywam się Victoria Winters. Od chwili przybycia do Collinwood nieustannie otacza mnie napięcie. Teraz ta pętla zacieśniła się jeszcze bardziej, aż wielki, mroczny dom zdaje się tętnić duchami przeszłości, której nigdy nie poznałam; duchami zaciskającymi swe palce na teraźniejszości. Victoria odwiedza Matthew Morgana w jego domku, a Roger i Burke rozmawiają w salonie. Wychodzi na jaw, że Burke siedział w więzieniu.

Początek wątku związanego z wypadkiem Rogera: Nazywam się Victoria Winters. Martwa przeszłość wciąż jest obecna w Collinwood. Wiem, że łączy się z moim życiem. W jakiś sposób dowiem się, o co chodzi — być może za sprawą chłopca, którego mam uczyć. Victoria wchodzi do pokoju i przyłapuje Davida przy swojej komodzie; chłopiec coś chowa w dłoni. Burke próbuje porozmawiać z Joe Haskellem w Blue Whale.

Nazywam się Victoria Winters. Ciemne nici przeszłości wiążą mnie z wielkim domem na szczycie Wzgórza Wdów. Moje poszukiwania wydają się równie bezkresne jak korytarze Collinwood, a jednak chyba coś osiągnęłam. Zaprzyjaźniłam się z małym, niezwykle udręczonym chłopcem. Roger szykuje się do wyjazdu do miasta, Victoria rozmawia z Davidem, a także mówi Elizabeth, że widziała Burke'a w garażu w pobliżu samochodu Rogera. Elizabeth odbiera niespodziewany telefon w środku nocy.

Nazywam się Victoria Winters. Mroczne głosy strachu są częścią dziwnego świata na szczycie Wzgórza Wdów. Tutaj, w wielkim domu będącym teraz moim schronieniem, wsłuchiwałam się w ich szepty i drżałam na ich nadejście. Teraz tragedia o mały włos się nie dokonała, a ukryte echa przeszłości podchodzą coraz bliżej. Burke Devlin staje się podejrzanym w sprawie wypadku Rogera, po części dlatego, że Vicki widziała go w garażu. Malloy przesłuchuje Burke'a Devlina w jego hotelu.

Nazywam się Victoria Winters. W Collinwood panuje całkowita cisza. Jest tylko niezwykłość ludzi wokół mnie: dziwność kobiety, która mnie tu sprowadziła — kobiety, która nie opuściła domu od osiemnastu lat; niezwykłość małego chłopca i bezlitosnych demonów, które go dręczą. Po tym, jak Bill zabiera Rogera do doktora Reevesa, ogląda auto, szukając przyczyny wypadku.

Nazywam się Victoria Winters. Moja przeszłość wciąż pozostaje dla mnie zagadką, lecz moja przyszłość jest związana z wielkim domem na Wzgórzu Wdów; z chłopcem, którego oczy przepełnia strach i udręka; z dziwnymi dźwiękami i samotnymi echami małego pokoju pełnego wspomnień dawno minionych lat. David boi się, że Edward lub Victoria znajdą w jego pokoju zawór odpowietrzający. Próbuje podrzucić go do pokoju Victorii, ale mu się to nie udaje. Roger uważa, że to Paul Burke wymontował tę część, by doprowadzić do jego śmierci.

Nazywam się Victoria Winters. To napięcie zdaje się nie mieć końca. Tak wiele się wydarzyło, odkąd po raz pierwszy przekroczyłam próg Collinwood i stanęłam przed kobietą, która nie opuszczała posiadłości od osiemnastu lat; kobietą wstrząśniętą próbą morderstwa; kobietą drżącą z troski o jedyną osobę, którą kocha najbardziej na świecie. Bill dzwoni do Elizabeth z wiadomością, że Caroline pokłóciła się z Joe i wyszła z Blue Whale z Paulem Burke'em. Maggie leży w łóżku w domu, czując się osłabiona i chora.

Nazywam się Victoria Winters. Droga prowadząca z Collinwood jest stroma i kręta. Wije się i zakręca niczym skrywane sekrety mojej przeszłości. A teraz doprowadziła na skraj śmierci człowieka, który sam poszukuje odpowiedzi. Roger prosi Victorię, by poczekała w restauracji Collinsport Inn, dopóki po nią nie zadzwoni. Roger idzie do pokoju Burke'a i zarzuca mu sabotaż swojego samochodu.

Nazywam się Victoria Winters. Poranna mgła unosi się nad morzem u stóp Wzgórza Wdów. Wielki dom spoczywa w ciszy na szczycie, a wydarzenia wstrząsającej nocy wydają się niemal jak blade wspomnienie zapomnianego snu. To jednak nie był sen i nie sposób zapomnieć, że człowiek o mały włos nie stracił życia. Po awarii hamulców u Rogera wszyscy poza Victorią i Carolyn są pewni, że stoi za tym Burke. Bill Malloy konfrontuje się z Burkiem w jego pokoju hotelowym.

Nazywam się Victoria Winters. Jestem pewniejsza niż kiedykolwiek, że tajemnica mojej przeszłości w jakiś sposób splata się z samą tajemnicą Collinwood — tajemnicą, która rozbrzmiewa w całym Collinsport i dosięga również innych, ludzi szukających własnych odpowiedzi. Burke zagląda do domu Sama Evansa i rozmawia z Maggie; zaskakuje ją stwierdzeniem, że według krążących plotek wypadek Rogera był próbą zabójstwa. Gdy przychodzi Sam, Burke prosi go o namalowanie swojego portretu, by zatrzymać malarza w mieście.

Nazywam się Victoria Winters. Na pozór dzień w Collinwood wydaje się cichy i pogodny. Nic nie mogłoby być bardziej zwyczajne niż moje przygotowania do lekcji z młodym chłopcem. A jednak wyczuwa się podskórny prąd, napięcie obecne wszędzie — napięcie, które sięga coraz dalej, narasta i tylko czeka, by wybuchnąć. Posterunkowy przybywa do Collinwood, by poznać fakty o wypadku samochodowym od Rogera, a ten mówi o swoich podejrzeniach, że to Burke Devlin uszkodził jego auto.

Nazywam się Victoria Winters. Próba morderstwa uczyniła z domu na Wzgórzu Wdów centrum sieci zamętu — sieci, która oplata wielu ludzi i przyciąga ich ku swemu wnętrzu; młodej dziewczyny dręczonej narastającymi wątpliwościami i niepewnością; mężczyzny miotającego się między przeciwstawnymi biegunami instynktu i faktów. Posterunkowy udaje się do Collinsport Inn, aby odnaleźć Burke'a i przesłuchać go w sprawie wypadku Rogera.

Nazywam się Victoria Winters. Napięcie w Collinwood niemal sprawiło, że zapomniałam o celu, w jakim tu przybyłam. Lecz oto nadszedł list — list, który na nowo przywołał upiory mojej przeszłości, list wdzierający się w teraźniejszość i podsycający rosnący strach dziewięcioletniego chłopca. David zakrada się do pokoju Vicky i przegląda jej rzeczy, ale zostaje przyłapany przez Rogera. Vicky przeszukuje rzeczy Davida w poszukiwaniu zabranego listu, ale znajduje obciążający go dowód.

Nazywam się Victoria Winters. Przybyłam do Collinwood, aby rozwikłać tajemnice mojej przeszłości, lecz napięcia teraźniejszości zdają się niemal przysłaniać moje poszukiwania – napięcia wypełniające mroczne korytarze, czające się w stęchłych kątach i szemrzące za drzwiami opuszczonych pokoi. David wpada w szał, gdy Vicky mówi, że zamierza pokazać Elizabeth zawór odpowietrzający znaleziony w jego pokoju. Tymczasem Roger przekonuje posterunkowego, aby przeszukał pokój Burke'a w gospodzie pod kątem zaginionego zaworu.

Nazywam się Victoria Winters. Ludzie, którzy zbudowali fortunę Collinsów, byli pionierami, a Wielki Dom na szczycie Wzgórza Wdów jest symbolem ich potęgi. Lecz teraz wszystko się zmieniło, bo portrety spoglądające z wyłożonych boazerią ścian widzą jedynie grozę bezmyślnej nienawiści. Burke spotyka się ze swoim prawnikiem, planując doprowadzenie rodziny Collinsów do ruiny finansowej. Burke dowiaduje się, że posterunkowy przeszukał jego pokój, a mały chłopiec próbował się do niego włamać.

Nazywam się Victoria Winters. Dziewięcioletni chłopiec, wiedziony strachem i rozpaczą, zniknął z Collinwood – chłopiec, który ma klucz do sprawy usiłowania zabójstwa, zbrodni budzącej zainteresowanie i niepokój wielu ludzi. Burke konfrontuje się z szeryfem w sprawie przeszukania jego pokoju. Szeryf twierdzi, że miał nakaz. David chowa się w budce telefonicznej, gdy jego wuj Roger wchodzi do jadłodajni.

Nazywam się Victoria Winters. W wielkim domu na Wzgórzu Wdów mijają kolejne godziny i wciąż brak wieści. Chłopiec, którego miałam uczyć, wciąż się nie odnalazł, a cichy szept strachu staje się coraz głośniejszy... strachu ściskającego serce kobiety, która podejrzewa prawdę, lecz nie ma siły stawić jej czoła. Burke wraca do pokoju hotelowego i zastaje Davida na korytarzu przed drzwiami. Gdy Burke wychodzi z pokoju, David chowa zawór w sofie. Kiedy David opuszcza pomieszczenie, Burke odnajduje ukryty przez niego zawór.

Nazywam się Victoria Winters. Nadciągająca burza uderza w Wielki Dom na Wzgórzu Wdów, a gniewne zjawy z mrocznej przeszłości zdają się dobijać do jego ścian, żądając wpuszczenia. W domu panuje cisza, przerwano ją jedynie echem grzmotów i jękiem narastającego wiatru, a jednak ta pustka zdaje się tętnić życiem – życiem podszytym strachem i napięciem, zrodzonym z jednego przerażającego faktu: jestem sama. Vicky mówi Rogerowi o zaworze, który znalazła w pokoju Davida. Burke przypomina Vicky, że dla własnego bezpieczeństwa powinna jak najszybciej opuścić Collinwood.

Nazywam się Victoria Winters. Z minuty na minutę napięcie w Collinwood rośnie, zbliżając się do punktu krytycznego. Teraz pozostaje już tylko wybuch – wybuch skupiony wokół małego kawałka metalu spoczywającego w dłoni mężczyzny. Burke kłamie, by chronić Davida, ale później na osobności ostrzega Victorię przed chłopcem. Carolyn mówi Rogerowi, że wersje czasowe podawane przez Burke'a odnośnie jego i Davida się nie zgadzają, co jeszcze bardziej podsyca podejrzenia Rogera.

Nazywam się Victoria Winters. W Collinwood nastała chwila ciszy. Nawet wiatr ucichł, a groźba burzy odeszła w przeszłość. Są jednak inne burze – nieprzerwany chłód strachu, który przemyka cichymi korytarzami, bezustannie przypominając człowiekowi, jak blisko był śmierci. Szeryf przesłuchuje Billa Malloya w sprawie Davida Collinsa; Roger i Elizabeth rozmawiają o Laurze Collins, zmarłej żonie Rogera i matce Davida; później Elizabeth robi wszystko, by chronić Davida, gdy szeryf zjawia się w Collinwood.

Nazywam się Victoria Winters. Wydaje się, jakby minęły lata, odkąd przybyłam do Collinwood, gdzie wiszące w powietrzu napięcie zatrzymuje bieg czasu. Dni jednak mijają, a ja wciąż nie zbliżyłam się do odpowiedzi, których szukałam – odpowiedzi ukrytych, jak czuję, w drewnianych ścianach tej wielkiej rezydencji i w sercu kobiety, która nigdy nie opuszcza jej murów. Elizabeth stwierdza, że Carolyn jest jedyną osobą z Collinwood, która ma szansę na szczęśliwe życie. Joe zaczyna pić i popada w ponury nastrój, gdy żona jego wspólnika rodzi dziecko, a ich wspólny zakup łodzi pali na panewce. Następnie udaje się do Collinwood i wyrzuca z siebie Carolyn wszystko, co w sobie dusił.

Nazywam się Victoria Winters. Rozpoczęłam poszukiwania w Collinwood. Tam, w wielkiej rezydencji na Wzgórzu Wdów, otoczona duchami przeszłości, miałam nadzieję odkryć tajemnice mojego pochodzenia. Lecz klucz wciąż nie został odnaleziony, a poszukiwania trwają nadal, prowadząc mnie na spotkanie z człowiekiem, co do którego nie miałam pewności, czy mogę mu ufać. Po nocy ostrego picia Joe wszyscy wymieniają się przeprosinami; Victoria rozmawia z Burke'em o swoim dawnym życiu w sierocińcu i o tym, jak trafiła do Collinwood.

Nazywam się Victoria Winters. Dłoń śmierci otarła się o dom na Wzgórzu Wdów, po czym cofnęła się, poruszając swym dotykiem stęchłe powietrze i wypełniając korytarze obezwładniającą wonią strachu oraz nienawiści. Carolyn okazuje zazdrość o spotkanie Victorii z Burke'em Devlinem; Sam i Burke przekomarzają się na temat portretu, który Sam miał namalować; Sam Evans udziela Joemu porad dotyczących kobiet; Vickie i Carolyn szczerze ze sobą rozmawiają.

Nazywam się Victoria Winters. W Collinwood panuje spokój, lecz presja ostatnich kilku godzin wciąż mnie osacza. Presja, która ostatecznie może uniemożliwić mi kontynuowanie poszukiwań. Victoria rozmawia z Elizabeth o wyjeździe z powodu Davida; Sam próbuje skontaktować się z Rogerem; Roger i Elizabeth rozmawiają o Davidzie, przy czym Roger jak zwykle okazuje się obojętnym ojcem dla chłopca.

Początek wątku morderstwa Billa Malloya:

David i Victoria odwiedzają Stary Dom na terenie posiadłości Collinwood i widzą portret Josette Collins. W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się Stary Dom oraz duch Josette Collins, co stanowi pierwszy przypadek ukazania się istoty nadprzyrodzonej w serialu.

Gdy Matthew próbuje zabić Victorię, ta ucieka do jego chaty, nie wiedząc, że to właśnie on był napastnikiem.

Elizabeth idzie do chaty Matthew i nakrywa go, gdy ten próbuje zabić Victorię.

Matthew zaczyna się ukrywać, gdy wychodzi na jaw, że zamordował Billa.

Elizabeth i pani Johnson nie zauważają, że Victoria została porwana.

Mieszkańcy Collinsport uświadamiają sobie, że Victoria wcale nie pojechała do Bangor, jak planowała.

Matthew więzi Victorię w tajnym pokoju w Starym Domu, podczas gdy Joe i Burke próbują ją odnaleźć.

Poszukiwania Victorii trwają, a Burke i Roger wdają się w kłótnię.

David przynosi Matthew jedzenie i papierosy.

David przeżywa kryzys moralny i ulega złemu wpływowi Matthew.

Duchy ze Starego Domu zaczynają pogrywać z Matthew, stając w obronie Victorii.

Początek wątku Feniksa: do miasta przybywa nieznajoma, a David dokonuje odkrycia w Starym Domu.

David zostawia Victorię na pewną śmierć, podczas gdy tajemnicza kobieta raczy Maggie opowieściami o legendarnym Feniksie.

Matthew postanawia zabić Victorię, tymczasem David próbuje sprowadzić dla niej pomoc.

Burke i Roger szukają Victorii, a Matthew ukazują się duchy Josette i Billa.

Victoria opowiada rodzinie Collinsów o swoim spotkaniu z duchem Josette.

Sam mówi Rogerowi, że Laura wróciła.

Pijany Sam maluje portret kobiety w płomieniach, ale następnego dnia nic z tego nie pamięta.

David zaczyna śnić o Laurze, ku konsternacji swojego ojca i ciotki.

Elizabeth i Roger spierają się o to, jak przekazać Davidowi wieść o przyjeździe Laury, choć ten już o wszystkim wie. (UWAGA: Żaden odcinek nie ma przypisanego numeru DS-131. Wynikało to ze zmiany w ramówce spowodowanej transmisją meczu futbolowego, przez co numer ten pominięto, aby zachować zgodność numeracji produkcyjnej z kalendarzem, tzn. piątkowe odcinki kończyły się na 5 lub 0).

Burke i Laura odkrywają swoje wzajemne plany; Sam wznawia pracę nad swoim dziwnym obrazem.

Pierwsze spotkanie Davida z Laurą, która prowadzi podwójną grę z Rogerem i Burke'em.

Laura zostaje zaproszona do domku w Collinwood, aby pomóc Davidowi oswoić się z nową sytuacją.

Laura nadal pogrywa z Rogerem i Burke'em, jednocześnie zyskując sojuszniczkę w Victorii, która zgadza się pomóc jej przekonać do siebie Davida.

David zaczyna przekonywać się do Laury.

Laura i David zbliżają się do siebie, a Maggie pokazuje portret Victorii.

Victoria zabiera niedokończony obraz do Collinwood, gdzie David wiesza go w widocznym miejscu, ku oburzeniu swojej matki.

David ma mieszane uczucia co do obrazu, podczas gdy Elizabeth rozpoznaje identyczny medalion z pożaru w Phoenix.

Victoria opowiada Frankowi o dziwnych wydarzeniach związanych z Laurą.

Niekontrolowane malowanie Laury przez Sama zostaje przerwane przez samą portretowaną.

Sam jest pewien, że to Laura wywołała pożar, który zniszczył drugi obraz, mimo że ten wcale nie znajdował się blisko płomieni.

Burke otrzymuje informacje zarówno od Victorii, jak i od Laury.

To koniec relacji Burke'a i Carolyn; policja w Phoenix podejrzewa, że doszło do morderstwa.

Josette kończy obraz za rannego Sama; po ukończeniu dzieło zostaje zniszczone przez Rogera.

Elizabeth i Laura zmierzają do gorącej konfrontacji o małego Davida.

Elizabeth wpada w niepokój, gdy David wyjawia, że w nocy odwiedziła go matka, Laura.

Spalone ciało bez wątpienia należy do Laury.

Victoria i Frank trafiają do domu dozorcy cmentarza.

Vicky i Frank odnajdują szczątki Laury Collins.

Elizabeth żąda, aby kazano Laurze opuścić Collinwood.

Elizabeth widzi upiorną postać.

Vicky i Frank próbują ustalić, dlaczego istnieje tak wiele Laur, które wydają się tą samą osobą zmarłą w odstępie 100 lat.

Stan Elizabeth pogarsza się podczas wizyty Laury.

Vicky opowiada Frankowi o żądaniu Victorii, by trzymać Davida z dala od Laury.

Doktor Guthrie uważa, że stan Elizabeth nie wynika z choroby, lecz z traumy.

Doktor Guthrie nadal próbuje ustalić przyczynę stanu Elizabeth.

Doktor Guthrie dowiaduje się od Davida o Josette podczas pobytu w starym domu.

Doktor Guthrie próbuje przesłuchać Laurę, ale ta unika wszelkich odpowiedzi.

Doktor Guthrie próbuje wypytać Sama o jego poparzone dłonie i spalony portret Laury.

Doktor Guthrie proponuje seans spirytystyczny po tym, jak David otrzymuje zgodę na nocowanie z Laurą w domku dla gości.

Burke dowiaduje się o bieżącej sytuacji w Collinwood i proponuje Joe rozejm. Dzwoni też do Sama, by dowiedzieć się, co bada Guthrie.

Roger odmawia wzięcia udziału w planowanym przez Guthriego seansie.

Burke omawia z Laurą kwestie badane przez Guthriego. Guthrie próbuje przekonać Laurę do wzięcia udziału w seansie.

Guthrie ustala, kto powinien uczestniczyć w seansie.

Guthrie rozpoczyna seans. Przerywa go pojawienie się zjawy.

Roger próbuje zmusić Guthriego do odejścia i zakazać mu powrotu, lecz Carolyn staje w jego obronie. O drugiej w nocy Laurę odwiedza Vicky, po czym ta nagle znika.

Laura dowiaduje się o nagraniu, na którym niespodziewanie słychać teraz jedynie trzaskający ogień.

Burke próbuje zabrać Davida na łódź, by Laura mogła z nim odpłynąć, lecz Vicky wkracza do akcji i krzyżuje ich plany. Burke zasypuje Laurę pytaniami, na co ta odpowiada, że do takich rzeczy zdolna byłaby tylko istota nadprzyrodzona.

Śledztwo policyjne dobiega końca. Detektyw otwiera szufladę w kostnicy i odkrywa, że ciało zniknęło.

Guthrie informuje Laurę o zaginięciu ciała. W odpowiedzi na dociekania Guthriego Laura zaczyna wpatrywać się w płomienie. W Collinwood Guthrie traci przytomność przy kominku.

David odwraca uwagę Laury, co pozwala Guthriemu dojść do siebie. Chłopiec opowiada, jak jego matka odpływała myślami, wpatrując się w ogień.

Guthrie i Carolyn postanawiają poprosić Joe o pomoc w zażegnaniu zagrożenia ze strony Laury. Joe zgadza się pomóc.

Carolyn i Joe próbują otworzyć grób Laury Collins z 1867 roku.

Otwieranie trumny Laury Collins z 1867 roku zostaje przerwane. Czuć zapach jaśminu, a trumna nagle się otwiera i znajdują...

Obie trumny zostają otwarte i okazują się puste. Laura odwiedza dozorcę na cmentarzu, a zapis o Laurze w jego księdze znika, podobnie jak jego wspomnienie o jej wizycie.

David widzi siebie płonącego w ogniu. Wszyscy czytają artykuł o tym, jak zginęła Laura, trzymając w ramionach chłopca o imieniu David.

Roger jest zaniepokojony, gdy dowiaduje się, że mały chłopiec chciał spłonąć w ramionach matki i zginął.

Doktor Guthrie konfrontuje się z Laurą Collins w sprawie czerpania przez nią mocy z ognia.

Doktor Guthrie planuje drugi seans, ale Laura atakuje go, wpatrując się w ogień.

Laura skupia się na doktorze Guthrie i powstrzymaniu jego seansu.

Vicky prowadzi seans po tym, jak doktor Guthrie ginie w wypadku samochodowym.

Roger, Burke i Vicky planują wywieźć Davida na kilka dni daleko od Laury.

Zaniepokojona Vicky zostaje na noc w pokoju Davida, czuwając nad nim.

Laura umawia się z Davidem na wspólną ucieczkę.

David ukrywa się w domku nad morzem, gdzie dołącza do niego Laura.

David recytuje Laurze historię Feniksa, a wokół nich zaczyna narastać coraz gorętszy i większy ogień.

Koniec wątku Feniksa, początek wątku Jasona McGuire'a; rybacka chata dopala się, David zapomina o tym, co się stało, a Elizabeth wraca do zdrowia.

Sam znajduje sposób, by szantażować Rogera wyjawieniem Burke'owi, jak ten go wrobił.

Elizabeth wraca do domu, ale wydaje się czymś bardzo zaniepokojona.

Jason McGuire planuje zaskoczyć Elizabeth swoim powrotem.

W „nowym” pokoju, gabinecie, Carolyn i Vicky rozmawiają o ojcu Carolyn. Carolyn zastanawia się, kim jest obcy mężczyzna odwiedzający Elizabeth.

Roger szuka w piwnicy obrazów Sama. Jason schodzi na dół i ogląda kłódkę do schowka, gdzie Roger przyłapuje go na węszeniu.

Maggie dowiaduje się więcej o przeszłości swojego ojca i Rogera.

Pojawia się nowa postać, Willie Loomis. Sam wyznaje Burke'owi, że wiedział, iż to Roger prowadził samochód, który śmiertelnie potrącił pieszego na drodze.

Elizabeth trzyma Rogera z daleka od sprawy piwnicy i McGuire'a; Burke i Sam ruszają do Collinwood na konfrontację z Rogerem.

Po dziesięciu latach Roger przyznaje się, że zabił człowieka w wypadku i wrobił w to Burke'a, wsadzając go do więzienia.

Pierwsza wzmianka o przybyciu Barnabasa – nieznajomego; McGuire, którego powiązania z Paulem intrygują Carolyn, oraz Willie, który zbyt śmiało poczyna sobie z Maggie, tworzą dziwaczną parę.

Wbrew zdrowemu rozsądkowi, pod naciskiem McGuire'a, Elizabeth zaprasza Williego na pobyt w Collinwood.

Rodzina próbuje dowiedzieć się, dlaczego Elizabeth zaprosiła Williego i Jasona do Collinwood.

Carolyn opowiada Elizabeth o strachu, jakiego napędził jej Willie. Tymczasem on sam jest zaintrygowany legendami rodu Collinsów i niezwykłym portretem Barnabasa Collinsa wiszącym w holu.

Barnabas odwiedza Collinsport Inn i poznaje Maggie.

Willie dalej bada legendy rodziny Collinsów i wchodzi w drogę Burke'owi, nowemu obrońcy familii. UWAGA: Emisja tego odcinka została przesunięta o jeden dzień ze względu na strajk AFTRA. Pierwotnie miał być wyemitowany 10 kwietnia.

Willie kręci się po mieście i ostatecznie dochodzi do jego konfrontacji z Burke'em, podczas gdy sam czeka na zemstę i bogactwo.

Willie kontynuuje swoje intrygi, podczas gdy Jason i Elizabeth dobijają targu, aby pozbyć się zbirka.

Willie planuje wyjazd i jest coraz bardziej zafascynowany portretem Barnabasa Collinsa – zarówno biżuterią, jak i innymi cechami obrazu.

Pierwsze pojawienie się Barnabasa Collinsa; Podczas gdy Jason i Elizabeth kłócą się o to, gdzie podziewa się Willie, do Collinwood przybywa tajemniczy kuzyn, uderzająco podobny do przodka z XVIII wieku...

Mieszkańcy Collinwood ze zdumieniem dowiadują się, że do Collinsport przybył nieznany dotąd kuzyn z Anglii, Barnabas Collins, by tu zapuścić korzenie.

Carolyn nabiera coraz większych podejrzeń co do wpływu, jaki Jason McGuire ma na jej matkę, Elizabeth.

Victoria odwiedza Barnabasa w ruinach Starego Domu i poznaje historię oraz konstrukcję rodowej siedziby.

W barze Blue Whale znowu pojawia się Willie, ale nie ma już w nim dawnej brawury. Nie chce powiedzieć Jasonowi, gdzie był, a Jason zauważa krew na jego rękawie.

Willie jest ciężko chory i za nic w świecie nie chce wracać do Collinwood.

Choroba Williego się pogłębia, a on sam zaczyna słyszeć głosy mówiące mu, co ma robić.

Barnabas odwiedza Collinwood i prosi Elizabeth oraz Rogera o zgodę na wprowadzenie się do zrujnowanego Starego Domu.

Szeryf Patterson rozmawia z Rogerem o niedawnych zabójstwach bydła, a doktor Woodard bada rany Williego.

Jason i Willie kończą współpracę, a Willie znajduje nowe schronienie w Starym Domu.

Barnabas zleca Samowi namalowanie swojego nowego portretu, który ma zawisnąć w Starym Domu.

David jest przerażony, gdy odkrywa, że Barnabas zdjął portret Josette z jego dotychczasowego miejsca w Starym Domu.

Elizabeth dowiaduje się, że Willie pracuje w Starym Domu i nakazuje Barnabasowi go zwolnić.

Joe, Maggie, Sam, Barnabas i Burke spędzają razem wieczór w Blue Whale, ale później tej samej nocy śpiącą Maggie nawiedza niespodziewany gość. UWAGA: Odcinek ten zyskał podwójną numerację z 226 (225/226), by skorygować rozjazd w numeracji spowodowany strajkiem AFTRA, przez który odcinek 206 przesunięto o dzień w przód. Chodziło o dopasowanie numerów produkcyjnych do kalendarza, gdzie piątkowe odcinki kończyły się na 5 lub 0.

Późną nocą Barnabas Collins włamuje się do sypialni Maggie i pije jej krew.

Jason coraz mocniej próbuje położyć łapę na majątku rodziny Collinsów.

Stan Maggie się pogarsza i Sam musi wezwać doktora Woodarda, by ją zbadał.

Sarah pojawia się po raz pierwszy;

Koniec wątku Jasona McGuire'a;

Początek wątku, w którym Barnabas próbuje zmienić Vickie w Josette:

Początek wątku starzenia się Barnabasa;

Początek wątku z podróżą Victorii w czasie;

Początek wątku, w którym Angelique rzuca klątwę na Barnabasa.

Barnabas opowiada na nowo, jak powieszono Vicky. (Powtórka zmontowana jako retrospekcja)

Barnabas konfrontuje się z Nathanem, gdy ten planuje go zabić.

Barnabas wciąż próbuje ocalić Vicky przed powieszeniem.

Nadchodzi czas i Barnabas dobija targu z Angelique, by ratować życie Vicky.

Vicky zostaje ocucona, spotyka się z Peterem i zostaje wysłana na zachód. Barnabas próbuje wrócić do 1969 roku.

Barnabas, którego Julia nie jest w stanie wezwać do obecnej przyszłości, zapada w długi sen, czekając na upływ czasu, by obudzić się w 1969 roku.

Barnabas wraca do 1969 roku, a David i Amy knują przeciwko Caroline.

Caroline pyta Chrisa, czy chciałby zatrzymać się w domku Collinsów. Beth przejmuje ciało Amy.

Pani Johnson i jej syn Harry biorą się za sprzątanie domku dla nowego gościa, Chrisa. W domku zjawia się Quentin.

David i Amy planują powstrzymać Caroline przed wtrącaniem się w ich plany kierowane przez Quentina.

Maggie wpada do Chrisa w bardzo złym momencie, gdy ten zamienia się w wilkołaka.

Elizabeth odzyskuje przytomność, a wilkołak atakuje Barnabasa.

Barnabas strzela do wilkołaka (Chrisa).

Barnabas dochodzi do wniosku, że problem polega na tym, iż człowiek zamienia się w zwierzę i atakuje.

Ciało Donny zostaje odnalezione w lesie.

Quentin sięga po butelkę ze strychniną...

Do drinka Chrisa zostaje dosypana trucizna.

Otruty Chris walczy o przetrwanie.

David próbuje wymusić na Amy, żeby nie kapowała. David zostaje przyłapany na rozmowie z Quentinem przez stary, odłączony telefon.

Tajemnica Davida o istnieniu Quentina jest zagrożona.

David czuje ulgę, że istnienie Quentina wciąż pozostaje tajemnicą.

Maggie opowiada Barnabasowi o swoim śnie i zobaczeniu mężczyzny (Quentina). Barnabas dzwoni do profesora z prośbą o pomoc.

Chris zostaje poddany hipnozie, by sprawdzić, czy podświadomie pamięta „blondwłosą damę”.

Chris i Barnabas próbują ustalić, dlaczego „blondwłosej kobiecie” zależało, aby dowiedzieli się o dziecięcej trumnie i pentagramie.

Sekret Quentina wkrótce wyjdzie na jaw.

Księga rachunkowa znika i pojawia się z powrotem. Roger jest wściekły.

Ned Stuart przybywa, wywołując nowe pytania, ponieważ wygląda i mówi zupełnie jak Jeff Clark.

Wściekły David ucieka do lasu o trzeciej nad ranem. Przebywający w lesie Ned słyszy hałas, wyciąga broń i zaczyna się rozglądać.

Chris opowiada część historii o tym, co przydarzyło się Donnie, przyjaciółce Caroline. Barnabas nie chce, by Chris w tej chwili wyjeżdżał.

Dręczona Maggie szuka schronienia w (po raz pierwszy pokazanym) gabinecie pod schodami.

W „nowym” gabinecie Quentin znów zaczyna dusić Maggie. Elizabeth zaczyna wierzyć, że dzieci są opętane.

Profesor Stokes zostaje wezwany do Collinwood, by sprawdzić, czy dzieci są opętane. Sabrina budzi się.

Stokes i Julia planują egzorcyzm i przyłapują Davida w tajnym przejściu w salonie.

Oczyszczenie Collinwood z nawiedzenia kończy się niepowodzeniem, a Quentin reaguje, zmuszając mieszkańców do ewakuacji posiadłości.

David i Amy szukają nawiedzonego telefonu w Collinwood.

Dzieci znikają. Maggie odnajduje Amy w Collinwood, ale zostaje opętana.

Maggie uwalnia się z opętania. Sabrina niespokojnie reaguje na laskę Barnabasa z głową wilka.

Sabrina ma retrospekcję, w której widzi wilkołaka.

Przemiana Chrisa w wilkołaka nie cofa się wraz ze wschodem słońca.

Barnabas odnajduje sekretny pokój Quentina za fałszywą ścianą. Zmusza profesora Stokesa do użycia starożytnej chińskiej metody, by spróbować ocalić Davida.

Barnabas powraca do roku 1897. Tam Quentin żyje z krwi i kości. Quentin próbuje nakłonić babcię do wyjawienia mu „sekretu”, ale ona zamierza powiedzieć o wszystkim tylko swojemu najstarszemu synowi, Edwardowi.

Barnabas gryzie Sandora. Judith próbuje przekupić Quentina, aby opuścił Collinwood.

Barnabas zostaje przedstawiony rodzinie w 1897 roku jako daleki kuzyn.

Quentin grozi Barnabasowi mieczem. Później Barnabas prosi o możliwość zamieszkania w starym domu.

Quentin próbuje siłą zmusić Edith do wyjawienia sekretu. Barnabas zostaje przedstawiony Edith, aby wręczyć jej rodzinną pamiątkę. Barnabas poznaje tajemnicę.

Zdezorientowana Edith potrafi powiedzieć tylko słowo „mauzoleum”. Ktoś przykłada broń do głowy Barnabasa.

Edward, Carl, Quentin i Judith spotykają się w rodzinnym gronie, obrzucając się nawzajem oskarżeniami o to, kto zna „sekret”.

Quentin zmusza Magdę do wyjawienia miejsca ukrycia testamentu. Prawnik zostaje przekupiony, aby pomóc w zmianie testamentu.

Quentin wpada w panikę, gdy tylko on słyszy głośne bicie serca.

Quentin śpi i śni mu się, że Edith żąda od niego okazania testamentu. Prawnik zapowiada przeprowadzenie ceremonii, która powstrzyma wtrącanie się Barnabasa.

Rzucony wraz z Jamisonem czar przywołuje Angelique, która demonicznie się śmieje.

Barnabas przeszukuje domek, ale wschodzi już słońce. Pędzi z powrotem do starego domu i zastaje tam przerażającą niespodziankę.

Judith przyłapuje Beth na wnoszeniu lalki do domu, a ta kłamie, że to zabawka dla Nory. Do Judith uśmiecha się los i zyskuje nieoczekiwany majątek.

Edith odczytuje testament Edwardowi, Quentinowi i Carlowi.

Edward śpi, gdy ktoś zakrada się do jego pokoju i podpala łóżko.

Jenny ucieka z pokoju i próbuje pchnąć Judith nożem.

Beth ratuje Judith przed ugodzeniem nożem. Magda próbuje powstrzymać atak voodoo, który Quentin przypuścił na Barnabasa.

Barnabas i Angelique rozmawiają o wspólnej przeszłości i teraźniejszości, z której Barnabas przeniósł się do roku 1897. Jamison przynosi Quentinowi laskę Barnabasa, a ten usiłuje zabić wampira za pomocą klątwy voodoo.

Quentin ostrzega Judith, że jeśli go zabije, powróci i będzie ją nawiedzać aż do śmierci. Jenny szykuje się, by zadać Quentinowi śmiertelny cios nożem.

Podczas wspólnych chwil w domku Quentin wyjawia, że jest żonaty.

Barnabas potrzebuje żywego Quentina, aby pomóc Davidowi w czasach współczesnych. Błaga Angelique, by przywróciła go do życia.

Quentin opętuje Jamisona. Rachel nawiedza dziwny sen i wizja.

Barnabas obmyśla plan powrotu Quentina do trumny.

Barnabas odczytuje dawno zapomniany list ze wskazówkami, jak przenieść ducha Quentina z Jamisona z powrotem do ciała Quentina.

Do drzwi puka wielebny Gregory Trask.

Judith postanawia, że Jamison pojedzie z wielebnym Traskiem do szkoły Worthington Hall.

Charity Trask zjawia się w Collinwood, a Barnabas znajduje sposób, by ją ugryźć.

Charity rozmawia o swojej nowej, opartej na ugryzieniu relacji z Barnabasem. Edward i Barnabas dyskutują o konieczności posłania dzieci do szkoły Traska. Edward i Nora dostrzegają przerażającą twarz w kominku.

Tylko Nora widzi teraz twarz matki w płomieniach kominka. Quentin zostaje przyłapany na kradzieży koperty z pieniędzmi z torebki Beth. Nora widzi cały korytarz za sypialnią w ogniu, po czym śni o pogoni za matką do lasu.

Nora dostaje od swojej matki, Laury, talizman na szczęście. Edward informuje Traska, że dzieci zaczną naukę w jego szkole.

Laura szantażuje Edwarda. Tim rozmawia z Rachel, gdy przyjeżdża odebrać dzieci dla Traska.

Gdy Angelique szantażuje Barnabasa śmiercią Davida, ten zgadza się na zaręczyny, łamiąc tym serce Rachel. Quentin wraz z Angelique planuje zabójstwo Laury.

Quentin próbuje odnaleźć broszkę Laury. Minerva szantażuje Rachel, by zmusić ją do powrotu do szkoły. Rachel zwraca się do Magdy z prośbą o pomoc w ucieczce.

Rachel wciąż jest uwięziona w tajnym pokoju w mauzoleum. Tim próbuje jej pomóc.

Laura próbuje zabrać Jamisona i Norę ze szkoły.

Szkoła spłonęła, a Nora wraca do Collinwood. Laura dociera do swojej urny. Później Magda i Quentin odnajdują kryjówkę z urną.

Laura opętuje Dirka i składa go w ofierze swojemu „panu”. Laura czuje się coraz gorzej.

Będący pod wpływem Ra Dirk pomaga Laurze, a następnie przynosi z powrotem skarabeusza.

Na szyi Charity wychodzą na jaw ślady po ugryzieniu.

Sandar odnajduje i otwiera kryptę Laury Stockbridge Collins, z której wynika, że zmarła ona w 1785 roku.

Quentin otrzymuje telegram z Aleksandrii.

Barnabas używa zaklęcia ze starożytnej księgi, by przyzwać Laurę do siebie.

Dirk za sprawą mocy Ra uzdrawia Laurę. Laurę bardzo niepokoi wieść, że Jenny żyje i mieszka w Collinwood. Jenny dowiaduje się, że Quentin jednak nie umarł.

Jenny bierze nóż i wyrusza na poszukiwania Quentina. Barnabas wysyła Jenny na górę, by przygotowała się i wyszykowała dla Quentina.

Jenny zostaje zamknięta, by zapewnić jej bezpieczeństwo przed Quentinem. Magda zagląda do niej, a Jenny przyznaje, że była Cyganką, lecz teraz należy do rodziny Collinsów. Magda jest przekonana, że Jenny jest opętana.

Jenny atakuje całujących się Quentina i Beth. Dochodzi do szarpaniny, w której Quentin dusi Jenny.

Quentin dowiaduje się, że Magda jest jego szwagierką, gdy ta staje w obronie Jenny i mu grozi. Magda pokazuje Quentinowi swoją „przeklinającą” dłoń, co zmusza go do odwrotu.

Quentin i Beth spiskują przeciwko Jenny i namiętnie się całują, co Jenny widzi i wpada w szał.

Magda rozpoczyna rzucanie klątwy na Quentina, chcąc zemścić się za zabicie swojej siostry, Jenny.

Quentin wypija przygotowany przez Magdę eliksir z klątwą.

Dorcas Trilling donosi Traskowi, że Rachel poszła do Collinswood. Quentin budzi się w holu Collinswood w podartych ubraniach.

Prawnik rodziny Collinsów, Evan, radzi Quentinowi, jak złamać klątwę, i każe Beth uciekać tej nocy jak najdalej stąd.

Narysowany kredą na dywanie pentagram powstrzymuje Quentina przed dotarciem do Beth.

Beth szuka Jamisona w lesie z pistoletem w ręku. Ze szczytu skały rzuca się na nią wilkołak, lecz z pomocą przychodzi Barnabas ze swoją laską o srebrnej rękojeści.

Laura rzuca zaklęcie, by uwięzić Barnabasa o świcie, a ten znika.

Laura odnajduje trumnę Barnabasa, przykłada kołek do jego serca i unosi młot do ciosu...

Gdy Laura uderza w kołek przyłożony do śpiącego Barnabasa, powstrzymuje ją Angelique i obie zaczynają walczyć o przewagę.

David przerywa zaklęcie rzucane przez Angelique na Laurę.

Angelique spłonęła. Laura pisze list, w którym ujawnia sekret Barnabasa. Zapieczętowane pismo trafia do Dirka, który ma je przekazać Judith.

Angelique stworzyła sobowtóra, na którego spalenie Laura zużyła całą swoją energię. Pozbawiona sił Laura ma właśnie powrócić do RA, gdy udaje jej się przekonać Edwarda do podłożenia ognia. Laura próbuje spalić Jamisona i Norę w pokoju.

Dzieci zostają uratowane. Quentin szuka pomocy u Evana, chcąc wezwać diabła, by zdjąć z siebie klątwę.

Zamiast diabła to Trask przyłapuje Evana i Quentina na uprawianiu czarnej magii i wzywaniu samego szatana. Później Minerva i Trask kłócą się o jego zainteresowanie Judith.

Magda jest wstrząśnięta, gdy dowiaduje się o małych dzieciach Jenny mieszkających w mieście, i rusza, by chronić młodego chłopca przed klątwą Quentina. W ruch idzie plan morderstwa.

Quentin zostaje prawdopodobnie postrzelony w klatkę piersiową pod postacią wilkołaka, ale udaje mu się uciec. Beth zostaje ugryziona przez Barnabasa.

Dom rodziny zostaje zaatakowany przez wilkołaka. Magda próbuje go odnaleźć z bronią naładowaną srebrną kulą w pogotowiu.

Duch Dorcas Trilling nawiedza Quentina i ukazuje się w lustrze. Sen zwiastuje Jamisonowi, że David Collins nie żyje.

Jamison opowiada swój sen Barnabasowi.

Dirk traci rozum pod wpływem Laury. Rzuca się na Barnabasa!

Barnabas dochodzi do siebie po pięciu ranach postrzałowych zadanych przez Dirka i gryzie go. Dirk powiedział Jamisonowi o trumnie w piwnicy starego domu, a ten powtarza to ojcu.

Jamison przekonuje ojca, że w piwnicy starego domu znajduje się trumna. Edward udaje się na miejsce, gdzie Barnabas pokazuje mu piwnicę, w której nie ma żadnej trumny.

Carl przyprowadza Pansy, która korzysta z przedmiotu należącego do Dirka i twierdzi, że ktoś w tym pokoju go zamordował.

Carl nie ustaje w próbach odnalezienia Pansy Faye. Charity idzie do Tima i zrywa zaręczyny. Tim podaje Minervie wyjątkową herbatę.

Minerva umiera od zatrutej herbaty. Zjawia się Evan Handley i hipnotyzuje Tima Shawa, wymazując mu pamięć i zaprogramowanie do zabicia Minervy. Evan próbuje także wrobić Rachel, ale Tim ucieka do piwnicy starego, opuszczonego domu, gdzie odkrywa trumnę. (możliwa wpadka: Evan rzuca pistolet na łóżko, zanim łapie Rachel za ramię. Zamyka Rachel w pokoju razem z bronią?).

Wzburzony Tim gryzie Dirka. Dirk konfrontuje się z Edith Collins i ją gryzie. Szukając Tima, Rachel znajduje i otwiera trumnę, która okazuje się pusta. Słyszy kroki i woła Tima, ale to Dirk.

Dirk dusi Edwarda do nieprzytomności i wydaje rozkazy Judith. Barnabas ładuje broń srebrnymi kulami i kładzie ją na kominku. Kiedy pojawia się Dirk, Barnabasowi nie udaje się dosięgnąć broni i jej użyć. Rachel cieszy się na widok Judith schodzącej po schodach do piwnicy, dopóki ta nie celuje do niej z pistoletu.

Rachel umiera w wyniku trzech ran postrzałowych. Dirk wzywa Judith do swojej trumny. Edward idzie za nią i otwiera trumnę.

Plany Traska biorą w łeb, więc okłamuje policję, oczyszczając Tima z zarzutów. Judith przypomina sobie zabójstwo Rachel. Tim zaczyna szantażować Judith, by dostać pracę. Wygląda na to, że Pansy nawiedza Collinwood.

Barnabas opłakuje śmierć Rachel, a Carl nie znajduje u Judith pocieszenia po stracie Pansy. Magda wraca z Bostonu i pokazuje Barnabasowi pudełko z odciętą dłonią. Carl śni o Pansy. Barnabas planuje spędzić noc w mauzoleum, do którego we śnie Pansy kieruje również Carla.

Quentin zamyka Carla w krypcie, by po zachodzie słońca zajął się nim Barnabas. Magda prosi Angelique o pomoc dla Barnabasa.

Carl mówi Traskowi o Barnabasie przebywającym w tajnym pokoju. Idą tam, ale pomieszczenie jest puste. Carl zostaje uduszony przez Barnabasa. Trask konfrontuje się z Barnabasem w starym domu i próbuje nakryć go na układaniu się do snu przed świtem.

Edward i Trask odkrywają tajny pokój z trumną Barnabasa i zabezpieczają ją tak, by nie mógł z niej skorzystać. Edward z pistoletem w dłoni nakrywa kogoś w piwnicy.

Polowanie na Barnabasa trwa, a Edward i Trask próbują go wykończyć. Mała Nora przyłapuje Barnabasa na gorącym uczynku podczas żerowania.

Barnabas rzuca urok na Norę, by zapomniała o tym, jak widziała go pijącego krew z szyi Charity. Legendarna ręka Osdena nawiedza Charity i leczy ją z ugryzienia wampira. Zbliża się świt; Barnabas zmierza do swojej trumny, ale na miejscu czeka już Evan z krzyżem.

Evan próbuje szantażu, by zdobyć rękę Osdena. Judith przyjmuje oświadczyny Traska.

Judith i Trask wracają do Collinwood po tym, jak uciekli i wzięli ślub. Okazuje się, że Evan nie umarł, ale jest oszpecony, niemy i pozbawiony zmysłów. Czas ucieka i Quentin zaczyna przemieniać się w wilkołaka, a Magda zaczyna odprawiać modły do dłoni.

Dzisiejsza pełnia zmusza Quentina do podjęcia decyzji o użyciu dłoni, ale ten ponownie zmienia się w wilkołaka i wpada w sidła na niedźwiedzie zastawione przez policję. Trask próbuje zostać panem Collinwood. Charity ma długi sen z udziałem Quentina.

Edward pilnuje celi z wilkołakiem. Nadchodzi świt, a Edward przeżywa szok.

Quentin wraca do ludzkiej postaci, ale przez dłoń jego twarz jest potwornie oszpecona i Edward nie poznaje go w celi. Quentin podczas przesłuchania w areszcie wydaje się być opętany przez właściciela dłoni. Judith zostaje opętana przez Minervę Trask, chwyta ostry nożyk do listów i atakuje Evana Handleya.

Evan i Trask opracowują plan manipulowania Judith za pomocą ducha Minervy.

Evan i Trask dalej próbują zdezorientować Judith. Barnabas wyciąga wciąż oszpeconego Quentina z aresztu, nakazując mu natychmiast udać się do starego domu. Zdezorientowany Quentin idzie jednak do Collinwood i zastaje Judith w salonie. Pojawia się Minerva i wznosi ostry nożyk do listów, by zadać cios...

Wciąż nie do poznania Quentin ratuje Judith przed atakiem nożem i potwierdza, że sam również widzi Minervę. Quentin dociera do domu Evana i walczy z nim, szukając dłoni.

Aristede, młodzieniec z wymyślnym sztyletem, grozi Quentinowi, żądając oddania szkatułki z dłonią. Quentin i Magda planują wezwać Angelique. Evan odzyskuje przytomność i rozmawia z Angelique, podczas gdy Quentin i Magda dalej odprawiają rytuały, by ją przywołać. Angelique zjawia się w drzwiach starego domu, a Quentin wierzy, że to ich zaklęcia ją ściągnęły. Opowiadają jej o sprawie z dłonią. Angelique podchodzi do Aristede'a, flirtuje z nim, a potem pożycza chusteczkę, by zrobić lalkę voodoo.

Angelique dusi Aristede'a, dopóki ten nie wyjawi, gdzie zakopał szkatułkę z dłonią. Edward mówi Beth, by towarzyszyła mu w drodze do domu opieki, w którym ma zostać umieszczona Judith. Victor znajduje Aristede'a i budzi go na chodniku. Angelique żąda, by Quentin zgodził się na ślub w zamian za jej pomoc, a on przystaje na to. Angelique odprawia inkantacje nad dłonią, a ta pojawia się na piersi Quentina. Mężczyzna chwyta się za klatkę piersiową i traci przytomność. Dłoń Quentina zmienia się w łapę wilkołaka, mimo że nie ma pełni. Victor obserwuje tę przemianę z zewnątrz przez okno.

Victor i Aristede planują zdobyć dłoń ukrytą w szkatułce. Barnabas prawdopodobnie wzywa Angelique do starego domu. Aristede przedstawia się ładnej, młodej cygance Juliance, która szuka Magdy. Julianka zgadza się zdjąć klątwę z Quentina w zamian za dłoń w szkatułce. Victor odnajduje wilkołaka i wygląda na to, że potrafi nad nim zapanować.

Aristede związuje Quentina i ustawia zabójcze ostrze na wahadle. Barnabas rzuca urok na Juliankę i żąda, by zdjęła klątwę z Quentina. Aristede próbuje szantażować Angelique życiem Quentina, który zginie, jeśli kobieta nie zgodzi się na warunki w zaledwie 28 minut.

Wahadło znajduje się coraz bliżej Quentina i wkrótce go zabije. Angelique i Barnabas łączą siły, by wyciągnąć od Aristede'a miejsce pobytu Quentina. Julianka szuka w lesie ziół potrzebnych do rytuału zdjęcia klątwy z Quentina.

Julianka zostaje znaleziona martwa w lesie ze śladem na głowie. Magda i Barnabas dokonują odkrycia w księdze dotyczącej dnia śmierci Quentina – zapis jest nieczytelny. Barnabas i Magda przeprowadzają seans spirytystyczny, by skontaktować się z duchem Julianki.

Sandor puka do drzwi i pada martwy z nożem w plecach. Quentin wciąż jest załamany, wiedząc, że nikt nie potrafi zdjąć z niego wilkołaczej klątwy. Widzi Victora i Aristede'a rozmawiających przy altanie i mówi Barnabasowi, że ci dwaj muszą ze sobą współpracować. Quentin dowiaduje się o istnieniu swoich dwójki ukrywanych dotąd dzieci. Barnabas leży w trumnie, a Magda bierze siekierę.

Choć Magda rąbie dłoń siekierą i pali ją w kominku, ta pojawia się ponownie bez najmniejszego uszczerbku.

W jakiś sposób Tim potrafi teraz kontrolować dłoń swoją wolą. Odwiedza Evana, a gdy ten odmawia pomocy, używa dłoni, by zmusić go do wyjawienia wszystkiego na jej temat. Evan przyznaje się do zmuszenia Tima do zabicia Minervy i wyznaje, że to Trask kazał mu to zrobić. Niedługo później prawdziwa tożsamość Victora wychodzi na jaw!

Okazuje się, że Victor to tak naprawdę hrabia Petofi. Evan zdradza, że to Tim ma dłoń, lecz poszukiwania wykazują, że wyjechał z miasta nocnym pociągiem. Jamison wraca i żegna się z Victorem (hrabią Petofim). Po wyjściu Victora Jamison sprawia wrażenie opętanego przez hrabiego.

Edward wraca, najwyraźniej z odwiedzin u Judith w zakładzie dla obłąkanych. Quentin opowiada mu o wszystkim, co wydarzyło się od jego wyjazdu, w tym o bliźniętach (które Edward przed nim ukrywał). Opętany przez hrabiego Petofiego Jamison całuje Beth w policzek i każe jej odnaleźć Barnabasa; dziewczyna rusza w drogę, powtarzając, że Barnabas jest jej panem. Wściekły Edward ładuje broń srebrnymi kulami. Quentin śledzi Beth do nowej kryjówki Barnabasa. Okazuje się, że Barnabas wcale jej nie wzywał. W Collinwood Edward odkrywa, że Jamison ma sztuczną prawą dłoń, a jego własna zniknęła. Jamison całuje Edwarda w policzek, a podczas rozmowy z Quentinem Edward nie pamięta, kim jest, i bierze siebie za obcego przybysza.

Zdezorientowany Quentin dowiaduje się, że Edward uważa się za bardzo doświadczonego, bezrobotnego służącego. Quentin i Charity ukrywają Edwarda w pokoju na wieży, by zapewnić mu bezpieczeństwo. Przybywa malarz, a Jamison otwiera mu drzwi, mówiąc, że zlecił namalowanie portretu. Charity, wściekła, że Quentin zignorował jej prośbę o chwilę sam na sam w salonie, policzkuje go i mówi, że chce on pojechać do miasta do kobiety lekkich obyczajów. Charity dzwoni do swojego ojca, Traska, który jest w Portland, ale musi zostawić wiadomość. Jamison całuje Charity w policzek, a gdy ojciec oddzwania, ona odzywa się z akcentem Pansy, mówi, że 'nie zna żywego ducha w Portland' i odkłada słuchawkę. Quentin zastaje w salonie malarza, który już szkicuje jego portret. Charity, głosem Pansy, mówi Quentinowi, że to on zabił swojego brata Carla.

Trask przyjeżdża na miejsce i widzi, że Charity zachowuje się jak Pansy Faye – tańczy taniec brzucha i śpiewa. Wymierza jej policzek, co przywraca ją do zmysłów. Barnabas przesłuchuje Evana, który twierdzi, że nic nie wie o dłoni ani nic od niej nie chce. Charity mówi Traskowi, że Jamisona nie ma w żadnym pokoju. Trask zaznacza, że to on jest panem tego domu. Trask idzie do Evana i żąda sporządzenia pisma, na mocy którego przejmie wyłączną kontrolę nad Collinwood. Jamison pod postacią hrabiego ukazuje się śpiącemu Evanowi, który budzi się i zaczyna pisać. W Collinwood Charity znów zostaje opętana przez Pansy Faye. Trask każe jej klęknąć i oboje się modlą. Przychodzi Evan i daje Traskowi dokument do podpisu, a ten podpisuje go bez czytania. Okazuje się, że Trask podpisał wspólne z Evanem przyznanie się do zabicia Minervy. Trask pali dokument, ale ten znowu pojawia się na biurku, nienaruszony.

Opętany Jamison dalej ujawnia kolejne 'prawdy'. Charity czyta niezniszczalny dokument podpisany przez jej ojca, z którego wynika, że on i Evan zamordowali jej matkę, Minervę. Jamison ostrzega Magdę, że o niej również wyjawi prawdę. Minerva zagraża swojemu mężowi Traskowi.

Jamison/Petofi, wciąż zamknięty w celi, próbuje zahipnotyzować Magdę, by się uwolnić. Okazuje się, że talent słynnego malarza (Charlesa Edwarda Tate'a) pochodzi od Petofiego i artysta straci go, jeśli Petofi umrze. Aristede wyrusza, by zniszczyć Barnabasa spoczywającego w trumnie.

Petofi znajduje książkę z 1965 roku i uświadamia sobie, że doszło do podróży w czasie. Charity, której śniło się, że Quentin zostawił ją dla ciemnowłosej kobiety, prosi Magdę o zinterpretowanie snu. Aristede zmusza Magdę do opowiedzenia historii książki z 1965 roku i losów Victorii Winters. Charity natyka się na coś w lesie.

Charity znajduje w lesie nieprzytomnego Quentina w poszarpanym ubraniu i oskarża go o bycie potworem. Niedaleko odnajduje zakrwawioną i ranną ciemnowłosą dziewczynę. Quentin prosi Charity, by go nie zdradziła. Charity wraca do Collinwood, a Jamison mówi o dziewczynie. Trask idzie po nią i przynosi ją do sypialni w Collinwood. Dziewczyna widzi Quentina i umiera z przerażenia.

Gdy ciemnowłosa kobieta nie żyje, pani Fillmore mówi Quentinowi, że jego córka cierpi na to samo, na co zmarł jego syn. Magda sugeruje, by zdobyć wisior z szyi Aristede'a. Quentin stacza z nim walkę, zrywa mu wisior i zakłada go córce. Magda wzywa ducha Julianki. Na miejscu zjawia się zjawa...

Wezwano ducha Julienki, by pomógł dziewczynce, ale pojawia się jej matka Jenny, aby uleczyć dziecko. Edward, opętany przez lokaja, dusi Quentina.

Nora krzyczy, widząc, jak jej ojciec dusi Quentina. Tim daje zawiniętą dłoń Amandzie Harris, by ukryła ją w swoim pokoju hotelowym. Amanda udaje się do Collinwood, by zacząć oszukiwać Traska. Quentin przeszukuje pokój hotelowy Tima w poszukiwaniu dłoni, ale nie znajduje jej przed powrotem Amandy i Tima. Zastawszy w pokoju bałagan, obmyśla plan ukrycia dłoni w pokoju Nory w Collinwood dla bezpieczeństwa.

Ciekawość bierze górę nad Norą i dziewczynka otwiera paczkę, ale nie jest w stanie otworzyć znajdującego się w środku pudełka. Aristede i Jamison jako Petofi postanawiają wyciągnąć informacje o dłoni od Tima i Amandy. Jamison torturuje Norę, by dowiedzieć się, gdzie jest pudełko.

Quentin natrafia w lesie na nieprzytomnego Jamisona/Petofiego i zanosi go wraz z dłonią do domku dozorcy, do Barnabasa. Barnabas kontaktuje się z Aristedem poprzez Jamisona/Petofiego i zostaje skierowany do budynku starego młyna. Barnabas dobija targu: dostarczy dłoń, by uzdrowić Petofiego, w zamian za zdjęcie klątwy z Quentina. Kładą dłoń na piersi Victora/Petofiego i opuszczają pokój. Petofi śmieje się w sąsiednim pomieszczeniu i wychodzi z przyszytą dłonią.

Petofi nie może sprzeciwić się Romom, by wypełnić umowę Aristede'a. Chce, aby Barnabas przeniósł go do roku 1969. Zmusza Magdę, by zaprowadziła go do trumny Barnabasa.

Jamison myśli, że jest Davidem Collinsem (wiemy, że z przyszłości). Rozpoznaje Norę jako Amy. Quentin szuka pomocy dla Davida u Victora/hrabiego Petofiego.

Petofi nadal próbuje zmusić Barnabasa, by wyjawił mu, jak przenieść się do roku 1969. Barnabas wzywa Beth, ale Petofi przekonuje ją, by mu nie pomagała.

Charity chce wyjawić swój sekret, a Petofi odbiera jej głos.

W wizji Charity, opowiedzianej Petofiemu, Aristede ginie z rąk kata w pelerynie. Wygląda na to, że Petofi sprawia, iż Charity zostaje opętana przez Pansy. Petofi każe Aristede'owi wykopać Abrahama Howella. Magda znajduje liścik na drzwiach.

Tim wciąż rysuje dziewczynę, której jeszcze nie możemy zobaczyć. Amanda mówi Timowi, że nie pamięta swojego życia sprzed ostatnich dwóch lat. Tim wysyła Amandę na spotkanie z Petofim, który wie, że to jej podobiznę maluje Tim. Petofi zleca Tate'owi ucharakteryzowanie odciętej ręki (z grobu) tak, by wyglądała jak jego własna. Magda przybywa do starego domu i widzi, jak król Johnny Romano plądruje posiadłość w poszukiwaniu dłoni. Magda wypiera się wiedzy o tym, gdzie ona jest. Król Johnny szuka dalej, aż znajduje pudełko, w którym, ku zdumieniu Magdy, znajduje się dłoń Petofiego.

Król Johnny znajduje dłoń w pudełku, ku zaskoczeniu Magdy, która wie, że dłoń jest przy ciele hrabiego Petofiego. Duch właściciela zastępczej dłoni nawiedza pokój Aristede'a w Collinwood. Król Johnny dowiaduje się, że dłoń nie jest tą prawdziwą, i obwinia Magdę o zamianę.

Trask nadal próbuje zaradzić opętaniu Charity przez Pansy Faye, która przepowiada mu śmierć na szubienicy. Trask poznaje Amandę Tima i ulega jej urodzie. Próbuje nakłonić ją do przeprowadzki do Collinwood. Tim w końcu odkłada na miejsce naszyjnik pożyczony na łapówkę dla Nory za ukrycie zawiniętego pudełka (z dłonią). Charles spotyka teraz modelkę, której nigdy nie widział, a która pojawia się na tworzonych przez niego bez przerwy portretach i rysunkach.

Quentin próbuje szantażować Petofiego, by ten uwolnił Barnabasa. Charity widzi, jak Quentin całuje Beth, i postanawia ją otruć. Quentin pisze list i daje go Beth, ale kłamie Petofiemu, mówiąc, że przekazał go Angelique, by go doręczyła, jeśli Quentin nie wróci do 1:00 w nocy.

Magda podaje Beth antidotum, by przywrócić ją do życia. Quentin ratuje Barnabasa z zamkniętej trumny. Barnabas ma na sobie znamię Petofiego, które uniemożliwia mu zamianę w nietoperza oraz materializację i dematerializację. Quentin przemyca Barnabasa do pokoju Beth w Collinwood, gdzie Beth przeprasza, że z powodu Petofiego nie przyszła, gdy ją wzywano. Magda próbuje namówić Istvana do wspólnej ucieczki.

Magda zostaje poddana sądowi duchów Romów. Wzywa Sandora na świadka, ale on nie wie nic o wydarzeniach, gdyż przebywał wtedy w Bostonie. Duchy zostają wysłane, by dopaść Magdę, a ona pokonuje pierwszego z nich. Zbliża się do niej Sandor z propozycją zabrania jej do krainy umarłych, ale Magda ją odrzuca. Istvan i król Johnny podchodzą coraz bliżej Magdy...

Barnabas powstrzymuje króla Johnny'ego przed zabiciem Magdy, oferując mu w zamian rękę Petofiego.

Zanim król Johnny zdoła odrąbać rękę Petofiego, Aristede wbija mu nóż w plecy. Król Johnny zapowiada, że w ciągu 9 nocy przekaże innemu Romowi władzę nad dłonią Petofiego. Jamison/David rozpoznaje w Angelique Cassandrę. Quentin zgadza się poślubić Angelique pod warunkiem uzdrowienia Davida i Edwarda. Petofi próbuje zwerbować Quentina do swoich nikczemnych celów. Złoty bułat znika.

Opętanie Jamisona przez Davida dobiega końca. Pansy słyszy Edwarda, który nie jest już opętany przez służącego i domaga się wypuszczenia, po czym oferuje, że znajdzie klucz do zamkniętego pokoju. Wypuszcza go, ale sama jeszcze nie wróciła do swojej tożsamości (Charity). Quentin również wraca do normy. Charity/Pansy podsłuchuje, że Quentin i Angelique mają wziąć ślub, i później próbuje pchnąć Quentina nożem do papieru.

Charity jako Pansy opowiada Magdzie o swojej wizji śmierci Quentina w dniu 10 września. Po powrocie z sanatorium Trask dowiaduje się, że Jamison i Edward wyzdrowieli. Trask otrzymuje od ducha wiadomość o bestii przebywającej w domu. Quentina w jego pokoju odwiedza duch Tessie, jednej z ofiar bestii. Trask odnajduje Quentina zakutego w łańcuchy, którego pilnuje Magda z bronią i srebrnymi kulami w oczekiwaniu na nadejście bestii.

Trask zamyka Quentina w areszcie w Collinwood. Angelique próbuje powstrzymać Traska, ale wtrąca się Petofi. Trask czeka na przemianę w wilkołaka.

Quentin nie zamienia się w wilkołaka i Trask przyznaje się do błędu. W gospodzie Amanda mówi Timowi, że czas opuścić Collinsport. Quentin znajduje w swoim pokoju zasłonięty obraz.

Charles Delaware Tate wierzy, że jego obraz sprzed dwóch lat powołał Amandę do życia. Trask przyłapuje Amandę i Quentina na pocałunku, podczas gdy w tle gra muzyka Quentina. Tate maluje martwą naturę i domalowuje wazon, którego tam nie ma – ten nagle pojawia się na stole.

Magda mówi Barnabasowi o wizji Charity/Pansy dotyczącej śmierci Quentina 10 września i o tym, że dojdzie do niej w wieży. Planują, by Barnabas wrócił do teraźniejszości i dopadł Quentina, który go postrzelił. Petofi zaczyna łączyć siły z Edwardem, aby zniszczyć Barnabasa.

W roku 1897 Barnabas zostaje zniszczony przez Edwarda. Zanim spłonie w słońcu, Barnabas pisze list, by ukryć go w sekretnej skrytce w biurku.

Julia przekonuje ducha Beth, by wyjawiła, co stało się z Quentinem i Davidem, dzięki czemu będzie mogła przekazać te informacje Barnabasowi, gdy w końcu uratuje go w przeszłości.

Julia pojawia się w przeszłości, ale nie może mówić i wydaje się zdezorientowana. Quentin ratuje Barnabasa z celi, ocalając go przed śmiercią.

Quentin nie wpuszcza Petofiego do swojego zamkniętego pokoju, ale ulega, gdy puka Jamison i jest dla niego bardzo miły. Quentin opuszcza pokój przed końcem 10 września. Beth otwiera butelkę z trucizną, by nalać ją sobie do szklanki. Jamison przekonuje ją, by nie odbierała sobie życia, mówiąc, że ją kocha. Jamison konfrontuje się z Quentinem, przerywając jego spotkanie z Angelique. Opowiada Quentinowi o próbie samobójczej Beth. Jamison odtrąca Quentina, mówiąc, że go nienawidzi. Tuż przed wybiciem północy rozlega się pukanie Beth. Kobieta celuje z pistoletu do Quentina.

W Collinwood wybija pierwsza w nocy. Julia opowiada o swojej wizji, w której David nagle okazuje się żywy. Barnabas chce zostać, by pomóc Chrisowi Jenningsowi, powiązanemu z linią matki Davida.

Aristede porywa Julię, zanim Barnabas zdąży przyjąć drugą dawkę zastrzyku zdejmującego z niego wampirzą klątwę.

Tate wciąż próbuje zrozumieć, dlaczego Amanda i wazon zmaterializowali się, gdy ich namalował. Wyjawia Amandzie, że stworzył ją dwa lata temu, malując jej portret. Petofi używa różdżek, ale zostaje zaatakowany przez rękę ze scimitarem.

Postać Julii nie ucierpiała od kuli. Angelique odmawia współpracy z Petofim. Julia i Angelique postanawiają połączyć siły. Tate udowadnia Amandzie, że ją stworzył, powołując do życia kolejną osobę za pomocą zwykłego rysunku.

Amanda mówi Timowi o stworzonym człowieku i razem idą do Tate'a, gdzie odnajdują postać. Tate wykrada mężczyznę. Następnie wchodzi uzbrojony w pistolet...

Tate chce się pozbyć stworzonego człowieka i strzela do niego śmiertelnie, po czym postać znika. Tim częstuje Tate'a alkoholem, rozwiązując mu język w sprawie Petofiego. Dowiaduje się o planie zamordowania Barnabasa, by zmusić Julię do ujawnienia tajemnicy podróży w czasie. Barnabas i Quentin omawiają dalsze kroki. Quentin przypomina Barnabasowi, że byli przyjaciółmi w otoczeniu wrogów, i ostrzega, że Petofi wciąż poluje na umiejętności Julii. Maggie powraca jako Lady Hampshire, która postanowiła wrócić do „domu”. Petofi nagle tnie twarz Quentina, lecz zamiast niego krwawi obraz. Barnabas i Lady Hampshire.

Quentin bije się z myślami w kwestii zabicia Barnabasa. Rozmawia o nim z Julią, samym Barnabasem oraz Charity/Pansy. Barnabas porzuca powód swojej obecności w przeszłości, ponieważ dostrzegł kogoś, kogo uważa za reinkarnację swojej ukochanej Josette.

Edward wraca i wita „Kitty” (Lady Katherine). Kobieta wyjawia, że jej mąż popełnił samobójstwo. Kitty znajduje tajemniczą pozytywkę.

Tim idzie do Petofiego z wiadomością o śmierci Barnabasa. Petofiego to nie obchodzi, gdyż zależało mu na zmuszeniu Julii do powrotu do 1969 roku. W Collinwood Quentin mówi Petofiemu, że zamierza odrzucić Angelique i poślubić Amandę. Petofi szantażem zmusza Quentina, by pilnował Julii dzień i noc. Petofi namawia Tima do eksperymentowania z różdżkami. Dzięki nim Tim doznaje wizji z udziałem Quentina i Amandy.

Tim Shaw próbuje wyperswadować Amandzie miłość do Quentina. Quentin proponuje dziewczynie wspólną ucieczkę. Tate przychodzi porozmawiać z Amandą, ale ta nie ma na to ochoty i wychodzi. Tate ujawnia swoją zdolność tworzenia ludzi za pomocą rysunku. Po tym jak wkrada się do jej sypialni i zdradza, że powiedział Quentinowi o jej pochodzeniu, Amanda zaczyna się pakować. Tate w napadzie zazdrości kradnie portret Quentina.

Lady Katherine zarzuca Petofiemu, że próbuje ją zwieść pojawieniem się pozytywki. Quentin idzie na plebanię prosić Julię, by przenocowała Amandę do porannego wyjazdu z Collinwood. Beth odnajduje Aristede'a w budynku starego młyna. Lady Katherine pyta Quentina, czy rozpoznaje pozytywkę. Petofi robi wyrzuty Aristede'owi z powodu jego długiej nieobecności. Julia napełnia strzykawkę. Petofi zjawia się na plebanii, by otruć Julię.

Wczesnym rankiem Quentin i Amanda rozmawiają na plebanii przed odjazdem porannego pociągu. Do Collinwood przybywa Trask, wściekły z powodu zniknięcia Amandy, i obwinia o to Quentina. Nora nakrywa Quentina na pakowaniu; mężczyzna wysyła ją z liścikiem do Amandy na plebanię. Po słowach Petofiego, że to nie on zabrał portret, Quentin konfrontuje się w tej sprawie z Tatem. Trask śledzi Norę i odbiera jej list na plebanii, po czym okłamuje Amandę. Quentin wyrusza na stację, gdzie rozbrzmiewa wezwanie do odjazdu, lecz Amanda jest sama.

Quentin dociera na stację zadowolony, że widzi Amandę, ale gdy się do niej zwraca, orientuje się, że to wcale nie ona, a pociąg już odjechał. Petofi zmusza Tate'a do przyznania się do kradzieży portretu Quentina, każe mu namalować kobietę idealną, po czym chwilę trzyma go za ręce i odchodzi. Gdy Tate próbuje zacząć kolejny obraz, okazuje się, że stracił zdolność malowania.

Quentin zostaje zaszantażowany, by nie wsiadać do pociągu. Lady Katherine atakuje Angelique. Angelique mówi Davidowi, że za tydzień poślubi Quentina. Angelique nawiedza Lady Katherine we śnie.

Lady Katherine przemawia do portretu Barnabasa, który znów wisi we foyer Collinwood. Angelique przynosi coś Julii i umawia się z nią na jutro. Julia ostrzega Angelique przed potęgą Petofiego, a ta przyznaje mu rację. Później Petofi straszy Angelique w lesie, a dopadłszy ją we foyer Collinwood, grozi przywołaniem ducha Króla Johnny'ego. Petofi pyta Quentina o rozpoczęcie nowego życia.

Petofi kontroluje Quentina za pomocą pierścienia, który według Quentina pozwala mu czytać w myślach niektórych osób, na przykład Lady Katherine. Quentin mówi Lady Katherine, że wie o jej bankructwie i planach poślubienia Edwarda.

Quentin, nosząc pierścień Petofiego, błąka się bez celu, mówiąc od rzeczy i dezorientując siebie oraz innych. W „Błękitnym Wielorybie” gra na pianinie dla Charity/Pansy, po czym twierdzi, że wcale nie potrafi grać. Beth wyznaje mu miłość. Później przychodzi do niego do salonu w Collinwood i próbuje go dobudzić.

Beth podchodzi do Quentina. W tym momencie Petofi chwyta się za głowę z bólu i mdleje. Quentin budzi się, przynosząc ulgę zmartwionej Beth. Para wymienia czułe uściski i namiętne pocałunki, po czym Beth zostaje odesłana do domku na czas jego rozmowy z Angelique. Beth niepokoi widok pierścienia Petofiego na palcu Quentina. Petofi dochodzi do siebie, mocno zdezorientowany. Quentin przynosi to, czego zażądał Petofi – lustro!

Ciało Quentina z umysłem Petofiego zjawia się w Collinwood, ale Trask i Edward wyczuwają, że coś jest nie tak. W tym samym czasie ciało Petofiego z umysłem Quentina przebywa w domku. Edward i Quentin rozmawiają o odsunięciu Traska od kontroli nad pieniędzmi Elizabeth. Edward deklaruje, że poślubi Lady Katherine, uważając ją za majętną właścicielkę hrabstwa w Anglii. Aristede przyprowadza prostytutkę, planując posłać ją przez drzwi za pomocą różdżek. Kobieta odmawia, więc Quentin/Petofi używa mocy dłoni, by zmusić ją do przejścia.

Quentin/Petofi zakopuje szkielet prostytutki, podczas gdy Petofi/Quentin obserwuje to i komentuje. Stokes z 1969 roku przemawia do Julii w przeszłości. Julia rozmawia z Petofim/Quentinem, by upewnić się, że to naprawdę Quentin.

Quentin/Petofi rozmawia z Lady Katherine; nie potrafi przekonać jej, że jest Quentinem, więc udając moc dłoni, zmusza ją do zdobycia jego portretu. Nora rozmawia z Lady Katherine i dopytuje, czy ta zamierza wyjść za jej ojca, Quentina. Lady Katherine zaczyna szukać obrazu Quentina i zostaje przyłapana na gorącym uczynku.

Lady Katherine zostaje przyłapana na przeszukiwaniu pokoju Quentina w poszukiwaniu jego portretu, którego zażądał Petofi/Quentin. Kitty udaje przed Edwardem omdlenie i twierdzi, że nie ma pojęcia, jak się tam znalazła. Kitty i Angelique rozmawiają o zniknięciu Julii. Petofi/Quentin żąda od Edwarda wyjaśnień, co on i Kitty robili w „jego” pokoju, po czym ujawnia, że mąż Kitty wyszedł z więzienia za kradzież klejnotów. Edward i Quentin zastają Kitty we foyer i próbują z nią porozmawiać, lecz ta wymyka się do „Błękitnego Wieloryba”, gdzie rozmawia z Pansy Faye i organizuje seans. W salonie Edward zgadza się zostać drużbą na ślubie Petofiego/Quentina z Angelique. Angelique zaczyna jednak zmieniać zdanie.

Zamaskowaną postacią, która pojawiła się podczas seansu, okazuje się Judith. Edward jest zszokowany, że wszystkie rzekome wizyty Traska u niej były kłamstwem. Petofi/Quentin udaje Petofiego, by przekonać Lady Katherine do przyniesienia portretu Quentina. Następnie postanawia zwieść Judith, wmawiając jej, że jest prawdziwym Petofim. Lady Katherine znajduje w swoim pokoju liścik i słyszy pozytywkę Josette. Judith namawia Pansy Faye, by wróciła do Collinwood. Petofi/Quentin skutecznie wmawia Judith, że naprawdę jest Petofim.

Petofi/Quentin widzi ducha oraz Lady Katherine i oferuje swoją pomoc w powrocie do Collinwood. Petofi/Quentin udaje się do Evana, który nigdy nie widział Petofiego na oczy. Evan zgadza się spróbować zorganizować seans, jeśli Petofi/Quentin zdoła sprowadzić Quentina/Petofiego, nie wzbudzając jego podejrzeń. Quentin/Petofi wpada w pułapkę – zostaje zaatakowany szmatką nasączoną eterem przyłożoną do nosa i traci przytomność.

Zaklęcia Evana nie działają na Petofiego/Quentina. Quentin/Petofi, Edward i Judith rozmawiają w salonie o Trasku i o tym, jak kłamał w sprawie odwiedzania Judith w sanatorium. Edward opowiada Judith o kobiecie (Amanda), którą Trask sprowadził do Collinwood pod jej nieobecność. Evan zaczyna kopać na cmentarzu w nowym miejscu. Do Collinwood przybywa Trask; Edward rozmawia z nim, nie wspominając, że Judith wróciła. Trask twierdzi, że jej stan znacznie się pogorszył i nawet go nie poznała, gdy odwiedził ją w sanatorium. Trask zauważa Judith i zastyga z przerażenia, a Edward przypomina, że przed chwilą mówił mu o jej złym stanie. Petofi/Quentin mówi Evanowi, że grób, który ten kopie, jest przeznaczony dla niego – ma zostać pogrzebany żywcem.

Evan przekonuje Quentina/Petofiego, by nie grzebał go żywcem. Angelique mówi Charity, że to ona odłożyła ślub, a nie Quentin. Charity cieszy się na tę wieść, twierdząc, że ma teraz więcej czasu, by zdobyć Quentina dla siebie. Quentin przybywa w chwili, gdy Charity wychodzi, i żali się jej, że chciałby wziąć ślub już teraz. Pansy kupuje portret Amandy od niechętnego sprzedaży Tate'a. Evan przyłapuje Angelę, gdy ta schodzi do podziemi przez zapadnię. Petofi znajduje nieprzytomnego Evana na dole w pobliżu zapadni. Charity widzi Quentina i oświadcza Angelique, że to nie Quentin przebywa w tym ciele.

Pansy/Angelique udowadnia serią pytań, że Quentin/Petofi nie jest prawdziwym Quentinem, po czym opisuje piwnicę starego młyna, gdzie przetrzymywany jest prawdziwy Quentin. Angelique idzie porozmawiać z Petofim (wciąż nie wiedząc, że w jego ciele jest umysł Quentina) i przypomina, że umówili się nie wchodzić sobie w drogę. Petofi/Quentin nie ma pojęcia o żadnej umowie. Petofi/Quentin sprawia, że Angelique mdleje, albo dzieje się z nią coś jeszcze gorszego.

Angelique odzyskuje przytomność, lecz znajduje się w podziemnej pieczarze, skuta łańcuchami obok trumny Barnabasa. To Quentin ją uwięził. Edward przyłapuje Lady Katherine w holu Collinwood, gdy ta spaceruje w transie, ściskając w dłoni wytrych. Lady Katherine zabiera klucz do pokoju Josette w Starym Domu, nalewa dwa drinki i czeka. Wkrótce słychać kroki.

Kroki należały do Petofiego/Quentina. Angelique, uwięziona w jaskini, próbuje rozbić kłódkę na trumnie Barnabasa. Udaje jej się przekonać Aristede'a, by wypuścił ją na wolność.

Barnabas trafia do gabinetu lekarskiego. Edward sprzeciwia się żądaniu Petofiego/Quentina, który chce zabić Barnabasa srebrną kulą prosto w serce. Postanawia pozwolić, by wschodzące słońce położyło kres jego istnieniu.

Edward dochodzi do wniosku, że musi pomóc w opiece nad Barnabasem, ponieważ ten, którego znają, wciąż leży przebity kołkiem w trumnie. Charity wiesza portret Amandy w salonie.

Quentin/Petofi wykorzystuje zdolności parapsychiczne Charity, aby sprawdzić, czy Barnabas to ten sam mężczyzna, którego spotkała wcześniej. Judith dowiaduje się o nowym Barnabasie. Wychodzi na jaw, w jaki sposób Pansy/Charity zapłaciła za portret Lady Katherine. Edward ogłasza swoje zaręczyny z Lady Katherine.

Barnabas i Angelique wyjawiają Quentinowi/Petofiemu swój plan pokonania Petofiego. Charles Delaware Tate używa prętów i ujawnia, co kryje się za tajemniczymi drzwiami.

Petofi/Quentin planuje swoją podróż w przyszłość. Każe zakopać walizkę z pieniędzmi, biżuterią oraz portretem Quentina, by móc ją później odnaleźć.

Beth ściąga Petofiego z powrotem do roku 1897. Barnabas konfrontuje się z Petofim/Quentinem.

Petofi/Quentin przykłada dłoń do Barnabasa, by z powrotem zmienić go w wampira, ale to nie skutkuje. Pansy/Charity mówi Petofiemu/Quentinowi, że wie, iż to Quentin kryje się za okularami. Barnabas całuje Josette/Lady Katherine. Petofi/Quentin dowiaduje się, że w okolicy zjawili się Cyganie, którzy go szukają.

Barnabas przekonuje Quentina/Petofiego do medytacji, aby ten zebrał siły do odzyskania własnego ciała i użycia „swojej” dłoni. Tim, nie wierząc Beth, wraca razem z Petofim/Quentinem.

Po tym, jak Beth spada ze Wzgórza Wdów, Aristide bierze Quentina za Petofiego/Quentina i każe mu zabić stare ciało „Petofiego”.

Po tym, jak Aristide dźga prawdziwego Petofiego, Charles Delaware Tate sprawdza jego stan – okazuje się, że Petofi wciąż żyje. Aristide wyrusza, by zabić Quentina. Na polecenie Petofiego Tate maluje portret Garth Blackwooda.

Aristide ucieka i na godzinę trafia pod opiekę Evana Hanleya. Garth Blackwood wchodzi do środka, dusi Evana i zaczyna przeszukiwać jego dom w poszukiwaniu Aristide'a.

Judith dowiaduje się od Tima prawdy o Trasku oraz o tym, że ten spotykał się w mieście z inną kobietą, nawet po ich ślubie. Prosi Shawa o pomoc w dokonaniu zemsty.

Trask przekonuje się, jak bardzo jest odcięty od świata w swoim „więzieniu”. Beth ukazuje się zarówno Traskowi, jak i Quentinowi. Żona Króla Johnny'ego zaskakuje Aristide'a i oboje dobijają targu.

Blackwood atakuje Petofiego i Tate'a, lecz zostaje powstrzymany za pomocą ręki. Pansy cieszy się, że Quentin wrócił do swojego ciała, ale wkrótce nawiedza ją wizja.