Crime Story

Porucznik Mike Torello, stojący na czele wydziału do walki z poważną przestępczością w Chicago na początku lat 60., osobiście angażuje się w sprawę syna bliskiego przyjaciela, który zadaje się z gangsterem.

Pościg porucznika Mike'a Torello za Rayem Lucą staje się sprawą osobistą, gdy syn bliskiego przyjaciela wikła się w konszachty z mafiosem.

Schwytanie psychopatycznego mordercy staje się priorytetem dla wydziału; Torello dowiaduje się o planach Luki dotyczących ogólnokrajowej sieci zakładów bukmacherskich; Julie chce założyć rodzinę.

Torello przedstawia się jako „przyjazny” glina jednemu z członków szajki włamywaczy Luki po tym, jak ich nowy człowiek zabija kobietę. Torellowie otrzymują dobre wieści.

Aby zapewnić sobie przejęcie zakładów sportowych, Luca wysyła Holmana do St. Louis, gdzie motywowany politycznie szeryf okazuje podejrzaną życzliwość śledzącemu go gliniarzowi z wydziału Torello.

Przełożeni Luki obwiniają go za fiasko w St. Louis, przez co ten zwraca się o radę do Abramsa; Torello zostawia Luce prezent, gdy policja udaremnia jego napady na ciężarówki; Julie trafia do szpitala.

Dziennikarka pomaga Abramsowi w obronie lokatora, który pobił bezwzględnego właściciela kamienicy; Torello obiecuje przygnębionej Julie wspólny wyjazd. Luca uświadamia sobie, że Bartoli wie o podkradaniu zysków z kasyna przez Fosse'a.

Torellowie wyjeżdżają na być może ostatnie wspólne wakacje; FBI osacza Holmana w Toledo; plany ekspansji Weisborda obejmują przyjaciela Torello z czasów wojny.

Pewien prawnik podejrzewa Torello o powiązania z Kehoe i Lucą, który z kolei podejmuje kroki, by oddalić akt oskarżenia przeciwko sobie i Bartoliemu.

Torello opłakuje stratę i rusza na poszukiwania Holmana; Susan zostaje zaatakowana podczas pracy nad materiałem o heroinie; Luca ogłasza się jedynym paserem w Chicago.

Władze małego miasteczka honorują wydział Torello po rozbiciu powiązanego z Lucą gangu rabusiów biżuterii; Krychek bierze na celownik jednego z zatrzymanych zbirów.

Retrospekcje przypominają obsesyjny pościg Mike'a Torello za Rayem Lucą.

Torello musi rozdzielić swoich ludzi, gdy szalony strzelec bierze kobietę jako zakładniczkę akurat w momencie, gdy Holman zostaje zauważony w barze w Indianie.

Agenci federalni dają wiarę oskarżeniom Holmana, że Torello jest skorumpowanym gliną; Joey przerywa spotkanie gości Luki; Luca zdaje sobie sprawę, że Holman nadal może mu pomóc prawnie, mimo że doprowadził do postawienia go w stan oskarżenia.

Po powrocie z zachodu Torello otrzymuje wezwanie do sądu; Luce nie udaje się przeciągnąć Abramsa na swoją stronę; przyszłościowe plany Weisborda napotykają opór tych, którzy chcą zysków natychmiast.

Abrams pomaga Torello przygotować zeznania w sprawie zarzutów Holmana; Weisbord zwołuje naradę, by rozprawić się z buntownikami; Luca żegna się ze znajomymi.

Torello prosi zastraszanego dłużnika o pomoc w powiązaniu Luki z przekrętami na automatach do gier i lichwą w kasynach.

Luca próbuje wprowadzić swojego kandydata na szefa związku zawodowego w trakcie strajku; drogi Luki krzyżują się z dawnym pracownikiem; Torello podejrzewa, że w jego szeregach jest zdrajca.

Romans Torello z byłą żoną jednego z jego podwładnych ujawnia niepokojące fakty na temat funkcjonariusza, który dopuszcza się zaniedbania w ochronie jednostki.

Luca wysyła Taglię i Holmana, by sabotowali konkurencyjne kasyno; wtyczka Torello jest świadkiem działań, które mogą pogrążyć Lucę.

Działająca teraz niezwykle agresywnie grupa uderzeniowa sieje zamęt w szeregach Luki i wykorzystuje przeciwko niemu jego własne ekscesy.

Torello spodziewa się, że Luca spróbuje dopaść Taglię lub zastraszyć ławę przysięgłych. Następnie podsyca konflikt między Lucą a gangsterem, który z poparciem Weisborda próbuje przejąć jego terytorium.

Grupa uderzeniowa Torello wręcza wezwania do sądu na spotkaniu bossów mafii; senator prowadzi przesłuchania w sprawie defraudacji w kasynach; Nate zmaga się z niebezpieczną gorączką; Torello romansuje z nieco przygasłą gwiazdą.

Nowy mąż Julie zostaje wzięty na zakładnika podczas napadu na bank w Tucson.

Joey ma obsesję na punkcie „ratowania” prostytutki, która była jego licealną miłością; grupa uderzeniowa nakłania lidera zespołu muzycznego do pomocy w dorwaniu importera marihuany powiązanego z Senterro.

Torello bada sprawę przemytu organizowanego przez Weisborda oraz pracownika federalnego podejrzewanego o kilka brutalnych morderstw. Biuro prokuratora generalnego odmawia jednak pomocy, zasłaniając się potrzebą zachowania „wiarygodnego wyparcia się”.

Nakaz federalny dotyczący rządowego „źródła” wywołuje chaos w jednostce uderzeniowej. Kordo i Goldman obawiają się o swoją przyszłość, a Abrams postanawia zakończyć karierę.

Świętowanie urodzin Torello zostaje przerwane, gdy Danny zostaje postrzelony w restauracyjnej toalecie. Jedyną wskazówką co do tożsamości napastnika jest pojedyncze słowo.

Prywatny detektyw zostaje zabity, zanim zdąży zdradzić Torello szczegóły morderstwa. Zespół rozpoczyna poszukiwania potencjalnego świadka, którego ściga także Luca.

Luca zaczyna mieć obsesję na punkcie gwiazdy filmowej, która nie tylko lgnie do władzy, ale sama ma spore wpływy.

Torello dowiaduje się, że radziecki pilot dezerter, którego ma chronić, spędzi na wolności tylko jedną noc, więc postanawia pomóc mu uczynić ją niezapomnianą. W międzyczasie Torello poznaje nowego pracownika Luki.

Dziennikarka Susanne Terry spotyka się ponownie z Abramsem, badając sprawę podpalenia klubu nocnego z kasynem, należącego do czarnoskórego właściciela.

Torello zamierza dowieść, że wspólnicy Iris z klubu Moulin Rouge piorą pieniądze z narkotyków za pośrednictwem kasyna.

Piękna kobieta prosi Torello o odnalezienie jej ojca, hazardzisty, który popadł w długi u lichwiarza.

Uciekający przed dawnym bossem chicagowski rzezimieszek może stać się federalnym świadkiem, o ile Torello dopadnie go przed Luką.

Podczas gdy Torello rozgłasza wieści o rychłej śmierci Weisborda, Luca ucieka się do szantażu — i „science fiction” — by ocalić swego mentora.

We śnie Taglia wspomina wybuch atomowy, a także późniejsze przesłuchanie przez agentów rządowych i ucieczkę przed nimi.

Torello popełnia błąd, próbując ponownie schwytać uciekiniera z więzienia w Arizonie, na którego poluje też tamtejsza policja stanowa — żywego lub martwego.

Torello i Nate nie mają jurysdykcji w sprawie skorumpowanych władz hrabstwa, które próbują wykończyć interes ich znajomego z Chicago.

Nielasujący sobie alkoholu reporter sugeruje podczas „rozrywkowego” wyjazdu do Las Vegas, że pracuje nad wielką historią.

Retrospekcje przypominają dawne interesy Luki, podczas gdy przesłuchania w Senacie badają jego rzekome powiązania z rządem.

W jednym z państw Ameryki Łacińskiej Torello zmaga się z bezsilnością z powodu bliskich relacji Luki z tamtejszym rządem, dopóki nie zdobywa własnego kontaktu wewnątrz struktur.

Mike dobija targu z jednym z rywali Luki, aby wyciągnąć Danny'ego z więzienia.

Luca proponuje Mike'owi układ: życie Abramsa w zamian za jego heroinę.