Between Us

Merete, Joachim, Kasper i Nanna bawią się na weselu wspólnego znajomego. Merete czuje, że Joachim poświęca jej za mało uwagi, i jest zachwycona, gdy spotyka dawną miłość. Nanna i Kasper nie ustają w usilnych próbach zajścia w ciążę.

Kasper dowiaduje się, że nie może mieć dzieci, i szuka sposobu, by powiedzieć o tym Nannie. Merete flirtuje ze swoim byłym na Messengerze, a Joachim robi wszystko, żeby przyspieszyć rozwój swojej kariery.

Merete i Nanna jadą do Oslo na wykład, zostawiając mężczyzn w Kopenhadze. Prezentacja idzie świetnie, ale reszta wyjazdu okazuje się katastrofą. Nannie trudno pogodzić się z tym, że Kasper nie może mieć dzieci, i topi smutki w alkoholu, podczas gdy Merete szuka wsparcia u swojego byłego.

Joachim martwi się flirtem Merete, a Kasper obawia się, że Nanna nie jest z nim szczera, gdy twierdzi, że nie przeszkadza jej brak możliwości posiadania dzieci. Dociera do niego, że ona wcale nie chce rezygnować ze swojego największego marzenia.

Nanna i Kasper decydują się na adopcję dziecka, ale cała procedura daje im do myślenia. Adopcja potrwa kilka lat, a ich sytuacja zawodowa nie sprzyja temu procesowi. Merete i Joachim walczą o swój związek.

Kasper zdaje sobie sprawę, że on i Nanna mają inne wizje przyszłości. Nanna chce sama urodzić dziecko, ale dla Kaspera nie wchodzi to w grę. Joachim jest coraz bardziej przekonany, że Merete go zostawi.

Kasper i Nanna próbują iść dalej osobno, ale tęsknią za sobą. Nanna dowiaduje się, co Merete zrobiła w pracy, co doprowadza do wielkiej kłótni. W tym samym czasie Joachim dowiaduje się od Kaspera, że Merete nie była z nim szczera.

Joachim zmaga się z poczuciem winy po tym, co zrobił. Organizuje dla Merete wielką imprezę z okazji 40. urodzin, ale przez przyjęcie czuje się jeszcze gorzej. W końcu musi się do czegoś przyznać.