Rozłąka

Misja zaczyna się od problemów. Emma musi wyjaśnić sprawę wypadku na pokładzie, poradzić sobie z antagonistycznie nastawioną załogą i opanować rodzinny dramat na Ziemi.

Awaria statku zagraża powodzeniu misji, która dopiero się zaczęła. Emma i nieufny Misha podejmują się ryzykownej naprawy.

Zmiana personalna w centrum kontroli lotów nie podoba się zwykle opanowanej Lu. Nieporozumienie z załogą podważa autorytet Emmy. Matt zachęca Lex do powrotu do szkoły.

Gdy Ram przypadkiem ryzykuje życiem wszystkich członków załogi Atlasa, Emma naraża się na niebezpieczeństwo, by ich ocalić. Matt musi podjąć trudną decyzję.

Zbliża się Boże Narodzenie. Załoga przygotowuje się do ostatnich rozmów z domem przed zerwaniem łączności. Matt i Lex przystosowują się do swojej nowej rzeczywistości.

Po awarii systemu kanalizacji i zdradzie jednego z członków załogi napięcie na Atlasie sięga zenitu. Zajęty problemami statku Matt przypadkiem poznaje chłopaka Lex.

Zachowanie Emmy niepokoi innych. Kwesi i Lu próbują rozwiązać roślinną tajemnicę. Lex podejmuje impulsywną decyzję, która ma poważne konsekwencje.

Problem ze statkiem dostawczym Atlasa zagraża powodzeniu misji i wzbudza wątpliwości co do zaangażowania Emmy w lądowanie na Marsie.

Kończą się zapasy wody na Atlasie. Emocje sięgają zenitu. Jeśli załoga i centrum kontroli lotów nie znajdą szybko rozwiązania, misja może skończyć się tragicznie.

Do planowego lądowania Atlasa na Marsie zostało kilka godzin. Emma rozważa wszystkie czarne scenariusze. Lu dostaje nowe rozkazy.