Atomówki
The Powerpuff Girls

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenia w mieście są częste, lecz ton opowieści pozostaje lekki i komediowy.
- Akcja: dużo. Każdy odcinek obfituje w dynamiczne starcia z potworami i pościgi w powietrzu.
- Humor: dużo. Fabuła jest nasycona gagami, absurdem oraz żartami trafiającymi do dorosłych.
- Wzruszenie: mało. Emocje skupiają się głównie na siostrzanej więzi i dziecięcej wrażliwości Bajki.
- Groza: mało. Niektóre czarne charaktery bywają niepokojące, ale nie mają na celu straszenia.
- Romans: brak. Wątki miłosne nie stanowią istotnego elementu tej historii.
- Przemoc: trochę. Pojedynki są kreskówkowe i przerysowane, pozbawione dosłownej brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Epizodyczna formuła i proste założenia pozwalają na swobodne śledzenie fabuły.
serial · 1998–2005 · 6 sezonów · 78 odcinków · zakończony · Fantasy · Familijny · Komedia
Twórcy: Craig McCrackenW rolach głównych: Cathy Cavadini, Tara Strong, E. G. Daily
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,5/10 (1 tys. głosów)
Trzy obdarzone nadludzkimi mocami przedszkolaki stają w obronie Townsville, łącząc codzienne dziecięce zmagania z nieustanną walką z potworami i barwnymi złoczyńcami w dynamicznej, pełnej humoru animacji.
O serialu
W wyniku laboratoryjnego przypadku profesor Atomus łączy cukier, przyprawy i różne miłe rzeczy z tajemniczym Związkiem X. Tak powstają Bójka, Bajka i Brawurka – trzy siostry o nadnaturalnych zdolnościach, takich jak latanie, supersiła czy laser w oczach. Choć na co dzień chodzą do przedszkola i mierzą się ze zwykłymi problemami wieku dziecięcego, na każde wezwanie burmistrza Townsville przerywają zabawę, by stawić czoła niebezpieczeństwu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Stawką niemal każdego odcinka jest bezpieczeństwo mieszkańców metropolii, nękanej przez zmutowaną szympansicę Mojo Jojo, demonicznego On czy całą galerię innych nietuzinkowych przestępców. Serial łączy wartką akcję superbohaterską z satyrą, odniesieniami do popkultury oraz slapstickowym humorem, zachowując przy tym specyficzny, wyrazisty styl wizualny inspirowany estetyką retro.
Produkcja została stworzona przez Craiga McCrackena dla Cartoon Network i zrealizowana we współpracy ze studiem Hanna-Barbera. Projekt zdobył status jednego z największych hitów stacji na przełomie wieków, gromadząc przed ekranami zarówno najmłodszych, jak i starszych widzów.
Motywysuperbohaterowiesiostrzeństworatowanie światapotworyprzedszkole
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenia w mieście są częste, lecz ton opowieści pozostaje lekki i komediowy.
- Akcja: dużo. Każdy odcinek obfituje w dynamiczne starcia z potworami i pościgi w powietrzu.
- Humor: dużo. Fabuła jest nasycona gagami, absurdem oraz żartami trafiającymi do dorosłych.
- Wzruszenie: mało. Emocje skupiają się głównie na siostrzanej więzi i dziecięcej wrażliwości Bajki.
- Groza: mało. Niektóre czarne charaktery bywają niepokojące, ale nie mają na celu straszenia.
- Romans: brak. Wątki miłosne nie stanowią istotnego elementu tej historii.
- Przemoc: trochę. Pojedynki są kreskówkowe i przerysowane, pozbawione dosłownej brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Epizodyczna formuła i proste założenia pozwalają na swobodne śledzenie fabuły.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Atomówki” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy: brak danychdo 30 cze 2027spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
6 sezonów · 78 odcinków · serial zakończony
Sezon 113 odcinków · 1998–1999 ▾

1. Pieski świat18 lis 1998 · 23 min
Mojo Jojo grasuje po mieście z magiczną głową Anubisa, która zamienia ludzi w psy. Kiedy Mojo zamienia w psy także Atomówki, dziewczynki muszą wykorzystać swoje psie moce, by powstrzymać złego szympansa! / I'm a Goodlady zaczyna spotykać się z Profesorem i rządzić w domu.
2. Straszna niania25 lis 1998 · 23 min
"INSECT INSIDE" Atomówki nie znoszą karaluchów. Roach Coach wykorzystuje to, by przejąć władzę nad Townsville. Czy dziewczynki przezwyciężą swój lęk przed robalami? / "POWERPUFF BLUFF" Po tym, jak Atomówki wsadzają za kratki trzech przestępców, ci przebierają się za nie. Siejąc przestępczość, gdziekolwiek się pojawią, oszuści rujnują reputację dziewczynek.
3. Wygląd zewnętrzny2 gru 1998 · 23 min
"OCTI EVIL" On próbuje skłócić Atomówki, wykorzystując zabawkę Bójki, Ośmiorniczka. Czy Bójka i Brawurka przestaną się kłócić na czas, by uratować sytuację? / "GESHUNDFIGHT" Bardzo chcąc popełnić jakieś przestępstwo, The Amoeba Boys kradną pomarańczę. Atomówki wyśmiewają ich prosto w twarz, a zasmuceni The Amoeba Boys stoją na deszczu i roznoszą najbardziej zabójczą chorobę na świecie.

4. Dziewczęcy gang9 gru 1998 · 23 min
"BUTTERCRUSH" Brawurka zakochuje się w Asie, przywódcy The Gang Green Gang, ale ten zamiast odwzajemnić jej uczucie, próbuje ją wykorzystać, by przejąć władzę nad Townsville. / "FUZZY LOGIC" Wiewiórka wkracza na teren prywatny Fuzzy'ego Lumpkinsa. Fuzzy goni ją aż do samego Townsville i wpada w szał, krzywdząc wszystkich mieszkańców, którzy staną mu na drodze.
5. Osiek wcielony16 gru 1998 · 23 min
"BOOGIE FRIGHTS" Kiedy w nocy gasną wszystkie światła, Boogie Man i jego potwory wychodzą, by imprezować przez całą noc. / "ABRACADAVER" Burmistrz opowiada dziewczynkom historię o słynnym iluzjoniście, który zginął podczas sztuczki przy śmiejącej się publiczności. Teraz magik powraca do życia, by dokonać zemsty.

6. Na zdrowie23 gru 1998 · 23 min
"TELEPHONIES" The Gang Green Gang robi dowcipy telefoniczne wszystkim mieszkańcom Townsville, ale kiedy Burmistrz opuszcza swoje biuro, gang decyduje się na numer stulecia i dzwoni do Atomówek. / "TOUGH LOVE" Mieszkańcy Townsville uwielbiają Atomówki, co bardzo irytuje Onego. Postanawia więc zamienić ich miłość do dziewczynek w nienawiść.
7. Zauroczenie6 sty 1999 · 23 min
"MAJOR COMPETITION" Do Townsville przybywa nowy superbohater o imieniu Major Man, który planuje odebrać dziewczynkom sławę. To Atomówki muszą udowodnić mieszkańcom, że Major Man jest oszustem i że to one są prawdziwymi bohaterkami, których potrzebuje Townsville. / "MR. MOJO's RISING" Mojo Jojo porywa Profesora, planując odebrać dziewczynkom moce, gdy tylko się pojawią.

8. Felerna wyprawa13 sty 1999 · 23 min
"PASTE MAKES WASTE" Zaraz po tym, jak jest wyśmiewany w szkole za jedzenie kleju, Elmer Skloo zamienia się w klejowego potwora. Brawurka musi przyznać się przed nim do swoich czynów w sposób, którego najbardziej nie znosi: przepraszając. / "ICE SORE" W wyjątkowo gorący i duszny dzień Bójka odkrywa, że posiada lodowe moce.
9. Boogie straszy20 sty 1999 · 23 min
"BUBBLEVICIOUS" Mając dość tego, że rodzina traktuje ją jak dzidziusia, Bajka próbuje stać się twardsza i przy okazji odkrywa swoją mroczniejszą, bezwzględną stronę. Przesadza jednak i zwraca się przeciwko własnym siostrom. / "THE BARE FACTS" Dziewczynki opowiadają nagiemu Burmistrzowi ze swojej perspektywy, jak uratowały go z rąk Mojo Jojo.

10. Abramakabrak27 sty 1999 · 23 min
"CAT MAN DO" Zły kot hipnotyzuje Profesora, by ten kradł rzadkie klejnoty zasilające machinę do prania mózgów, która ma uczynić z mieszkańców Townsville kocich niewolników. / "IMPEACH FUZZ" Gdy Burmistrz przegrywa wybory z Fuzzym Lumpkinsem, dziewczynki muszą wkroczyć do akcji, przywrócić mu dawną chwałę i uratować Townsville przed samolubnymi rządami Fuzzy'ego.
11. Telefoniczne wygłupy3 lut 1999 · 24 min
"JUST ANOTHER MANIC MOJO" Kiedy dziewczynki przypadkowo wbijają piłkę baseballową do kryjówki Mojo Jojo, ten robi wszystko, by zatrzymać je u siebie i zastawić pułapkę. Atomówki stale rozpraszają się jednak jego wynalazkami i robią w laboratorium totalny bałagan. / "MIME FOR A CHANGE" Przypadkowo rozlany wybielacz zamienia klauna Rainbow w złowrogiego Pana Mima, który sprawia, że całe Townsville staje się czarno-białe, ciche i martwe (poza Bajką, która pozostaje kolorowa). Myśl o świecie bez barw doprowadza dziewczynki do furii i zanim Pan Mim się zorientuje, jego los jest przesądzony.

12. Prawdziwa miłość7 kwi 1999 · 24 min
"THE ROWDYRUFF BOYS" Chcąc raz na zawsze pokonać Atomówki, Mojo Jojo tworzy The Rowdyruff Boys – Bricka, Boomera i Butcha – by z nimi walczyli. Kiedy tradycyjna walka nie przynosi efektów, dziewczynki muszą użyć swoich kobiecych wdzięków, by odnieść zwycięstwo.
13. Fałszywy bohater26 maj 1999 · 20 min
"UH-OH, DYNAMO" Martwiąc się o bezpieczeństwo dziewczynek, Profesor buduje piętnastometrowego robota, którego nazywa Dynamo Atomówek.
Sezon 213 odcinków · 1999–2000 ▾

1. Chcieć to mieć25 cze 1999 · 30 min
"Stuck Up, Up, and Away" Rozpuszczona mała Princess przybywa do miasta i chce zostać Atomówką. Kiedy nie dostaje tego, czego chce, dziewczynki będą musiały za to zapłacić. "Schoolhouse Rocked" Po aresztowaniu przez inspektora ds. wagarów The Gang Green Gang wraca do przedszkola i nachodzi Pokey Oaks, mając w zanadrzu niecne sztuczki.

2. Szkolne rozrabiaki6 sie 1999 · 30 min
"Collect Her" Lenny Baxter, fanatyczny zbieracz pamiątek po Atomówkach, kolekcjonuje wszystko, co tylko jest z nimi związane. Kiedy ma już absolutnie wszystko, postanawia dodać do kolekcji same dziewczynki. "Supper Villain" Sąsiad z naprzeciwka, Harold Smith, nie znosi Atomówek, więc tworzy tożsamość superzłoczyńcy, by je pokonać.

3. Kolekcja20 sie 1999 · 30 min
"Birthday Bash" To urodziny dziewczynek i muszą poradzić sobie z niszczycielskimi prezentami od swoich głównych wrogów: Mojo Jojo, Princess, The Amoeba Boys i Onego. "Too Pooped to Puff" Mieszkańcy Townsville bezczelnie wykorzystują Atomówki, więc dziewczynki postanawiają zastrajkować.

4. Superzły10 wrz 1999 · 30 min
"Beat Your Greens" Kiedy kosmiczne brokuły najeżdżają Townsville, Atomówki i wszystkie dzieciaki muszą dosłownie schrupać problem. "Down n' Dirty" Brawurka uwielbia walczyć z potworami, ale kąpiel jej w tym przeszkadza, więc żeby nie marnować czasu na mycie, nie kąpie się przez 3 dni.

5. Urodziny Atomówek25 wrz 1999 · 30 min
"Dream Scheme" Piaskun chciałby trochę odpocząć, więc usypia cały świat. Dziewczynki muszą stoczyć z nim walkę w jego snach, by przywrócić wszystko do normy. "You Snooze You Lose" Mojo Jojo tworzy idealny plan zniszczenia Atomówek, ale przez otwarte okno w jego domu plany wpadają w ręce The Amoeba Boys.

6. Tego już za wiele8 paź 1999 · 30 min
"Slave the Day" Kiedy dziewczynki ratują życie Big Billy'emu, ten czuje się ich dozgonnym dłużnikiem i zostaje ich sługą. Gdy zaczyna przeszkadzać im w walce z przestępczością, pozwalają mu ocalić swoje życie, żeby w końcu dał im spokój. "Los Dos Mojos" Bajka zostaje uderzona w głowę przez Mojo i traci pamięć.

7. Wszystko ma być zjedzone26 lis 1999 · 30 min
"A Very Special Blossom" Kiedy Profesor marzy o drogim prezencie na Dzień Ojca, Bójka popełnia błąd i kradnie to, na co jej nie stać (kije golfowe Pro-Excellence), zamiast podarować coś od serca. "Daylight Savings" Atomówki ratują świat przed pójściem spać i po przebudzeniu, przez co w szkole ciągle śpią na lekcjach. Zirytowana tym pani Keane rozmawia z Profesorem, a ten wyznacza im godzinę policyjną.

8. Brudne intencje13 lut 2000 · 30 min
"Mo Job" Princess wynajmuje Mojo, by opracował idealny plan zniszczenia dziewczynek, a te są w szoku, gdy odkrywają, że Princess posiada moce równe ich własnym. "Pet Feud" Profesor tworzy dla dziewczynek zwierzaka, którego można nakarmić tylko jeden raz!

9. Piaskowy Dziadek17 mar 2000 · 30 min
W "Imaginary Fiend" nowy uczeń w szkole okazuje się tak nielubiany przez rówieśników, że wymyśla sobie zmyślonego przyjaciela, który okazuje się wyjątkowo niszczycielski. W "Cootie Gras" jeden z uczniów Pokey Oaks dostaje zarazków i wszyscy w szkole, nawet Atomówki, go unikają. Mojo Jojo wykorzystuje tę sytuację na swoją korzyść.

10. Kto śpi, ten traci28 kwi 2000 · 30 min
"The Powerpuff Girls Best Rainy Day Adventure Ever" W Townsville pada deszcz i nie dzieje się nic złego ani przestępczego. Dziewczynki muszą więc zostać w domu i same wymyślić sobie przygodę z Atomówkami. "Just Desserts" Harold Smith w końcu wychodzi na zwolnienie warunkowe, a kiedy wraca do swojej kochającej rodziny, okazuje się, że nienawidzą oni Atomówek równie mocno jak on. Uzbrojeni we wszelką broń zaawansowaną technologicznie Smithowie biorą odwet na rodzinie Utonium.

11. Dobry Billy26 maj 2000 · 30 min
"Twisted Sister" Dziewczynki bardzo pragną czwartej siostry, a ponieważ wiedzą, jak same powstały, tworzą własną siostrzyczkę, która okazuje się nieco bardziej nietypowa, niż się spodziewały. "Cover Up" Sekret twardej Brawurki wychodzi na jaw, gdy jej siostry dowiadują się, że źródłem jej siły jest mały zielony kocyk.

12. Bajka Mojo Jojo2 cze 2000 · 30 min
"Speed Demon" Dziewczynki przypadkowo lecą z prędkością światła, a gdy docierają do domu, wszystko jest już inne. Minęło pięćdziesiąt lat, a świat został przejęty przez Onego, ponieważ zabrakło Atomówek, by go pokonać. "Mojo Jonesin'" Dzieciaki z Pokey Oaks naprawdę uwielbiają Atomówki, więc Mojo daje kilkorgu z nich dawkę Związku X.

13. Wyjątkowy prezent30 cze 2000 · 30 min
"Something's a Ms." Panna Bellum zachowuje się ostatnio bardzo dziwnie i ciągle pojawia się na miejscach zbrodni. Okazuje się, że Sedusa powróciła, porwała pannę Bellum i podszywa się pod nią, aby kraść pieniądze i klejnoty. "Slumbering with the Enemy" Atomówki urządzają piżama party i zapraszają każdą dziewczynkę ze swojej szkoły. Zanim zdążą wręczyć ostatnie zaproszenie, Mojo je podkrada i przychodzi na imprezę przebrany za Mojeshę.
Sezon 312 odcinków · 2000–2001 ▾

1. Fallen Arches / The Mane Event28 lip 2000 · 30 min
"Fallen Arches" Gang dawnych złoczyńców powraca z emerytury, gdy dowiaduje się, że miasta bronią małe dziewczynki. Kiedy Atomówki zdają sobie sprawę, że nie mogą walczyć ze starszymi ludźmi, muszą zwerbować najlepszą drużynę superbohaterów z przeszłości, aby ocalić miasto. "The Mane Event" Bajka i Brawurka czeszą Bójkę, ale gdy jej włosy się plączą, fundują jej prawdziwy koszmar na głowie.

2. Town and Out / Child Fearing18 sie 2000 · 30 min
"Town and Out" Kiedy Profesor dostaje nową pracę, dziewczynki muszą przeprowadzić się do innego miasta. Starają się odnaleźć w nowej sytuacji, ale to już po prostu nie to samo. W zasadzie jest okropnie. "Child Fearing" Profesor musi wyjść na ceremonię wręczenia nagród. Zapomina zadzwonić po opiekunkę, więc kontaktuje się z Burmistrzem, a ten wzywa do opieki nad dziećmi Mojo Jojo.

3. Criss-Cross Crisis8 wrz 2000 · 30 min
Nieudany eksperyment Profesora sprawia, że wszyscy mieszkańcy Townsville zamieniają się ciałami. Mojo Jojo, który również został zamieniony, próbuje wykorzystać tę sytuację na swoją korzyść.

4. Bubblevision / Bought and Scold15 wrz 2000 · 30 min
"Bubblevision" Bajka ostatnio fatalnie radzi sobie w walce, a Profesor odkrywa, że potrzebuje ona okularów. Dziewczynka jest upokorzona tymi wielkimi, okropnymi szkłami i nie chce już nigdy widzieć ani być widzianą. "Bought and Scold" Princess kupuje Townsville i legalizuje przestępczość.

5. Gettin' Twiggy with It / Cop Out22 wrz 2000 · 30 min
"Gettin' Twiggy with It" Mitch ma za zadanie zaopiekować się przez weekend klasowym chomikiem o imieniu Twiggy. Dziewczynki mu jednak nie ufają i śledzą go do domu. Kiedy Mitch spuszcza chomika w toalecie, Atomówki chcą wkroczyć do akcji, lecz Twiggy wyłania się większy i groźniejszy niż kiedykolwiek. "Cop Out" Leniwy gliniarz Mike Bricoski wysługuje się innymi policjantami, a gdy zostaje wylany z pracy, postanawia zemścić się na Atomówkach.

6. Three Girls and a Monster / Monkey See, Doggie Two6 paź 2000 · 30 min
"Three Girls and a Monster" Dziewczynki po raz kolejny toczą zażartą walkę z krwiożerczym potworem. Bójka i Brawurka nie mogą się jednak dogadać co do taktyki, a Bajka chce po prostu, żeby wszyscy żyli w zgodzie. "Monkey See, Doggie Two" Mojo Jojo znowu zamienia cały świat w psy. Atomówki ruszają na ratunek, zastanawiając się, dlaczego Mojo powtarza ten sam plan. Ten odpowiada im, że oglądając nagranie ze swojej poprzedniej akcji, znalazł w niej krytyczny błąd.

7. Jewel of the Aisle / Super Zeros20 paź 2000 · 30 min
"Jewel of the Aisle" Złodziej chowa ogromny diament w pudełku ulubionych płatków śniadaniowych Atomówek. Musi teraz wymyślić, jak przechytrzyć dziewczynki, by poczęstowały go płatkami i odzyskać klejnot. "Super Zeros" Zainspirowane swoimi ulubionymi komiksami Bójka, Bajka i Brawurka próbują stać się lepszymi bohaterkami.

8. Candy is Dandy / Catastrophe10 lis 2000 · 30 min
"Candy is Dandy" Kiedy Burmistrz daje dziewczynkom cukierki w podziękowaniu za ratunek, Atomówki całkowicie się od nich uzależniają. Dobijają targu z lokalnym łotrem, by popełniał przestępstwa tylko po to, żeby mogły zdobyć swój przysmak. "Catastrophe" Do Townsville przybywa niepokonany potwór ze szlamu.

9. Hot Air Buffoon / Ploys R' Us1 gru 2000 · 30 min
"Hot Air Buffoon" Burmistrz dochodzi do wniosku, że dziewczynki odwalają za niego całą robotę w mieście. Wsiada więc do balonu na ogrzane powietrze i zaczyna walczyć z przestępczością w starym stylu. "Ploys R' Us" Profesor lunatykuje i jednocześnie kradnie zabawki. Kiedy dziewczynki to odkrywają, świetnie się bawią, wykorzystując tę sytuację.

10. The Headsucker's Moxy / Equal Fights5 sty 2001 · 30 min
"The Headsucker's Moxy" W mieście grasuje tajemniczy złoczyńca, który wysysa istotne informacje z mózgów wpływowych ludzi i popełnia przestępstwa. Jak dziewczynki mają schwytać tego pasożyta, zanim dorwie kolejną ofiarę? "Equal Fights" Złoczyńczyni o imieniu Femme Fatale wpaja dziewczynkom seksistowskie poglądy, by dzięki temu unikać kary za swoje występki.

11. Powerprof.9 lut 2001 · 30 min
Dziewczynki są tak zajęte walką z przestępczością, że Profesor w ogóle ich nie widuje. Tworzy dla siebie superkombinezon, aby móc walczyć ze złem u ich boku. Atomówki świetnie bawią się z tatą, dopóki ten nie zaczyna psuć im superbohaterskiego szyku.

12. Moral Decay / Meet the Beat-Alls9 lut 2001 · 30 min
"Moral Decay" Kiedy Brawurka przypadkowo wybija ząb Bajce, dowiaduje się, że na zębach można zarobić, i wkrótce rusza w miasto, wybijając ludziom zęby i zgarniając kasę. "Meet the Beat-Alls" Mojo Jojo, Princess Morebucks, Fuzzy Lumpkins i On łączą siły jako The Beat-Alls, by pokonać Atomówki. Wszystko idzie jak z płatka, dopóki Mojo Jojo nie zakochuje się w Moko Jono, która doprowadza do rozpadu zespołu.
Sezon 411 odcinków · 2001–2002 ▾

1. Him Diddle Riddle14 kwi 2001 · 30 min
"Him Diddle Riddle" Atomówki muszą rozwiązać serię zagadek przygotowanych przez Niego, aby Profesor nie musiał „zapłacić”. Cały odcinek rozgrywa się w czasie rzeczywistym.

2. Film Flam20 kwi 2001 · 30 min
"Film Flam" Do Townsville przybywa podejrzany reżyser z zamiarem nakręcenia filmu o ratujących miasto dziewczynkach. Jednak ten hollywoodzki typ chce od Townsville czegoś więcej niż tylko oscarowego hitu.

3. All Chalked Up27 kwi 2001 · 30 min
"All Chalked Up" On podstępem skłania Bajkę do ożywienia jej kredowych rysunków, które następnie sieją spustoszenie w Townsville.

4. Get Back, Jojo4 maj 2001 · 30 min
W Pokey Oaks trwa dzień doradztwa zawodowego. Profesor prezentuje klasie wehikuł czasu i opowiada, jak zainteresował się nauką oraz stworzył Atomówki. Mojo Jojo podsłuchuje całą historię i używa machiny, by cofnąć się w czasie do tamtego okresu i za wszelką cenę powstrzymać go przed pójściem w stronę nauki. Atomówki również cofają się w czasie, depcząc Mojo po piętach.

5. Members Only25 maj 2001 · 30 min
"Members Only" Kiedy dziewczynki próbują wstąpić do składającej się z samych mężczyzn organizacji superbohaterów, przekonują się, że niektórzy supermanowie wcale nie są tacy super.

6. Nano of the North1 cze 2001 · 30 min
"Nano of the North" W Townsville pada deszcz, ale to coś więcej niż zwykły opad. Te krople to w rzeczywistości mikroskopijne roboty niszczące miasto, a dziewczynki muszą stoczyć z nimi walkę na ich własnym poziomie.

7. Stray Bullet8 cze 2001 · 30 min
"Stray Bullet" Chcąc uratować niewinną wiewiórkę, Bajka podaje jej odrobinę Związku X, co obdarza gryzonia supermocami.

8. Forced Kin22 cze 2001 · 30 min
"Forced Kin" Przerażające, złowrogie zagrożenie z kosmosu spada na Townsville. Dziewczynki muszą zwalczyć zło złem, ale żeby to zrobić, udają się po radę do... Mojo Jojo.

9. Knock It Off13 lip 2001 · 30 min
"Knock it Off" Kiedy dawny współlokator Profesora ze studiów widzi jego genialne dzieła, postanawia zarobić na popularności Atomówek.

10. Helter Shelter / Power Lunch12 paź 2001 · 30 min
"Helter Shelter" Bajka ma w zwyczaju ratować bezradne zwierzęta, a Profesor ma tego serdecznie dość. Gdy dziewczynka przynosi do domu małego wieloryba, razem z siostrami musi nieźle się nagimnastykować, by ukryć nowego lokatora. "Power Lunch" Gang Grasantów napada na minimarket, pożerając najróżniejsze produkty. Kiedy zjawiają się Atomówki, używają laserowego wzroku, co wywołuje reakcję łańcuchową i obdarza złoczyńców supermocami.

11. Super Friends18 maj 2002 · 30 min
"Super Friends" Nowa sąsiadka przekonuje się, że przyjaźń z superbohaterkami wcale nie jest łatwa, i wkrótce zaczyna zadawać się z niewłaściwą osobą – Princess.
Sezon 514 odcinków · 2002–2004 ▾

1. Keen on Keane / Not So Awesome Blossom6 gru 2002 · 30 min
"Keen on Keane" Są walentynki, a dziewczynki zauważają, że panna Keane spędza je sama. Czas pobawić się w swatki. Ale kto zostanie tym szczęśliwcem? "Not So Awesome Blossom" Po przegranej walce z robotami Mojo (które pokonuje Brawurka) Bójka nagle zaczyna przynosić pecha i psuje dosłownie wszystko.

2. Power-noja13 gru 2002 · 30 min
Atomówki muszą zmierzyć się ze swoimi największymi lękami, po tym jak On powołał je do życia.

3. Monstra-City / Zamknij się, piesku5 wrz 2003 · 30 min
„Monstra-City”: Kiedy wszystkie potwory przeprowadzają się z Wyspy Potworów do Townsville, dziewczynki muszą zadbać o porządek. „Zamknij się, piesku”: Po tym, jak staje się świadkiem przestępstwa, Gadający Pies zamieszkuje na jakiś czas u Atomówek w ramach programu ochrony świadków.

4. Wielki Burmistrz / Dziel i rządz12 wrz 2003 · 30 min
„Wielki Burmistrz”: Kiedy Burmistrz wciera sobie w głowę Związek X na porost włosów, rośnie cały i zaczyna siać spustoszenie w Townsville. „Dziel i rządz”: Po kradzieży mandarynki i zobaczeniu, jak dzieli się na cząstki, Chłopcy Amebowcy uczą się mnożyć i tworzyć swoje duplikaty.

5. Włamywacz zaalarmowany / Ślub z przymusu19 wrz 2003 · 30 min
„Włamywacz zaalarmowany”: Do Townsville przybywa nowy rabuś, a jego pierwszym celem staje się... dom Atomówek? „Ślub z przymusu”: Profesor próbuje ustalić, jakim właściwie gatunkiem jest Fuzzy Lumpkins. Kiedy przypadkowo cały oblepia się błotem i kwiatami, zaczyna wyglądać jak Lumpkin, a Fuzzy zakochuje się w nim bez pamięci i chce wziąć ślub.

6. Uwolnić Mojo / Nauczyciel potwór26 wrz 2003 · 30 min
„Uwolnić Mojo”: Grupa obrońców praw zwierząt postanawia chronić Mojo, dbając o to, by mógł zachowywać się jak naturalnie zła małpa, którą przecież jest. „Nauczyciel potwór”: Kiedy pani Keane choruje, zatrudnia na zastępstwo pana Greena, aby poprowadził lekcje pod jej nieobecność. Niestety, przez jego potworny wygląd dziewczynki biorą go za złoczyńcę i próbują ratować przed nim kolegów z klasy.

7. Chłopaki wracają do miasta6 lis 2003 · 30 min
On ma już po dziurki w nosie nieudolności wszystkich złoczyńców (w tym własnej) w próbach zniszczenia Atomówek, więc przywraca do życia Supermocnych Chłopaków – silniejszych niż kiedykolwiek.

8. Mokry problem / Męskie zabawki13 lis 2003 · 30 min
„Mokry problem”: Kiedy dziewczynki budzą się i odkrywają, że ich łóżko jest mokre, żadna nie chce przyznać się do winy. „Męskie zabawki”: Księżniczka przerywa starcie Atomówek z Supermocnymi Chłopakami. Próbuje dołączyć do chłopaków, ale ci dają jej kosza, więc dziewczynki z litości pozwalają jej zostać Atomówką.

9. Skradzione nasiona / Sezon wspomnień25 lis 2003 · 30 min
„Skradzione nasiona”: Kiedy w Townsville odmarza prehistoryczny jaskiniowiec, dziewczynki muszą powstrzymać go przed kradzieżą nasion Burmistrza. „Sezon wspomnień”: Podczas sprzątania szafy Atomówki wspominają wszystkie przygody, które przeżyły na przestrzeni lat.

10. Kłamstwo ma krótkie nogi / Babol9 sty 2004 · 30 min
„Kłamstwo ma krótkie nogi”: Dziewczynki rzucają niewinne kłamstewka, które przeradzają się w wielki, paskudny problem. „Babol”: Siejąc zamęt w Townsville, Supermocni Chłopcy każą Boomerowi ukraść dla nich trochę słodyczy.

11. Dokument / Ugrzecznione dziewczynki16 sty 2004 · 30 min
„Dokument”: Student szkoły filmowej próbuje nakręcić dokument o Atomówkach i przekonuje się, że przyłapanie tych superbohaterek na odpoczynku graniczy z cudem. „Ugrzecznione dziewczynki”: Kiedy organizacja Rodzice Przeciwko Atomówkom zarzuca dziewczynkom, że ich superbohaterskie wyczyny są zbyt łatwe do naśladowania przez dzieci, siostry muszą powstrzymać się od walki z przestępczością.

12. See Me, Feel Me, Gnomey18 mar 2004 · 30 min
W tym musicalu złoczyńcy z Townsville zdobywają przewagę nad dziewczynkami. Te zwracają się do Krasnala, aby zaprowadził pokój w mieście w zamian za ich moce, ale kiedy Townsville trafia pod rządy komunizmu, to Atomówki muszą go powstrzymać.

13. Przekleństwa / Bitwa na kasę2 kwi 2004 · 30 min
„Przekleństwa”: Kiedy Bójka podsłuchuje, jak Profesor używa paru brzydkich słów, dziewczynki wzbogacają swoje słownictwo o zupełnie nową wiązankę określeń. „Bitwa na kasę”: Gdy Atomówki i Gangrenowcy odkrywają promień zniszczenia wystawiony na wyprzedaży garażowej u Mojo, obie grupy ruszają do wyścigu, kto uzbiera więcej kasy i kupi go pierwszy.

14. W niemym kinie / Słodko-kwaśni9 kwi 2004 · 30 min
„W niemym kinie”: Kiedy dziewczynki idą z Profesorem na niemy film, dawny czarny charakter wciąga je prosto na ekran. „Słodko-kwaśni”: Nowa szajka przestępcza złożona ze słodkich zwierzaków ogołaca Townsville ze wszystkiego. Dziewczynki próbują ich powstrzymać, ale dzięki swojemu niewinnemu wyglądowi zwierzaki mają przewagę.
Sezon 615 odcinków · 2004–2005 ▾

1. Kumple naczelni / Puczysta16 kwi 2004 · 30 min
„Kumple naczelni”: Kiedy Mojo Jojo próbował podbić świat z pomocą naczelnych, był jeden małpiszon, którego pominięto – Mopey Popo. Teraz Mopey powraca, by siać zło dokładnie tak, jak planował Mojo. „Puczysta”: Gdy Profesor testuje swój nowy samochód, dziewczynki zauważają, że ten pojazd odbiera im Profesora – zarówno w przenośni, jak i dosłownie.

2. Więcej zenu / Powiedz wujku23 kwi 2004 · 30 min
„Więcej zenu”: Kiedy Brawurka wyciąga z ciasteczka wróżbę mówiącą, że „Spokój kryje się w tobie”, najbardziej porywcza z Atomówek wyrusza na poszukiwanie wewnętrznej harmonii. „Powiedz wujku”: Profesor opowiada dziewczynkom o swoim młodszym bracie Eugene'ie i o tym, jakim dzikusem był za dawnych lat.

3. Śmierdząca sprawa / Dynamo w natarciu30 kwi 2004 · 30 min
„Śmierdząca sprawa”: W tym roku danie Profesora na 2. Corocznym Konkursie Chili w Townsville jest ekstra wyjątkowe, ale ten ekstra wyjątkowy składnik niezbyt dobrze służy żołądkom mieszkańców. „Dynamo w natarciu”: Dynamo powraca, tym razem zwracając się przeciwko Townsville, niszcząc miasto i terroryzując jego mieszkańców.

4. Mojo-mowa / Ojej, znowu to zrobiłem7 maj 2004 · 30 min
„Mojo-mowa”: Mojo zostaje skazany na prace społeczne na rzecz Townsville i zaczyna uczyć angielskiego w szkole dla dorosłych. Wkrótce wszyscy zaczynają gadać naokoło jak Mojo, a życie w mieście zamiera. „Ojej, znowu to zrobiłem”: Kiedy Profesor uświadamia sobie, że wszystkie jego udane eksperymenty były dziełem przypadku, postanawia stworzyć coś genialnego z pełną premedytacją!

5. Wymalowana historia14 maj 2004 · 30 min
„Wymalowana historia”: Ktoś bezczelnie maże makijażem po wszystkich plakatach i pomnikach w Townsville. Czy dziewczynkom uda się powstrzymać tę makijażową rewolucję, czy same odejdą z kwitkiem?

6. Błędna interpretacja / Nocny Burmistrz25 cze 2004 · 30 min
„Błędna interpretacja”: Kiedy dziewczynki słyszą, jak Profesor próbuje uwarzyć coś z cukru, przypraw i innych miłych rzeczy, są święcie przekonane, że chce stworzyć nowe małe dziewczynki. „Nocny Burmistrz”: Burmistrz w kółko miewa ten sam sen, ale nigdy nie dociera do jego zakończenia. Teraz dziewczynki muszą wejść do jego głowy i rozwikłać tę zagadkę.

7. Walka o opiekę / Miasto wiewiórek2 lip 2004 · 30 min
„Walka o opiekę”: Mojo dowiaduje się, że Supermocni Chłopcy wrócili i za wszelką cenę chce im udowodnić, że jest bardziej zepsutym i lepszym ojcem niż On. „Miasto wiewiórek”: Pewnego dnia na pikniku pszczoła żądli Bajkę w usta. Po wizycie u lekarza dziewczynka ma zakaz mówienia przez tydzień. Gdy nagle wszystkie wiewiórki w Townsville wpadają we wściekłość, Bójka i Brawurka są bezradne bez wyjątkowej zdolności Bajki. Teraz to Bajka i Pocisk muszą powstrzymać to szaleństwo.

8. Aspiracje9 lip 2004 · 30 min
Gangrenowcy dokonują zadziwiająco genialnych przestępstw, ale przecież za każdym wielkim gangiem musi stać wyjątkowa kobieta.

9. To nie mój dzidziuś! / Małpa mówi16 lip 2004 · 30 min
„To nie mój dzidziuś!”: Dziewczynki ratują niemowlaka przed atakującym Townsville potworem, ale nigdzie nie mogą znaleźć jego mamy. Czy trzy superbohaterki dadzą sobie radę z opieką nad takim maluchem? „Małpa mówi”: Po porwaniu Narratora Mojo Jojo postanawia sam zacząć komentować i kontrolować poczynania Atomówek.

10. Poparzenie słoneczne / Miasto smutku23 lip 2004 · 30 min
„Poparzenie słoneczne”: Dziewczynki doznają potężnych oparzeń słonecznych i muszą walczyć z przestępczością, zmagając się ze spaloną skórą. „Miasto smutku”: Lou Gubrious wymierza w Townsville promień płaczu.

11. Dziki Zachód w kawałkach30 lip 2004 · 30 min
„Dziki Zachód w kawałkach”: Witamy na Dzikim Zachodzie! Mojo Kid obrabował pierwszy bank w historii i wygnał szeryfa z miasteczka, a Atomówki z Dzikiego Zachodu muszą uratować sytuację podczas pojedynku w samo południe.

12. Pomieszane Atomówki / Zaginieni na fali20 sie 2004 · 30 min
„Pomieszane Atomówki”: Dziewczynki muszą dosłownie połączyć siły w jedno ciało, by powstrzymać Mojo przed zniszczeniem Townsville. „Zaginieni na fali”: Kapitan Crack McGraigen i jego załoga zostają przeniesieni w czasie do współczesności.

13. Wakacje z kłopotami / Gigantyczny problem27 sie 2004 · 30 min
„Gigantyczny problem” Mające po dwadzieścia pięter wysokości Atomówki oznaczają katastrofę dla Townsville, gdy ostrożnie próbują powstrzymać Mojo Jojo przed przejęciem władzy. „Wakacje z kłopotami” Dziewczynki i Profesor wyruszają na tradycyjne wakacje na bagna Townsville. Problem w tym, że Fuzzy i jego siostrzeńcy też tam są.

14. Nic specjalnego / Dzieciaki z sąsiedztwa25 mar 2005 · 30 min
„Nic specjalnego” Sfrustrowana tym, że nie wie, jaka jest jej supermoc, Brawurka próbuje odkryć, co czyni ją wyjątkową. „Dzieciaki z sąsiedztwa” Kiedy program telewizyjny namawia dzieci do wysyłania pieniędzy, aby wziąć udział w specjalnym konkursie, Bajka i reszta dzieciaków z okolicy zbierają kasę na zgłoszenie.

15. Widzę zabawną kreskówkę w twojej przyszłości / Gdzie jest Ośmiuś?25 mar 2005 · 30 min
„Widzę zabawną kreskówkę w twojej przyszłości” Dziewczynki stają przed nietypowym zadaniem walki z medium dopuszczającym się drobnych kradzieży. „Gdzie jest Ośmiuś?” Profesor Utonium organizuje przyjęcie dla wszystkich bogatych i sławnych mieszkańców Townsville, a Bajka bez przerwy się stroi, by mieć pewność, że będzie najładniejsza z dziewczynek.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Emmy
bez wygranej
6 nominacji
Inne nagrody
nominacje do nagród Annie oraz Kids' Choice Award
Produkcja okazała się wielkim hitem stacji, gromadząc rekordową widownię wśród dzieci i dorosłych. Recenzenci chwalili wyrazisty styl, popkulturowy dowcip oraz świeże spojrzenie na opowieści o superbohaterach.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 30 czerwca 2027
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Muzyka
Muzyka: James L. Venable
Pytania o „Atomówki”
- Czy „Atomówki” jest na Netflix?
- Nie, „Atomówki” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Atomówki” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Atomówki” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Atomówki” będzie w HBO Max do 30 czerwca 2027.
- Ile sezonów ma „Atomówki”?
- 6 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
40 — ocena zbiorcza na 100Atomówki
serial · 2016
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Kid Cosmic
serial · 2021
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100Wróżkowie chrzestni
serial · 2001
SkyShowtime
63 — ocena zbiorcza na 100Craig znad Potoku
serial · 2018
HBO Max
81 — ocena zbiorcza na 100Miasteczko South Park
serial · 1997
tylko wypożyczenie lub zakup
81 — ocena zbiorcza na 100Simpsonowie
serial · 1989
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Kim Kolwiek
serial · 2002
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
serial · 2001
HBO Max
77 — ocena zbiorcza na 100Pora na przygodę!
serial · 2010
HBO Max
51 — ocena zbiorcza na 100Moc księżniczek
serial · 2023
Netflix
48 — ocena zbiorcza na 100Little Big Awesome
serial · 2018
Prime Video
67 — ocena zbiorcza na 100Dzielny Agent Kaczor
serial · 1991
Disney+












