Świadek
The Witness
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Konflikt z bezkarną władzą buduje ciągłe poczucie zagrożenia bohaterki.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i dylematach, brak tu scen typowej akcji.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w całkowicie poważnym, ponurym tonie dramatycznym.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po stracie przyjaciółki i walka o pamięć o niej budzą silne emocje.
- Groza: mało. Groza wynika jedynie z bezwzględności aparatu władzy, to nie jest horror.
- Romans: brak. W historii nie występuje żaden wątek miłosny.
- Przemoc: sporo. Punktem wyjścia historii jest brutalne zabójstwo kobiety.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta, skupiona wokół jednego głównego wątku.
film · 2025 · 111 min · Dramat
Reżyseria: Nader SaivarW rolach głównych: Maryam Boubani, Nader Naderpour, Ghazal Shojaei
Produkcja: Austria, Iran, Niemcy · język oryginału: perski
Emerytowana nauczycielka staje się naocznym świadkiem zbrodni dokonanej przez wpływowego dygnitarza. Gdy policja tuszuje sprawę, kobieta postanawia walczyć o prawdę na własną rękę, ryzykując życie swoje i bliskich.
O filmie
Emerytowana nauczycielka Tarlan wiedzie spokojne życie w Iranie do momentu, gdy staje się mimowolnym świadkiem domowej awantury, która kończy się śmiercią jej bliskiej przyjaciółki. Sprawcą okazuje się mąż ofiary, wpływowy przedstawiciel władz państwowych. Kiedy powiadomione służby odmawiają przeprowadzenia rzetelnego śledztwa, kobieta staje przed moralnym dylematem: zamilknąć w imię spokoju czy wystąpić przeciwko bezkarnemu aparatowi władzy.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Próba nagłośnienia morderstwa szybko sprowadza na Tarlan i jej rodzinę bezpośrednie niebezpieczeństwo. Opowieść utrzymana jest w tonacji surowego dramatu społecznego z elementami thrillera, gdzie narastające poczucie osaczenia miesza się z bezwzględną polityczną presją. Gra toczy się nie tylko o ukaranie sprawcy, lecz także o godność i prawo do sprzeciwu wobec systemowej przemocy.
Obraz wyreżyserował Nader Saivar, a współtwórcą scenariusza i montażystą projektu był uznany irański filmowiec Jafar Panahi, dla którego była to pierwsza praca filmowa po uwięzieniu w 2022 roku. Produkcja została zainspirowana ruchem Kobieta, Życie, Wolność.
Motywysprawiedliwośćkorupcjaodwagamorderstwoprzemoc domowa
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Konflikt z bezkarną władzą buduje ciągłe poczucie zagrożenia bohaterki.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i dylematach, brak tu scen typowej akcji.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w całkowicie poważnym, ponurym tonie dramatycznym.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po stracie przyjaciółki i walka o pamięć o niej budzą silne emocje.
- Groza: mało. Groza wynika jedynie z bezwzględności aparatu władzy, to nie jest horror.
- Romans: brak. W historii nie występuje żaden wątek miłosny.
- Przemoc: sporo. Punktem wyjścia historii jest brutalne zabójstwo kobiety.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta, skupiona wokół jednego głównego wątku.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Świadek” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLdo 31 sie 2027spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Inne nagrody
Nagroda Publiczności w sekcji Orizzonti Extra na Festiwalu Filmowym w Wenecji
Film spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem widzów na festiwalu filmowym w Wenecji.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 12 marca 2026 · znika 31 sierpnia 2027
Muzyka
Muzyka: Karuan
The Witness: Soundtrack from the Netflix Series (2026)
Oliver Coates · 20 utworów
Pytania o „Świadek”
- Czy „Świadek” jest na Netflix?
- Nie, „Świadek” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Świadek” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Świadek” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Świadek” będzie w HBO Max do 31 sierpnia 2027.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
72 — ocena zbiorcza na 100Nasienie świętej figi
film · 2024
HBO Max, Pilot WP
59 — ocena zbiorcza na 100Shayda
film · 2023
Pilot WP, Player
41 — ocena zbiorcza na 100A Family Sentenced
film · 2023
tylko wypożyczenie lub zakup
Bibijan
film · 2023
Prime Video
43 — ocena zbiorcza na 100Boomerang
film · 2024
HBO Max
54 — ocena zbiorcza na 100RIWAJ
film · 2025
Zee5
58 — ocena zbiorcza na 100Księżyc
film · 2024
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Na spalonym
film · 2006
MUBI
61 — ocena zbiorcza na 100Perska wersja
film · 2023
Pilot WP, Player, Polsat Box Go
49 — ocena zbiorcza na 100A Revolution on Canvas
film · 2023
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100W cieniu śmierci
film · 2016
Netflix
48 — ocena zbiorcza na 100Nasrin
film · 2020
tylko wypożyczenie lub zakup