Perska wersja
The Persian Version
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty rodzinne i choroba ojca wprowadzają pewien niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się całkowicie na relacjach międzyludzkich.
- Humor: sporo. Wiele scen opiera się na komediowych sytuacjach z życia dużej rodziny.
- Wzruszenie: sporo. Wątki rodzinnego zbliżenia i przeszłości matki poruszają emocjonalnie.
- Groza: brak. W historii nie występują żadne motywy grozy ani strachu.
- Romans: trochę. Początkowy epizod miłosny wpływa na bieg wydarzeń, lecz nie dominuje fabuły.
- Przemoc: brak. Opowieść jest pozbawiona fizycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Przeskoki czasowe do przeszłości wymagają od widza uwagi.
film · 2023 · 107 min · Komedia · Dramat · Romans
Reżyseria: Maryam KeshavarzW rolach głównych: Layla Mohammadi, Niousha Noor, Kamand Shafieisabet
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski
Niespodziewana ciąża i rodzinny zjazd w Nowym Jorku zmuszają młodą reżyserkę do konfrontacji z wymagającą matką oraz odkrywania skrywanych przez lata sekretów.
O filmie
Młoda reżyserka Leila, wychowana w Nowym Jorku w wielodzietnej rodzinie, stara się łączyć dwie różne tożsamości kulturowe i nieustannie ściera się ze swoją matką Shireen. Jej poukładany świat wywraca się do góry nogami po przypadkowej nocy z aktorem teatralnym Maximillianem, która kończy się niespodziewaną ciążą. Jednocześnie cała liczna rodzina zjeżdża się na wieść o operacji przeszczepu serca jej ojca.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
W cieniu rodzinnego kryzysu na jaw wychodzą dawno skrywane tajemnice. Próba zrozumienia skomplikowanych relacji prowadzi bohaterkę do odkrywania przeszłości matki w Iranie, co uświadamia jej, jak wiele je obie tak naprawdę łączy. To pełna energii, ciepła i humoru opowieść o zderzeniu pokoleń oraz poszukiwaniu własnego miejsca między tradycją a nowoczesnością.
Film wyreżyserowała Maryam Keshavarz, a w głównych rolach wystąpiły Layla Mohammadi i Niousha Noor. Produkcja została doceniona na festiwalu filmowym w Sundance, zdobywając Nagrodę Publiczności oraz nagrodę za scenariusz.
Motywyrelacje matki z córkątajemnice z przeszłościciążakonflikt pokoleńtożsamość kulturowa
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty rodzinne i choroba ojca wprowadzają pewien niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się całkowicie na relacjach międzyludzkich.
- Humor: sporo. Wiele scen opiera się na komediowych sytuacjach z życia dużej rodziny.
- Wzruszenie: sporo. Wątki rodzinnego zbliżenia i przeszłości matki poruszają emocjonalnie.
- Groza: brak. W historii nie występują żadne motywy grozy ani strachu.
- Romans: trochę. Początkowy epizod miłosny wpływa na bieg wydarzeń, lecz nie dominuje fabuły.
- Przemoc: brak. Opowieść jest pozbawiona fizycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Przeskoki czasowe do przeszłości wymagają od widza uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Perska wersja” obejrzysz w abonamencie: Player, Polsat Box Go, Pilot WP. Można go też wypożyczyć od 5,99 zł (Amazon) albo kupić od 24,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Polsat Box Go
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
bez polskiego audionapisy PLSD, 4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
bez polskiego audionapisy PLSD, 4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
84%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Inne nagrody
Sundance Film Festival: Nagroda Publiczności, The Waldo Salt Screenwriting Award
Film spotkał się z pozytywnym przyjęciem krytyków, którzy chwalili energię i barwne ujęcie różnic kulturowych oraz międzypokoleniowych.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Pilot WP — w abonamencie od 7 listopada 2026
- Player — w abonamencie od 7 listopada 2026
- Polsat Box Go — w abonamencie od 8 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 8 listopada 2026 — pojawił się w Polsat Box Go (abonament)
- 7 listopada 2026 — pojawił się w Pilot WP (abonament)
- 7 listopada 2026 — pojawił się w Player (abonament)
Muzyka
Muzyka: Rostam Batmanglij
The Persian Version (original motion picture soundtrack) (2023)
Rostam Batmanglij · 16 utworów
Pytania o „Perska wersja”
- Czy „Perska wersja” jest na Netflix?
- Nie, „Perska wersja” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Player, Polsat Box Go, Pilot WP.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Perska wersja”?
- Najtaniej 5,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
59 — ocena zbiorcza na 100Shayda
film · 2023
Pilot WP, Player
43 — ocena zbiorcza na 100His Father's Son
film · 2025
tylko wypożyczenie lub zakup
54 — ocena zbiorcza na 100Americanish
film · 2023
Pilot WP, Player
41 — ocena zbiorcza na 100A Family Sentenced
film · 2023
tylko wypożyczenie lub zakup
68 — ocena zbiorcza na 100Moje ulubione ciasto
film · 2024
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Tysiąc i jeden
film · 2023
Pilot WP
49 — ocena zbiorcza na 100A Revolution on Canvas
film · 2023
HBO Max
43 — ocena zbiorcza na 100Boomerang
film · 2024
HBO Max
55 — ocena zbiorcza na 100Świadek
film · 2025
HBO Max
38 — ocena zbiorcza na 100Nicole Burch: Mama Drama
film · 2024
tylko wypożyczenie lub zakup
53 — ocena zbiorcza na 100My Uncle Jens
film · 2025
HBO Max
74 — ocena zbiorcza na 100I tak cię kocham
film · 2017
Prime Video, TVP VOD