Zwykła/niezwykła rodzinka

Przeciętna, zwyczajna rodzina Powellów stopniowo się oddala: Stephanie odnosi sukcesy jako badaczka, a ich dzieci wkraczają w wiek nastoletni. Jedynie Jim zdaje się to zauważać. Podczas rodzinnej podróży badawczej połączonej z wakacjami, na którą Jim przymusił całą rodzinę, ich samolot rozbija się podczas burzy w rzece o dziwnej, fluorescencyjnej wodzie. Rodzina wraca bezpiecznie do domu, ale wcale nie jest sobie bliższa. Z czasem Jim, Stephanie, Daphne i JJ odkrywają, że mają supermoce. Jim próbuje wykorzystać nowo odkrytą odporność na obrażenia i siłę do walki z przestępczością, zostaje jednak postrzelony i ranny pociskami dużego kalibru, przez co ostatecznie ujawnia swoje zdolności żonie, która sama odkryła u siebie superszybkość. Ostatecznie dochodzi między nimi do zgody i szczerej rozmowy, podczas której przyznają, że ich małżeństwo potrzebuje pomocy. Tymczasem ich córka boryka się ze zwykłymi problemami nastolatek, które jeszcze bardziej się nasilają, gdy zyskuje zdolność telepatii i dowiaduje się, że chłopak ją zdradza. Choć początkowo jest załamana, w końcu akceptuje swój nowy dar. Z kolei JJ, który przed katastrofą nie grzeszył bystrością, nagle staje się geniuszem. Odcinek kończy się tym, że rodzina spędza ze sobą więcej czasu na wspólnych zabawach, a Jim i Steph idą na terapię małżeńską.

Jim i Stephanie starają się trzymać swoje moce w tajemnicy, ale to nie znaczy, że z nich nie korzystają – Jim poluje na rabusiów bankowych, a Stephanie łamie słowo i używa superszybkości. Podczas gdy Jim próbuje dopaść nieuchwytnych przestępców, Stephanie szuka źródła nowo nabytych zdolności rodziny, a Daphne, starając się powstrzymać głosy w głowie przed zagłuszaniem daru czytania w myślach, odkrywa, że JJ został geniuszem i ukrywa to przed wszystkimi. Jednocześnie Jim i Stephanie zatajają swoje moce nie tylko przed światem, ale i przed sobą nawzajem – Stephanie odkrywa, że Jim walczy z przestępczością, a Jim dowiaduje się, że Stephanie skorzystała z prędkości mimo obietnicy. Detektyw Yvong Cho ma podejrzenia wobec Jima, a ten wyznaje jej prawdę o swoich mocach. Kobieta go ostrzega. Po powrocie do domu Yvong spotyka Obserwatora, Joshuę. Mężczyzna unosi ją w powietrze, a potem stawia na ziemi. Podnosi pistolet w powietrze i celuje w nią, po czym wychodzi z pokoju. Broń wypala do Yvong poza kadrem. Obserwator dzwoni do doktora Daytona Kinga. Odcinek kończy się sceną z Kingiem w Global Tech.

Gdy podczas napadu na ekskluzywnym weselu skradziony zostaje pierścionek Stephanie, Jim i George wpraszają się na imprezę, by złapać zbirów. Tymczasem asystentka Katie w dobrej wierze oddaje własną krew zamiast krwi Stephanie podczas rutynowych badań w pracy, bojąc się, że wyniki ujawnią jej moce. Przez to Stephanie musi użyć swoich zdolności, by wykraść próbkę ze strzeżonego laboratorium. Wbrew woli rodziców Daphne chce powiedzieć przyjaciółce Megan o swoich telepatycznych zdolnościach po tym, jak przypadkowo czyta w jej myślach i na głos powtarza to, co usłyszała. JJ prosi Daphne, by sprawdziła myśli ładnej dziewczyny i dowiedziała się, czy coś do niego czuje.

Jim zostaje wzięty za samozwańczego mściciela, gdy próbuje chronić ludzi nocą w parku. W tym samym czasie Daphne wykorzystuje swoje moce, by wkręcić się na imprezę, na którą normalnie nikt by jej nie zaprosił.

Jim spotyka inną osobę obdarzoną mocami, która jednak nie wykorzystuje ich w szczytnym celu. Tymczasem Stephanie i Katie próbują rozwikłać tajemnicę badań Volsona, Daphne dzięki telepatii poznaje szokujący sekret kolegi z klasy, a JJ wciąż stara się utrzymać swoją tajemnicę w ukryciu.

Teściowie Jima, Barbara i Allan, zjawiają się z niespodziewaną wizytą, a Stephanie i Jim dwoją się i troją, by ukryć swoje moce. Szybko jednak orientują się, że coś tu nie gra. W tym samym czasie Jim próbuje namierzyć sprawców włamań do domów, jednocześnie nie zdradzając swojej tajemnicy, i mimo sprzeciwu Stephanie prosi o pomoc Daphne.

Jim bierze na cel mafioza, który od lat zatruwa życie George'owi, ignorując prośby przyjaciela, by trzymał się od tej sprawy z daleka. Tymczasem Stephanie sprzeciwia się woli doktora Kinga i próbuje dowiedzieć się więcej o badaniach Volsona, a Daphne prosi JJ-a, by za pomocą swoich mocy pomógł jej zaimponować chłopakowi.

Stephanie próbuje ustalić, dlaczego Jim stracił swoje moce. Katie znajduje sobie chłopaka, pan Litchfield przyłapuje JJ-a na włamaniu do szkolnego komputera, a Daphne używa swoich zdolności, by zaimponować chłopakowi. Jim odzyskuje moce i wraca do potajemnej walki z przestępczością.

Jim i Stephanie planują romantyczny wieczór z dala od dzieci z okazji 18. rocznicy ślubu, ale zamiast tego muszą połączyć siły i użyć supermocy, by zmierzyć się z seryjnym podpalaczem obdarzonym własnymi niezwykłymi zdolnościami. W tym czasie Daphne i JJ zostają sami w domu i łączą siły, by ograć znajomych ze szkoły w pokera na grube pieniądze.

Gdy George zostaje uznany za bohatera po udaremnieniu napadu, który tak naprawdę powstrzymał Jim, między przyjaciółmi dochodzi do spięcia – George uważa, że Jim zazdrości mu uwagi, z kolei Jim ma żal, że kumpel przypisuje sobie cudze zasługi i pławi się w blasku fleszy. W tym samym czasie Stephanie i Katie spierają się o sprawy prywatne, JJ odkrywa słaby punkt swoich mocy, a podejrzenia Daphne wobec chłopaka Katie tylko się nasilają.

Gdy Jim ratuje życie Dave'owi Cottenowi, on i Stephanie szybko zaprzyjaźniają się z Dave'em, jego żoną Michelle i ich dziećmi. Jednak Jim zaczyna podejrzewać, że Cottenowie mogą prowadzić podwójne życie. W tym samym czasie Daphne postanawia wystartować w szkolnych wyborach na przewodniczącą samorządu, a Katie zdradza Stephanie sekret dotyczący jej relacji z Joshuą – znanym jako Obserwator.

Niesforny brat Jima, Mike, składa Powellom niespodziewaną wizytę i odkrywa, że rodzina ma supermoce. Chcąc szybko się obłowić, próbuje namówić JJ-a, by ten wykorzystał swoje zdolności do zgarnięcia dużej wygranej na wyścigach konnych. W tym samym czasie Katie niespodziewanie dostaje awans w Global Tech od wiceprezes ds. kadr, Victorii Morrow, która może mieć ukryte zamiary, a Daphne trafia do szkolnej komisji dyscyplinarnej i podejrzewa, że jeden z uczniów został niesłusznie oskarżony o posiadanie narkotyków.

Gdy funkcjonariuszka wydziału wewnętrznego Rachel Jacobs bada sprawę nieuczciwego gliniarza, posterunek policji zostaje opanowany przez uzbrojonych bandytów. Jim staje się głównym podejrzanym i jednocześnie jedyną nadzieją na przetrwanie. W tym czasie Katie i Stephanie opiekują się chorym Joshuą w laboratorium i wpadają na wiceprezes ds. kadr Victorię Morrow, nabierając podejrzeń, że kobieta nie jest tym, za kogo się podaje.

Po napadzie na ich znajomego Stephanie oświadcza Jimowi, że chce połączyć z nim siły i pomóc złapać sprawcę. Kiedy jednak Jim stwierdza, że to on jest stworzony do walki z przestępczością, a ona nie, zaczyna się rywalizacja o to, które z nich rozwiąże sprawę jako pierwsze.

Doktor King nakazuje Victorii wykorzystać jej zdolności, by wkraść się do domu Powellów i zabić jednego z członków rodziny. W tym czasie JJ i Daphne badają sprawę śmierci matki Natalie.

Jim ściga kolejnego przestępcę (z pomocą George'a) i osacza go w ślepym zaułku. Przerażony złodziej zaczyna strzelać. Choć Jim bez trudu odbija kule i obezwładnia rzezimieszka, zbłąkany pocisk rykoszetuje od śmietnika i trafia niewinnego przechodnia, powodując obrażenia zagrażające życiu.

Tajemnicza przełożona Kinga, pani X, wysyła kobietę o nadludzkich zdolnościach, by uwiodła Jima i George'a darem zmuszania mężczyzn do posłuszeństwa. Tymczasem Chris podejrzewa, że Daphne i jej rodzina mają niezwykłe zdolności, a Stephanie musi pójść na kompromis ze swoimi zasadami, by utrzymać przykrywkę lojalnej pracownicy doktora Kinga.

Życie Powellów wisi na włosku, gdy złoczyńca o zwierzęcych mocach dostaje od pani X zadanie wyeliminowania rodziny. W tym samym czasie grzeczna dotąd Daphne buntuje się i urywa się ze szkoły ze swoim chłopakiem Chrisem na plan teledysku Sary Bareilles. J.J. zaczyna podejrzewać nieczyste intencje pana Litchfielda, gdy ten podsuwa mu trudniejsze zadania matematyczne niż reszcie drużyny przed zawodami. Katie odkrywa coś na temat Joshuy.

Stephanie przenosi się do przyszłości i widzi, że tajemnica jej rodziny wyszła na jaw, pociągając za sobą dramatyczne konsekwencje. Po powrocie do teraźniejszości próbuje zapobiec takiemu biegowi wydarzeń. Tymczasem Jim i George namierzają przestępcę odpowiedzialnego za śmierć policjanta, a pani X przydziela komuś zadanie obserwowania ciężarnej Katie.

Tajemnicza pani X porywa JJ-a z powodu jego genialnego umysłu, podczas gdy George zostaje uwięziony na pokładzie skazanego na zagładę samolotu. W tym samym czasie Obserwator i Katie spotykają się ponownie, a Jim i Stephanie zwracają się do Kinga z prośbą o pomoc w odnalezieniu syna.