Wszystkie stworzenia duże i małe

W 1937 roku James Herriot, świeżo upieczony absolwent weterynarii, z trudem szuka pracy w rodzinnym Glasgow dotkniętym wielkim kryzysem. W poszukiwaniu nowych perspektyw ubiega się o posadę w odległej wsi Darrowby u boku ekscentrycznego miejscowego weterynarza Siegfrieda Farnona, na którym jego pierwsze próby nie robią większego wrażenia. Jednak trudny poród krowy daje Jamesowi szansę na udowodnienie swojej wartości.

Młodszy brat Siegfrieda, Tristan, dołącza do lecznicy po ukończeniu studiów weterynaryjnych w Edynburgu. James niechętnie zabiera nowo przybyłego na wizyty u gospodarzy, co prowadzi do fatalnego w skutkach sporu o sposób leczenia krowy cierpiącej na zaleganie poporodowe. Po powrocie do gabinetu okazuje się, że pani Hall domyśliła się, iż Tristan nie mówi całej prawdy o swoim nagłym przyjeździe. Tymczasem James robi dobre wrażenie na zamożnej wdowie i jej ukochanym pekińczyku.

Siegfried ubiega się o stanowisko lekarza weterynarii na torze wyścigowym w Darrowby, jednak oferta wiąże się z pewnymi warunkami, przez co miota się on między własną ambicją a lojalnością wobec lecznicy. Tristan zbiera zaległe opłaty od pacjentów, ale gubi wszystkie pieniądze i postanawia postawić ryzykowny zakład, by zatuszować swój błąd. Kiedy u faworyta gonitwy zdiagnozowano nieoperacyjną chorobę, James musi po raz pierwszy uśpić zwierzę, po czym właściciel grozi mu sądem.

Pani Pumphrey jest przekonana, że jej ukochany pekińczyk umiera. James odkrywa, że właścicielka nie przestrzegała zaleconej pupilowi ścisłej diety i zmuszony jest zabrać psa do lecznicy, by ten doszedł do siebie po chorobie wywołanej przekarmieniem. Tristan przygotowuje się do powrotu na uczelnię, lecz potrzebuje pomocy Siegfrieda w opłaceniu kwatery. Starszy brat nie zamierza jednak dać mu ani grosza, dopóki ten nie udowodni, że traktuje weterynarię poważnie. James bada nagradzanego byka Aldersonów, a Helen nagradza jego starania nietypowymi domowymi wypiekami.

James zostaje mianowany sędzią weterynaryjnym na wystawie w Darrowby, ale Siegfried i Tristan ostrzegają go, że ta posada to kukułcze jajo i przepowiadają, że zrezygnuje już po pierwszym dniu. Pani Hall wierzy w niego o wiele bardziej i zakłada się z braćmi Farnon. Jamesa osaczają natarczywi rolnicy oferujący łapówki w zamian za pomoc w zdobyciu nagród. Dodatkowo staje przed dylematem, gdy Aldersonowie rozpaczliwie potrzebują jego pomocy przy sprzedaży swojego cennego byka.

W czasie srogiej zimy Siegfried podupada na zdrowiu, a pracy Jamesa przybywa dwukrotnie. Wśród jego licznych pacjentów znajduje się cenna krowa Dicka Rudda, która ma ropień w gardle i jest na skraju uduszenia. Dick jest załamany, gdyż postawił na to zwierzę cały swój majątek, co sprawia, że James za wszelką cenę postanawia je uratować. Pani Hall dowiaduje się, że James obchodzi urodziny, a Tristan robi wszystko, by poprawić mu humor, organizując podwójną randkę.

Wizyta w rodzinnym Glasgow stawia Jamesa Herriota przed dylematem, który oznacza konieczność wyboru między bliskimi mu osobami, gdy otrzymuje ofertę pracy w nowoczesnej klinice swojego dawnego mentora.

Za namową Tristana James zaprasza Helen na lokalną wiosenną potańcówkę. Jednak przybycie mieszkańca wsi, Geralda, z rannym psem Rockiem krzyżuje te plany. Tymczasem Tristan martwi się, że Siegfried traci dawny wigor.

Trudna sytuacja młodej wdowy kładzie się cieniem na rodzącym się uczuciu Jamesa i Helen. Tymczasem Siegfried ma kolejny plan, jak zdyscyplinować Tristana, a wizyta Trickiego Woo wywołuje zamieszanie w Skeldale House.

Dla Tristana to ważny dzień pod wieloma względami: świętuje urodziny, a Siegfried powierza mu nowe obowiązki weterynaryjne. Tristan musi wytrzymać presję i sprostać wyzwaniu postawionemu przez starszego brata, zanim wróci do Skeldale na świętowanie. Tymczasem pani Hall przypomina Jamesowi, że powinien szczerze porozmawiać z Helen.

Kiedy w Darrowby zjawia się znajomy z przeszłości Helen, James obawia się, że musi walczyć o jej względy i staje do rywalizacji z rywalem podczas corocznego meczu krykieta u pani Pumphrey. Reszta mieszkańców Skeldale House ma obawy, bo gra bywa bezwzględna. Siegfried daje z siebie wszystko, by wyszkolić Jamesa i przekonać niechętnego Tristana do gry, ale szanse drużyny Darrowby Eleven nie wyglądają najlepiej.

Gdy Chamberlain wyrusza na spotkanie z Hitlerem do Monachium, James szykuje się na spotkanie z rodzicami, by przekazać im trudne wieści. Tymczasem widmo zbliżającej się wojny przypomina, by czerpać z życia, póki można. Plany Jamesa krzyżuje jednak nagły przypadek u ciężarnej klaczy Candy należącej do Aldersonów.

W trakcie przygotowań do podróży poślubnej z Helen Siegfried w niefortunnym momencie przypomina Jamesowi o jego weterynaryjnych obowiązkach, przez co James czuje się rozdarty między życiem zawodowym a prywatnym. Kolejnym wyzwaniem jest spotkanie w pubie Drovers z rolnikiem Williamem Henrym, który obawia się gruźlicy u swoich krów. Po ciężkiej nocy James ląduje wysoko w dolinach u Henry'ego, by przeprowadzić drugą turę badań na gruźlicę – z dala od miejsca, w którym powinien być w dniu własnego ślubu. Mimo że James i Helen powierzyli Tristanowi ważne zadanie, Siegfried postanawia przejąć stery w imieniu brata. Niefortunny incydent w lecznicy z wymiotującym psem pana Mulligana, Clancyem, zmusza Siegfrieda do gorączkowych prób opanowania sytuacji, zanim dowiedzą się o tym James, Helen i Tristan. Tristan zostaje wysłany, by nakłonić Jamesa do przerwania pracy u Henry'ego i powrotu do Skeldale. Gdy okazuje się, że jedna z krów Henry'ego jest w gorszym stanie, niż sądzono, James nie potrafi opuścić gospodarstwa. Krótka rozmowa z panią Hall uświadamia Siegfriedowi, jak wielki wpływ na Jamesa mają jego słowa. Siegfried uświadamia mu, że czasem trzeba podejmować trudne decyzje, i docenia oddanie Jamesa dla zawodu, mianując go młodszym wspólnikiem w lecznicy. Cieszy się też, że jako weterynarze James i Tristan wykonują zawód chroniony i nie grozi im powołanie na ewentualną wojnę.

W obliczu zmian w Skeldale House wszyscy starają się ze sobą jakoś ułożyć. Helen wprowadziła się do pokoju na piętrze razem z Jamesem i choć są szczęśliwi, kobieta nie wie, jak odnaleźć się wśród pozostałych domowników. Najlepiej dostrzega to pani Hall, która bardzo chce zebrać wszystkich przy wspólnym stole. James ma trudności, by skłonić Siegfrieda do oddania mu części kontroli, odkąd został młodszym wspólnikiem. Z pomocą Helen James dowiaduje się, jak duże zyski mogłoby przynieść lecznicy dołączenie do lukratywnego rządowego programu badań bydła na gruźlicę, ale Siegfried uważa, że to więcej kłopotu niż pożytku i ryzyko popsucia relacji z rolnikami. Upiera się przy swoim i między weterynarzami dochodzi do sporu. Dopiero interwencja Helen, pani Hall oraz przypadek tajemniczego zatrucia cieląt u rolniczki Kate Billings pozwalają Jamesowi i Siegfriedowi zrozumieć, że najlepiej działają w zespole. Beztroski Tristan liczy, że skoro James został jego szefem, życie stanie się jeszcze łatwiejsze. Szybko jednak przekonuje się, że musi wziąć na siebie większą odpowiedzialność w lecznicy, kiedy do gabinetu trafia w nagłym stanie pies rywala, a na miejscu nie ma nikogo, kto mógłby pomóc.

Siegfried otrzymuje trudne wieści i staje się jeszcze bardziej wybuchowy niż zwykle. Idealnym odwróceniem uwagi okazuje się wizyta majora Sebrighta Saundersa, który prosi Siegfrieda o zbadanie trudnego, młodego konia wyścigowego o imieniu River.

Jamesowi wreszcie udaje się przekonać rolników do przystąpienia do rządowego programu badań nad gruźlicą bydła. Ma jednak spore kłopoty ze skomplikowaną papierkową robotą i bardzo chce to ukryć przed Siegfriedem, zwłaszcza po tym, jak usłyszał, że to wyłącznie jego odpowiedzialność. Ministerstwo wzywa Jamesa i daje mu ostatnią szansę na naprostowanie błędów, inaczej Skeldale całkowicie straci kontrakt. Gdy James zwierza się Helen, ta pomaga mu załatwić wszystko zgodnie z przepisami, ale podejrzewa, że mąż nie mówi jej o wszystkim. Tristan dochodzi do wniosku, że wyrósł z zajmowania się wyłącznie małymi zwierzętami i kupuje samochód, by pomagać w załatwianiu spraw lecznicy. Auto przydaje mu się też, by zabrać na randkę Florence, córkę rywala Siegfrieda, George'a Pandhiego. Siegfried czuje się odsunięty na boczny tor i skupia się na przesadnej opiece nad Trickim podczas jego kolejnego pobytu leczniczego w Skeldale. Niespodziewany wyjazd z Darrowby sprawia, że James dzieli się z Helen swoimi wątpliwościami co do własnej przyszłości we wsi. Siegfried wkracza do akcji i zdaje sobie sprawę, że wciąż potrafi zjednoczyć domowników. Pani Hall zgadza się pójść na randkę z Geraldem, nie domyślając się jego prawdziwych intencji, i musi zdecydować, czy jest gotowa na coś więcej niż przyjaźń.

Siegfried i Tristan zostają sami na gospodarstwie w Skeldale House, gdy pani Hall bierze wolne, by spotkać się z kimś ważnym ze swojej przeszłości. Siegfried od razu obarcza Tristana obowiązkami domowymi, sam skupiając się na prowadzeniu lecznicy i edukowaniu przebywającego na praktykach chłopca, Andrew Simmondsa. Tristan spodziewa się katastrofy, pamiętając metody wychowawcze Siegfrieda, jednak ten szybko nawiązuje nić porozumienia z młodym Andrew, co wyciąga na wierzch dawne urazy między braćmi. Podczas nieobecności Richarda Aldersona w Heston Grange, Jenny wyznaje Helen, że podjęła ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłości, przez co Helen czuje się pominięta. Jenny obawia się, że Helen obwinia ją za niedopatrzenie przy owcy, które może mieć groźne następstwa. James ratuje zwierzę i pomaga siostrom spojrzeć na sytuację z perspektywy drugiej strony. Pani Hall wyjeżdża z Darrowby na długo wyczekiwane spotkanie z kimś ważnym ze swojej przeszłości. Liczy na wybaczenie swoich dawnych czynów, jednak osobą, której powinna wybaczyć najbardziej, może być ona sama.

Radio donosi, że Wielka Brytania staje w obliczu wybuchu wojny.

Jest wiosna 1940 roku. Pod nieobecność Tristana w Skeldale House panuje większy ruch niż kiedykolwiek. James i Helen snują plany na przyszłość, mając nadzieję, że on nie dostanie powołania do wojska. Przypadkowe spotkanie z młodym Wesleyem Binksem sprawia, że James zaczyna podejrzewać, iż pies chłopca, Duke, jest źle traktowany.

W Skeldale House panuje chaos. Siegfried wpada na genialny pomysł zatrudnienia doświadczonej księgowej, panny Harbottle, która ma zaprowadzić porządek w ich bałaganie. Kobieta bez wątpienia jest skuteczna, lecz wkrótce na wierzch wychodzą zgrzyty, a chora fretka dodatkowo komplikuje sytuację. Rolnik Dakin jest niezwykle przywiązany do swojej poturbowanej, starej krowy Blossom, jednak Siegfried radzi mu, by pozwolił jej odejść. Po kilku pochopnych decyzjach Siegfried może być zmuszony schować dumę do kieszeni, gdy James domaga się, by spojrzał prawdzie w oczy i ocenił skutki własnych działań. Choć może się to wydawać nierozsądne, James i Helen czerpią natchnienie z zasady „carpe diem” Siegfrieda i podejmują długo odwlekaną decyzję.

Zajęci i wykończeni okresem wykotów James i Helen nie mają ani chwili dla siebie. James sądzi, że znalazł wyjście z sytuacji, zatrudniając nowego stażystę, Richarda Carmody'ego, jednak sprawy nie układają się po jego myśli. U pani Pumphrey pojawia się nowy czworonożny domownik, Cedric, który przejawia antyspołeczne nawyki wymagające natychmiastowej interwencji. Podczas przyjęcia herbacianego u pani Pumphrey napięcie sięga zenitu, a pani Hall robi milowy krok w relacji z Geraldem. Ukochany koń Teasel wymaga fachowej opieki weterynarzy ze Skeldale House, a Helen dochodzi do wniosku, że życie toczy się swoim torem, podczas gdy człowiek snuje wielkie plany.

James i Helen mają swój sekret. Po wizycie na farmie Crabtree Carmody staje przed wyzwaniem: musi nauczyć się zawodu weterynarza w praktyce, z dala od książkowej wiedzy. Nowi gospodarze borykają się z niepokojącą chorobą w swoim stadzie, a James pragnie pomóc im na wszelkie możliwe sposoby. Helen dołącza do niego, lecz pomoc Crabtree odbije się na małżonkach mocniej, niż przypuszczali. Helen mobilizuje lokalną społeczność do wsparcia przybyszów, jednocześnie czekając na ważne wieści osobiste. Carmody poznaje żółwia Bernarda i próbuje „uleczyć także właściciela”, niosąc pomoc Nedowi Cloughowi. Choć skonfiskowano mu podręczniki, wszyscy domownicy wkrótce docenią książkową wiedzę Carmody'ego. Pani Hall otrzymuje ważny list i musi zdecydować, czy podzielić się tą wiadomością z innymi.

Wojna zbliża się wielkimi krokami, a James staje na progu nowego etapu w życiu. Za wszelką cenę chce uporządkować wszystkie sprawy i wyszkolić Carmody'ego na godnego pomocnika dla Siegfrieda. Denerwuje go jednak fakt, że Carmody nie potrafi prowadzić samochodu, przez co sam traci okazje do spędzenia cennych chwil z Helen. Jego ambitne plany krzyżuje ranny kot przyniesiony do gabinetu. Weterynarze nie dają zwierzakowi wielkich szans, ale ten może okazać się dokładnie tym, czego wszyscy potrzebują. Carmody popada w konflikt z panią Pumphrey, ponieważ nie potrafi spojrzeć na jej psy tak jak ona. Niespodziewana oferta może jednak ich pogodzić i przygotować Carmody'ego do nowych obowiązków. Kolacja z Geraldem stawia panią Hall przed dylematem, lecz widok Jamesa i Helen szykujących się na nadchodzące zmiany daje jej nowe spojrzenie na własną przyszłość.

W ostatnim odcinku serii Helen czuje się w Skeldale niepotrzebna i tęskni za domem. Kiedy wydaje się, że Richard Alderson potrzebuje pomocy, wraca do Heston Grange. Skrywane rodzinne tajemnice grożą zerwaniem ich więzi, gdyż Richard nie pozwala jej pomagać na farmie. Helen zauważa, że cielak Smokey źle wygląda, i próbuje mu pomóc, co tylko zaognia konflikt z ojcem. Pani Hall jest zaskoczona planami Helen i martwi się o Siegfrieda, wie jednak, że musi trzymać się swojej decyzji, bez względu na to, jak bardzo jest to dla wszystkich bolesne. Tymczasem Gerald tak bardzo boi się operacji ukochanego psa Rocka, że odkłada leczenie na później; pani Hall nakłania go do podjęcia właściwego kroku. Sama musi dokonać ostatecznego wyboru i zrezygnować z czegoś wyjątkowego. Zarówno pani Hall, jak i Helen wkrótce przekonają się, gdzie naprawdę jest ich miejsce.

Problemy zdrowotne szybko sprowadzają Jamesa na ziemię, podczas gdy Siegfried i Carmody nie mogą dojść do porozumienia w sprawie diagnozy zwierzęcia. Helen rusza z pomocą dawnemu przyjacielowi rodziny, a pani Hall popada w drobne tarapaty, gdy postanawia zaangażować się w pomoc na rzecz obrony kraju.

James powoli wraca do domowej codzienności, ale wciąż musi się odnaleźć w roli ojca małego Jimmy'ego, bo przy niemowlakach brak mu jeszcze pewności siebie. Helen zostawia ojca i syna samych na cały dzień i jedzie do Heston. Na miejscu zdaje sobie sprawę, jak bardzo Jenny wydoroślała w ostatnich miesiącach – jej najlepszą przyjaciółką jest teraz Doris, nowo przybyła dziewczyna ze Służby Ziemnej. Tymczasem pani Hall ląduje między młotem a kowadłem, gdy Siegfried i jej nowy szef, pan Bosworth, spierają się o jego pomysły na procedury bezpieczeństwa. Mały Jimmy towarzyszy Jamesowi i Carmody'emu w obchodzie weterynaryjnym i z miejsca podbija serca rolników. James świetnie godzi pracę z opieką nad synem – aż do chwili, gdy na farmie Dowsona traci czujność. Jenny przyznaje się Helen, że od narodzin Jimmy'ego rzadko bywa na farmie, a kiedy postanawia zignorować radę siostry i wyprowadza konie na przejażdżkę, sprawy przybierają zły obrót. Helen i Jenny szczerze rozmawiają o swoich problemach, a Helen rozumie, że musi pozwolić siostrze dorosnąć, nawet jeśli oznacza to odkrywanie wielkiego świata. Pani Hall i Siegfried znajdują otrutego psa i próbują ustalić, co zaszło. Siegfried nabiera nieoczekiwanej sympatii do pana Boswortha. James przyznaje się Helen do błędu.

Gdy dzień chrztu Jimmy'ego zakłóca pojawienie się niespodziewanego gościa, Siegfried składa obietnicę, której dotrzymanie przychodzi mu z trudem. W tym samym czasie pewien czworonożny przyjaciel pomaga Helen znaleźć wspólny język z matką Jamesa.

Tristan odnajduje się na nowo w życiu w Skeldale, ale Carmody zajął jego łóżko – i jego brata! Pani Hall knuje intrygę, by zbliżyć do siebie chłopaków, i wysyła ich do posiadłości pani Pumphrey po alarmującym zgłoszeniu od przełożonej wojskowego szpitala rekonwalescencyjnego o ucieczce zwierzęcia. Tymczasem James próbuje uspokoić zatroskanego Sida Crabtree, gdy zostaje wezwany do chorej krowy.

Carmody osiąga znakomite wyniki na egzaminach i otrzymuje propozycję pracy w programie badawczym w Londynie. Chce ją jednak odrzucić, by zostać w Skeldale i wspierać wysiłek wojenny jako weterynarz. Siegfried czuje ulgę, ale boi się, że ogranicza rozwój chłopaka. Rozemocjonowany pan Bosworth wzywa panią Hall, by obejrzała wrak zrzucony z samolotu na odległe pole – to może być jego chwila chwały. Do lecznicy przychodzi Doris ze źle czującą się fretką. Carmody przy dziewczynie w dziwny sposób traci język w gębie. Siegfried i Carmody poznają zjawiskową pannę Grantley i jej stado kóz karłowatych. Dwie z nich są wyjątkowo przewrażliwione i weterynarze muszą ustalić przyczynę. Między Siegfriedem a panną Grantley iskrzy; kobieta uświadamia mu, że Carmody sam musi podjąć właściwą decyzję o swojej przyszłości. Z kolei to, co Bosworth uważał za ładunek wybuchowy, okazuje się czymś znacznie mniej groźnym, a pani Hall ma dość jego przesadnej reakcji na całe zdarzenie. Siegfried zachęca Carmody'ego do przyjęcia oferty, ale ten nie chce żegnać się ze Skeldale. James zajmuje się fretką Doris, a Helen zdaje sobie sprawę, że to trutka na szczury należąca do dziewczyny mogła stać za wcześniejszym incydentem. Carmody podejmuje wreszcie decyzję, a pani Hall i Bosworth dochodzą do porozumienia.

Podczas badania Trickiego James zaczyna zachowywać się bardzo nietypowo, a jego stan zdrowia gwałtownie się pogarsza. Helen natychmiast kładzie go do łóżka, zostawiając Jimmy'ego pod opieką pani Pumphrey i ledwo wyrabiającej się z pracą pani Hall, która akurat smaży dżem truskawkowy dla Koła Gospodyń. Wobec nieobecności Carmody'ego Siegfried potrzebuje rąk do pracy i nakłania niechętnego Tristana do pomocy. Gdy obaj jadą wyleczyć konia ze zwykłej wysypki, dochodzi do dość nieoczekiwanego obrotu spraw. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy psuje im się samochód. Tristan i Siegfried ruszają pieszo do domu, popijając domowe wino podarowane przez Dobsona. Podczas szukania najlepszej drogi powrotnej odżywają między nimi dawne urazy. W tym samym czasie w Skeldale majaczący James traci kontakt z rzeczywistością. Przekonany, że znów jest w bazie RAF Abingdon, daje upust tłumionemu smutkowi i poczuciu winy, że jego towarzysze ucierpieli, a on przeżył. Helen martwi się o męża, ale w miarę jak James coraz bardziej się przed nią otwiera, zaczyna lepiej rozumieć jego przeżycia. Pani Pumphrey odkrywa w sobie nowe powołanie, a pani Hall trzyma wszystko w ryzach. Rozweselony domowym winem Siegfried opowiada, jak popsuły się jego relacje z panną Grantley, i w duchu cieszy się, gdy Tristan stwierdza, że panna Grantley powinna całować ręce, mając takiego faceta. Siegfried i Tristan dochodzą do porozumienia w sprawie swoich wojennych doświadczeń, a po dotarciu do Darrowby obaj dają się ponieść dobrej zabawie. James gorąco przeprasza panią Pumphrey, która przyłapuje Siegfrieda w dość dwuznacznej sytuacji.

W pierwszym odcinku mamy maj 1945 roku. James odwiedza farmę Archiego Tredwella, by pomóc przy trudnych wykotach, a w ślad za nim drepcze wiecznie ciekawy świata mały Jimmy. Uwagę weterynarza szybko musi jednak przykuć Fly, ukochana suczka farmera, która uległa groźnemu wypadkowi. Archie wspomina o kręcącym się po okolicy wielkim bezpańskim psie, nazywanym przez miejscowych „Barghestem”. Po powrocie do Skeldale James dochodzi do wniosku, że Fly ma artretyzm i wkrótce może nie być w stanie pracować, więc jej obowiązki będzie musiał przejąć młodszy pies, Lad. Tristan wraca ze służby we Włoszech i zastaje w domu kompletny chaos! Dziwne zachowanie Siegfrieda mocno go niepokoi, a James wyjaśnia, z jakim koszmarem musieli się mierzyć. Obaj ruszają poza Darrowby w poszukiwaniu jedynej osoby, która może pomóc – pani Hall. James i Helen mieszkają teraz z dziećmi w Heston Grange. Helen martwi się stanem Skeldale i Siegfrieda, ale plan Jamesa na uzdrowienie sytuacji wcale jej się nie podoba. Gdy weterynarze wspólnie szukają stada owiec Archiego, James mówi Siegfriedowi parę gorzkich słów prawdy. Czy jednak nie jest za późno, by Siegfried wziął się w garść?

James opada z sił, kursując między Heston a Skeldale, a jakby tego było mało, raz po raz podpada Richardowi Aldersonowi – tym razem Richard ma pretensje o zabłoconą podłogę. Tymczasem pani Hall i James zastanawiają się, co knuje Siegfried, gdy James spotyka go wracającego do domu po nocnej eskapadzie. James odwiedza miejscową pielęgniarkę, siostrę Rose, by pomóc jednemu z jej przygarniętych psów, i ostatecznie zgadza się odkupić ze szpitala aparat rentgenowski z myślą o lecznicy. Nie bierze jednak pod uwagę reakcji Siegfrieda ani problemów, jakie sprzęt ściągnie na cały dom! Prosi więc Tristana o ratunek. Siegfried odwiedza zaniepokojoną panią Pumphrey, która boi się, że Tricki strzelił na nią focha. W Darrowby pani Hall zachodzi w głowę, skąd bierze się dziwne zachowanie niektórych mieszkańców, a Helen podejrzewa, że winne może być zachowanie Siegfrieda pod jej nieobecność. Pani Hall musi odbyć z Siegfriedem delikatną rozmowę, by naprostować sytuację. Gdy stan psa siostry Rose nagle się pogarsza, James dwoi się i troi, by go uratować. Richard musi posypać głowę popiołem, gdy dociera do niego, że bezpodstawnie oskarżał Jamesa. Helen ma ważne wieści o swojej siostrze, Jenny. Tymczasem pani Pumphrey zwierza się Siegfriedowi ze swoich planów wobec Trickiego – czy uda jej się doczekać potomstwa po swoim pupilu, zanim będzie za późno?

W Darrowby odbywa się nabożeństwo żałobne ku czci poległych w wojnie żołnierzy, a Tristan z trudem kryje targające nim emocje. Chciałby wyskoczyć z Siegfriedem na piwo, ale spada na sam dół listy jego priorytetów – zwłaszcza że Siegfried zdobył upragniony bilet na koncert w Orley Castle. Do nowej, prestiżowej stajni Beauvoir pilnie wezwany zostaje „kapitan Farnon”. Na miejscu dochodzi do niemałego zamieszania, bo do leczenia konia Philbricka stawiają się jednocześnie Tristan i Siegfried. Urażony Tris ani myśli ustąpić pola bratu, zwłaszcza że właścicielką wierzchowca jest czarująca Charlotte Beauvoir, córka generała. Między braćmi Farnon rozpętuje się komiczna rywalizacja, a Tristan zaczyna podejrzewać Siegfrieda o ukryte motywy. W tym samym czasie James radzi pani Pumphrey, by nie traciła nadziei na znalezienie wybranki dla Trickiego, i planuje randkę, by spędzić trochę czasu sam na sam z Helen – najpierw musi jednak pokonać wzgórza Darrowby na dość osobliwym środku lokomocji, by zadowolić panią Pumphrey. Charlotte Beauvoir bawi rozbieżność opinii weterynarzy, a Tris odkrywa, że łączy ich ze sobą coś wspólnego. Tymczasem pani Hall trafia na sekret, który Tristan ukrywał przez cały ten czas, i musi powiadomić o wszystkim Siegfrieda.

Helen pęka z dumy, gdy Jenny dostaje wspaniałe wieści, i od razu zabiera się za przygotowania siostry do wielkiej wyprowadzki. Szybko jednak dociera do niej, że żadna z nich nie jest na to gotowa. Pani Hall prosi o wolne, by pojechać do Sunderlandu na urodziny wnuczki, a Siegfried wpada w panikę.

James martwi się finansami lecznicy, ale jego próby porozmawiania o tym z Siegfriedem trafiają w próżnię. Postanawia więc dorobić i zatrudnia się jako dyżurny weterynarz na torze wyścigów psów w Hensfield. Tristan odwiedza panią Ainsley, właścicielkę agresywnej papugi imieniem George. W obawie, że ptak może mieć chorobę zakaźną, zabiera go na obserwację do Skeldale, jednak obecność papugi zaczyna dawać się we znaki jego życiu prywatnemu. Po przybyciu na tor w Hensfield James od razu ma pełne ręce roboty przy badaniu chartów. Szybko jednak zaczyna podejrzewać, że za kulisami dzieje się coś podejrzanego. Maggie odkrywa ukryty talent pani Hall, a Siegfried cieszy się czasem spędzanym z Jimmym – dopóki malec mimochodem nie powie mu kilku słów prawdy prosto w oczy.

Ogłoszenie Dnia Zwycięstwa nad Japonią stawia całe miasteczko na nogi, a pani Hall pomaga w organizacji uroczystości. Bolesne wspomnienia z przeszłości dają o sobie znać i Tristan szuka oparcia u brata. James głowi się nad tajemniczym zniknięciem nowo narodzonego cielaka.

James zbiera świetne opinie jako doświadczony weterynarz, a Helen myśli o inwestycjach w przyszłość farmy – pytanie tylko, czy uda jej się przekonać do tego Richarda? Gdy w Darrowby zjawia się nowy weterynarz, Siegfried patrzy podejrzliwie na jego metody, Tristan jest pod wrażeniem jego stylu, a James zaczyna wątpić we własne umiejętności. James, Helen i dzieciaki odwiedzają miejscowy sklep ze słodyczami, gdzie cukiernik Geoff Hatfield martwi się o swojego kota Alfreda. James coraz bardziej zachodzi w głowę, co właściwie dolega zwierzęciu. Znajomość z Dorothy wyraźnie służy Siegfriedowi, a pani Hall cieszy się z obecności przyjaciółki. Jimmy nie może się doczekać pierwszego dnia w szkole, ale musi się najpierw odnaleźć w nowej dla siebie rzeczywistości.

Helen wita w Heston nowe krowy rasy fryzyjskiej, licząc na to, że większa wydajność mleczna pomoże gospodarstwu – czy jednak zdoła przekonać do tego pomysłu Richarda? Siegfried postanawia zmodernizować lecznicę, ale nie wszystkim podoba się ten kierunek, łącznie ze zrzędliwymi farmerami z Dales, panem Hollinsem i jego ojcem, którzy potrzebują pomocy przy lośnie Harriet, ale na wszelkie nowinki patrzą wilkiem. Świetny humor Siegfrieda za sprawą Dorothy staje się dla Tristana wymarzoną okazją do żartów. Pani Hall, pani Pumphrey i Maggie spotykają się w Kole Gospodyń, by omówić sposoby wsparcia lokalnej społeczności, a pani Hall wpada na pewien pomysł. W tym samym czasie Tricki znów potrzebuje pomocy wujka Herriota.

W Skeldale wre praca, bo Siegfried próbuje dorównać Granville'owi Bennettowi, ale James i Tristan ledwo nadążają za jego nowym systemem. Charlotte prosi Tristana o pomoc weterynaryjną dla dzikich kotów z Beauvoir Manor, do których mocno się przywiązała. Gdy Tristan zabiera zwierzęta do lecznicy, Siegfried zaczyna się zastanawiać, czy bratu nie przydałyby się sercowe rady. James i Helen dostają zaproszenie do Granville'a i Zoe Bennettów, ale w ostatniej chwili wali im się plan z opiekunką i James musi zabrać ze sobą jednego z klientów. Choć Siegfried może i robi wrażenie na pacjentach, zupełnie traci z oczu sprawy domowe i będzie musiał się bardzo postarać, by odkupić swoje winy.

W Skeldale panuje wielkie poruszenie, bo Helen i dzieci robią laurki na urodziny pani Hall. Gdy Dorothy i Helen dowiadują się, że Edward nie zdoła przyjechać na święto matki, postanawiają przygotować dla niej małą niespodziankę. Odpoczynek okaże się jednak trudniejszy, niż się wydawało. Kiedy w miasteczku pojawia się tajemniczy pies, to Tristan musi rozwikłać tę zagadkę. James i Siegfried jadą zbadać krowę pana Bushella, Bellę, i uświadamiają sobie, że muszą podjąć ogromne ryzyko – przeprowadzić skomplikowaną operację, jakiej żaden z nich nigdy wcześniej nie robił, działając zupełnie po omacku. Czy uda się uratować krowę i jej cielę? Czas pokaże. Pani Pumphrey wpada omówić sprawy Koła Gospodyń, a pani Hall prosi ją o pomoc w sprawie nieproszonego gościa. Dorothy dowiaduje się, czego temu domowi naprawdę potrzeba.

Tristan stroi się na ostatnią randkę z Charlotte, ale tanie strzyżenie, ucieczka psa fryzjera Josha i dość specyficzny talent zmuszają go do improwizacji. W tym samym czasie Jimmy zamartwia się zniknięciem udomowionego szczura Siegfrieda, Bunthorne'a, co prowadzi do wielkiej akcji ratunkowej. W Heston James ścina się z Richardem, po czym Helen mówi mu kilka gorzkich słów prawdy prosto w oczy.

Siegfried ma serdecznie dość lokalnych plotek i chętnie korzysta z okazji, by pomóc Granville'owi Bennettowi przy koniu zmagającym się z silnym bólem brzucha. Jimmy dopytuje, jak to jest być rolnikiem, a Helen pokazuje mu to i owo. Pani Hall zachodzi w głowę, co właściwie dzieje się w miejscowej piekarni, i postanawia zbadać sprawę na własną rękę, co prowadzi do komicznych sytuacji. James, Siegfried i Tristan łączą siły, by pomóc Granville'owi uratować ciężko chorego konia, ale finał sprawy okazuje się dla Siegfrieda kompletnym zaskoczeniem.