W niemieckim domu
Deutsches Haus
angThe Interpreter of Silence
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikt z bliskimi i odkrywanie bolesnej prawdy budują stały niepokój.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na procesie sądowym i rozmowach, brak tu scen fizycznej akcji.
- Humor: brak. Poważna tematyka zbrodni wojennych wyklucza elementy komediowe.
- Wzruszenie: sporo. Zeznania ocalałych i rodzinny dramat niosą duży ładunek emocjonalny.
- Groza: trochę. Wstrząsające opisy wojennych okrucieństw wywołują silny dyskomfort.
- Romans: trochę. Relacja z narzeczonym i planowane zaręczyny stanowią tło dla głównych wydarzeń.
- Przemoc: trochę. Przemoc pojawia się przede wszystkim w relacjach świadków na sali rozpraw.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie fabuły wymaga śledzenia zeznań świadków i relacji między postaciami.
serial · 2023 · 1 sezon · 5 odcinków · zakończony · Dramat · Historyczny
Twórcy: Annette HessW rolach głównych: Katharina Stark, Anke Engelke, Hans-Jochen Wagner
Produkcja: Niemcy · język oryginału: niemiecki
Młoda tłumaczka przyjmuje zlecenie w procesie byłych esesmanów. Odkrywane na sali sądowej fakty zmuszają ją do konfrontacji z rodzinną przeszłością.
O serialu
Frankfurt nad Menem, rok 1963. Ewa Bruhns wiedzie spokojne życie u boku rodziców prowadzących gospodę i szykuje się do zaręczyn. Gdy otrzymuje niespodziewane wezwanie do sądu jako tłumaczka języka polskiego, zakłada, że chodzi o rutynową sprawę handlową. Szybko okazuje się jednak, że trafia w samo serce procesu zbrodniarzy z obozu Auschwitz-Birkenau – miejsca, o którym dotąd nigdy nie słyszała.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wbrew wyraźnemu sprzeciwowi narzeczonego oraz rodziców Ewa decyduje się kontynuować pracę. Zeznania ocalałych świadków odsłaniają przed nią skalę wojennych okrucieństw i burzą dotychczasowy spokój. Zmagając się ze zmową milczenia w powojennym społeczeństwie, bohaterka zaczyna dostrzegać, że historia zagłady w bolesny sposób splata się z losami jej własnych bliskich.
Pięcioodcinkowy miniserial powstał na podstawie powieści Annette Hess, która stworzyła również scenariusz telewizyjnej adaptacji. W roli głównej wystąpiła Katharina Stark.
Motywyproces sądowytajemnice rodzinnepoczucie winyrozliczanie przeszłości
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikt z bliskimi i odkrywanie bolesnej prawdy budują stały niepokój.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na procesie sądowym i rozmowach, brak tu scen fizycznej akcji.
- Humor: brak. Poważna tematyka zbrodni wojennych wyklucza elementy komediowe.
- Wzruszenie: sporo. Zeznania ocalałych i rodzinny dramat niosą duży ładunek emocjonalny.
- Groza: trochę. Wstrząsające opisy wojennych okrucieństw wywołują silny dyskomfort.
- Romans: trochę. Relacja z narzeczonym i planowane zaręczyny stanowią tło dla głównych wydarzeń.
- Przemoc: trochę. Przemoc pojawia się przede wszystkim w relacjach świadków na sali rozpraw.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie fabuły wymaga śledzenia zeznań świadków i relacji między postaciami.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„W niemieckim domu” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 5 odcinków · serial zakończony
Sezon 15 odcinków · 2023 ▾
1. Zaręczyny15 lis 2023 · 56 min
Tłumacząc podczas procesu, Ewa po raz pierwszy mierzy się ze zbrodniami nazistowskimi w Auschwitz.
2. Rachel Cohen15 lis 2023 · 58 min
Podczas zeznania Rachel Cohen, Ewa odkrywa, że jej rodzice znają głównego oskarżonego.
3. Ojciec15 lis 2023 · 56 min
W dniu zaręczyn Ewy, jej rodzice ujawniają swój najmroczniejszy sekret.
4. Strona15 lis 2023 · 63 min
Delegacja do Auschwitz jest dla Ewy przeżyciem, które obudziło głęboko skrywane emocje.
5. Werdykt15 lis 2023 · 62 min
Ewa w końcu poznaje prawdę o swoich rodzicach i bierze odpowiedzialność za ich przewinienia.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Inne nagrody
Nominacja do Critics' Choice Awards dla najlepszego serialu obcojęzycznego
Produkcja spotkała się z bardzo ciepłym przyjęciem krytyków, którzy chwalili scenariusz, reżyserię oraz grę aktorską.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 10 marca 2025
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
Muzyka
Muzyka: Dascha Dauenhauer
Pytania o „W niemieckim domu”
- Czy „W niemieckim domu” jest na Netflix?
- Nie, „W niemieckim domu” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „W niemieckim domu” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile sezonów ma „W niemieckim domu”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
73 — ocena zbiorcza na 100Ukochane dziecko
serial · 2023
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Breslau
serial · 2025
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Póki morderstwo nas nie rozłączy: Söring kontra Haysom
serial · 2023
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Po obu stronach otchłani
serial · 2023
HBO Max
Gerta Schnirch
serial · 2026
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Sygnał
serial · 2024
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Mścicielka
serial · 2022
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Das Boot
serial · 2018
SkyShowtime
58 — ocena zbiorcza na 100Czas tajemnic
serial · 2019
Netflix
49 — ocena zbiorcza na 100Lipowo. Zmowa milczenia
serial · 2023
HBO Max, Player
65 — ocena zbiorcza na 100Hitler i naziści: Sąd nad złem
serial · 2024
Netflix
84 — ocena zbiorcza na 100Dark
serial · 2017
Netflix