Vida

Okoliczności zmuszają skłócone siostry, Lyn i Emmę, do powrotu do dawnej dzielnicy. Na miejscu muszą zmierzyć się z przeszłością i zaskakującymi rodzinnymi tajemnicami.

Eddy próbuje nawiązać kontakt z siostrami, podczas gdy Lyn wraca do starych dzielnicowych nawyków, a Emma szuka sposobu na ucieczkę.

Emma próbuje ogarnąć rodzinny interes, podczas gdy Lyn sieje wokół chaos. Eddy zamyka się w sobie, opłakując Vidalię, a słabość Mari wychodzi na jaw.

Lyn ucieka z Eastside, a badanie lokalnego rynku sprawia, że Emma rozdrapuje stare rany. Mari zostaje publicznie upokorzona przez kogoś, komu ufała.

Wciąż roztrzęsiona po spotkaniu z Cruz, Emma nie potrafi znaleźć spokoju. Na szczęście z pomocą przychodzi jej Lyn, i to w chwili, gdy najbardziej tego potrzebuje. Mari nie zamierza być ofiarą i konfrontuje się z Tlalocem.

Lyn wreszcie uświadamia sobie, że niszczy życie Johnny'ego, a Emma odkrywa prawdziwą wartość baru. Czy dla Eddy nie jest już jednak za późno?

W barze trwają przygotowania do zbiórki na leczenie Eddy, a Emma i Lyn poznają prawdę o jej małżeństwie z Vidą. Mari zaczyna kwestionować swoje dotychczasowe życie, a pewne wydarzenie w kamienicy wprawia wszystkich w osłupienie.

Grupa Los Vigilantes protestuje przeciwko lokalnej agentce nieruchomości, z której usług Emma planuje skorzystać, by wystawić wolne mieszkanie. Dzielnicowa złota rączka, Baco, zgadza się przeprowadzić w nim remont.

Emma idzie z Cruz na imprezę, gdzie poznaje czarującą nieznajomą. Daje też szansę Mari. W tym samym czasie Lyn spotyka na siłowni radnego Rudy'ego, po czym prowadzi pierwszy w barze wieczór z grą w Loteríę.

Emma dogląda remontu prowadzonego przez Baco, a Lyn musi zmierzyć się z przeszłością. Mari odnajduje się w nowej pracy, a w barze niespodziewanie zjawia się Nico.

W barze odbywa się wyprzedaż garażowa. Nowym lokatorem zostaje Marcos. Relacja Lyn z Rudym staje się coraz bliższa, a Nelson zaczyna zagrażać przyszłości lokalu.

Lyn przygotowuje się do wieczoru muzycznego w barze, gdy pamiątka znaleziona w mieszkaniu Dona Fulgencio rzuca nowe światło na przeszłość Vidy. Mari zastanawia się nad swoją przyszłością, a Nico odkrywa, że w barze dochodzi do kradzieży.

Dwa różne światy Mari zaczynają ze sobą kolidować. Lyn i Marcos obmyślają plan zemsty na Nelsonie, a Emma szuka dla baru alternatywnych źródeł dochodu.

Emma i Nico idą na afterparty posłuchać nowego zespołu, a Lyn i Marcos nie zamierzają przepuścić takiej okazji. Konflikt między siostrami osiąga punkt kulminacyjny.

Przeszłość Nico daje o sobie znać. Lyn spędza miły – choć krótki – dzień z Johnnym. Rocky przekonuje Eddy, by wzięła sprawy w swoje ręce, a frustracja Emmy narasta.

W finale sezonu Lyn staje na wysokości zadania, podczas gdy Emmę wciąż trzyma chandra. Lojalność Mari zostaje wystawiona na próbę, a Eddy odkrywa coś nowego o przeszłości Vidy. Siostry niespodziewanie łączą siły.

Emma i Lyn wchodzą w swoich związkach na wyższy poziom, a z przeszłości sióstr powraca widmo dawnego znajomego.

W relacji Emmy i Nico pojawia się kryzys, a Lyn i Mari na własne sposoby próbują poradzić sobie z trudnymi relacjami z ojcami.

Eddy wraca do baru, Emma próbuje iść dalej ze swoim życiem, a Lyn ze wszystkich sił stara się być idealną dziewczyną, córką i siostrą.

Lyn wyprawia Marcosowi huczną, podwójną Queerceañerę na trzydziestkę w stylu Vidy, a Emma wyrusza w psychodeliczną podróż w głąb siebie.

Lyn przepada bez wieści, odgrywając rolę żony polityka, przez co Emma zostaje sama z organizacją wieczoru drag kingów w barze.

Przytłoczone ciężarem dziedzictwa po matce siostry muszą ostatecznie zdecydować, czy będą trzymać się razem, czy pójdą własnymi drogami.