The Neighbors

Marty Weaver pragnie tylko tego, co najlepsze dla swojej żony Debbie i trójki dzieci. Dlatego przeprowadza ich do Hidden Hills w New Jersey – strzeżonego osiedla z własnym polem golfowym. Marty jest pewien, że nowy dom będzie spełnieniem marzeń. Aż nagle poznają sąsiadów... kosmitów z planety Zabvron, dla których Weaverowie są pierwszymi ludźmi, jakich kiedykolwiek spotkali.

Po przekonaniu Bird-Kerseych, by pozwolili swoim dzieciom pójść do „ludzkiej” szkoły, Weaverowie zabierają ich na pierwszą wycieczkę poza Hidden Hills – na zakupy szkolnych ubrań do centrum handlowego. Przetrwali podróż na Ziemię, ale czy poradzą sobie w galerii? Tymczasem Debbie i Jackie zaczynają wątpić w swoje szczere intencje.

Gdy Larry i Jackie za bardzo wkraczają w ich codzienne życie, Marty i Debbie postanawiają spotkać się ze swoimi ludzkimi znajomymi. Weaverowie robią wszystko, by cofnąć zaproszenie dla Bird-Kerseych, tłumacząc, że ich przyjaciele mogą nie zaakceptować kosmitów. To jednak nie powstrzymuje Larry'ego i Jackie przed wbiciem się na wieczór pokera u Marty'ego i babski wypad Debbie na miasto – z komicznym skutkiem.

Marty i Debbie przygotowują Bird-Kerseych na pierwszy dzień ich dzieci w ludzkiej szkole. Martwią się zwłaszcza o to, że mały Dick Butkus będzie prześladowany, ale ich rady, jak radzić sobie z dręczycielami, przynoszą zupełnie nieoczekiwane skutki. Tymczasem Larry i Jackie mają już dość niekończących się wskazówek wychowawczych Weaverów.

Od czasu przybycia na Ziemię obcy – pod wodzą Bird-Kerseych – postrzegają Halloween jako zagrożenie i stawiają barierę przy bramie Hidden Hills, by nie wpuścić na osiedle przebranych dzieci. Z kolei Weaverowie cieszą się na swoje pierwsze Halloween na przedmieściach i chcą otworzyć bramy osiedla, by świętować. Robią wszystko, by wytłumaczyć kosmitom tradycję zbierania cukierków. Tymczasem obawy Marty'ego i Debbie potwierdzają się, gdy Amber, Max i Abby odrzucają pomysł wspólnych rodzinnych przebrań.

Jackie Joyner-Kersee robi wszystko, by pomóc Debbie, która wpada w szał przygotowań idealnych urodzin dla małej Abby. W tym samym czasie Larry spędza dzień w pracy z Lennym, a zakochany po uszy Reggie Jackson próbuje znaleźć idealny prezent dla Amber.

Marty i Debbie poznają tajniki kosmicznej miłości, gdy okres godowy Zabvronian zbiega się z rocznicą ich ślubu. Dowiedziawszy się o bardziej duchowym podejściu Zabvronian, Debbie zaczyna tęsknić za odrobiną romantyzmu w swoim małżeństwie, podczas gdy Jackie Joyner-Kersee jest zafascynowana czysto fizycznym zbliżeniem u ludzi. Tymczasem przystojny sportowiec zaprasza Amber na imprezę z obściskiwaniem, a ona postanawia pójść, zabierając ze sobą Reggiego Jacksona.

Debbie chce, by pierwsze Święto Dziękczynienia w nowym domu różniło się od poprzednich, więc namawia Marty'ego do odwołania wizyty jego rodziców i postanawia zaprosić Larry'ego, Jackie, Reggiego i Dicka. Niestety, mimo obietnicy złożonej Debbie, Marty ulega presji rodziców i potwierdza ich przyjazd na pieczonego indyka. W tym samym czasie Dick, poznawszy znaczenie tego święta, po kryjomu zaprasza skłócone z Jackie siostry, Venus i Serenę. Zariowani sąsiedzi-kosmici, teściowie z Ziemi i z kosmosu oraz Weaverowie pod jednym dachem sprawiają, że to Święto Dziękczynienia jest wszystkim, tylko nie normalnym dniem.

Weaverowie proszą Bird-Kerseych o ukrycie mnóstwa prezentów gwiazdkowych kupionych dla Amber, Maxa i Abby. Jednak gdy Marty'ego i Debbie odrzuca roszczeniowa postawa dzieci wobec świąt, decydują się zwrócić wszystkie podarki, a pieniądze przeznaczyć na rodzinny wyjazd, gdzie skupią się na prawdziwym znaczeniu Bożego Narodzenia. Jest tylko jeden problem: Larry Bird otworzył jeden z prezentów, co wywołało u kosmitów szał rozpakowywania paczek. Weaverowie zostają bez prezentów i bez pieniędzy na wycieczkę. Czy kosmiczny „Scrooge” Larry Bird zdoła uratować im święta?

Gdy Juan, ukochany ogrodnik z Hidden Hills, niespodziewanie umiera, kosmici muszą zmierzyć się z czymś dla nich zupełnie obcym. Debbie i Marty próbują wytłumaczyć, że śmierć spotyka prędzej czy później każdego człowieka, jednak Larry Bird postanawia znaleźć rozwiązanie tego problemu, zaczynając od niedawno zmarłego Juana.

Larry Bird wykorzystuje swoje doświadczenie jako najwyższy przywódca, by pomóc Debbie w odnalezieniu się w polityce komitetu rodzicielskiego, zwłaszcza w starciu z przemądrzałą przewodniczącą Lindą. W tym samym czasie Jackie próbuje pomóc Marty'emu w trenowaniu drużyny piłkarskiej, dopóki nie odzywa się w niej bezwzględna żyłka rywalizacji.

Gdy cała rodzina Weaverów choruje, Bird-Kerseeyowie stają twarzą w twarz z czymś nowym i przerażającym – zwykłym przeziębieniem. Kosmici, a zwłaszcza Larry, nie potrafią zrozumieć, dlaczego Debbie opiekuje się bliskimi, mimo że sama naraża się na zakażenie. Dowiedziawszy się, że na przeziębienie nie ma lekarstwa, Larry nakłada kwarantannę na dom Weaverów, lecz Reggie ma zupełnie inne plany.

Gdy Weaverowie i Bird-Kerseeyowie robią za opiekunów na szkolnej potańcówce Amber i Reggiego, Marty, Debbie, Larry i Jackie sami wpadają w wir licealnych dramatów. Próba odtworzenia przez Debbie romantycznej chwili z początków związku z Martym kończy się klapą. Z kolei Jackie jest tak zafascynowana historią poznania się Weaverów w szkole, że uważa początek swojej znajomości z Larrym za nudny w porównaniu z nimi – i próbuje zmienić historię.

Gdy Weaverowie i Bird-Kerseeyowie rywalizują o członkostwo w nowym, ekskluzywnym klubie golfowym, zmuszeni są zmierzyć się z kwestiami klasowymi i rasowymi. Marty i Debbie mają taką obsesję na punkcie dostania się do klubu, że zlewają swoich kosmicznych sąsiadów i zabierają dzieci na dzień otwarty dla kandydatów. Kiedy Larry i Jackie zjawiają się tam niespodziewanie, sytuacja wymyka się spod kontroli obu rodzin.

Sercowe rady, jakich Debbie udziela Reggiemu Jacksonowi w sprawie jego nowej, kujonowatej dziewczyny Giselle, przynoszą opłakane skutki. To tylko pogarsza sprawę dla Jackie i Larry'ego, którym i tak trudno pogodzić się z faktem, że Reggie w ogóle prowadzi życie miłosne. Tymczasem Amber zbywa próby Debbie, która chce porozmawiać o jej nowym chłopaku – przystojnym, lecz niezbyt bystrym sportowcu Jeremym.

Debbie martwi się, że straciła dawną urodę, a Jackie odkrywa, że na Ziemi uchodzi za ideał piękna. W walentynkowym odcinku obie lądują w Hell, modnym nowym klubie, licząc na to, że znów poczują się pociągającymi kobietami, a nie tylko matkami. W tym czasie Marty i przybity Larry Bird proszą Amber o pomoc w odświeżeniu swojego nudnego wizerunku.

Max dostaje się do finału szkolnego konkursu ortograficznego. Gdy okazuje się, że jego rywalem jest Dick Butkus, Larry i Reggie – opętani myślą o zdobyciu Oscara – postanawiają sfilmować konkurs i rywalizację chłopców w nadziei na nagrodę za najlepszy film dokumentalny.

Weaverowie i Bird-Kerseeyowie odcinają się od technologii i ruszają na weekendowy biwak na łonie natury, podczas gdy Marty próbuje udowodnić, że jest „prawdziwym mężczyzną” jak jego ojciec Dominick. Debbie i Jackie po cichu działają za kulisami, by nieświadomy niczego Marty odniósł sukces, ale wszystko bierze w łeb, gdy obie rodziny przeżywają bliskie spotkanie ze zwierzętami.

Bird-Kerseeyowie przyjmują propozycję Marty'ego, który oferuje im naukę jazdy – w końcu przylecieli statkiem kosmicznym na Ziemię, więc jak trudne może być prowadzenie auta? Tymczasem Amber nie chce, by uczył ją ojciec, czego szybko żałuje, trafiając na nieszablonową instruktorkę jazdy, panią Porsche.

Czując się coraz pewniej poza zamkniętym osiedlem, Bird-Kerseeyowie ignorują obawy Weaverów i ruszają do miasta na broadwayowski spektakl. Zainspirowany tym Larry postanawia wystawić własny musical. Wszystko idzie gładko do momentu, gdy Dick dosłownie potyka się na scenie. Zamiast zwrócić się po pomoc do Marty'ego i Debbie, Bird-Kerseeyowie ryzykują zdemaskowanie i dzwonią pod numer alarmowy 911.

Debbie jest wniebowzięta, gdy bezwzględna bizneswoman proponuje jej reaktywację jej torebkowego biznesu. Jackie wkracza do akcji z pomocą, lecz jej zdolności negocjacyjne sprawdzają się aż za dobrze – wkrótce obie zostają przytłoczone koniecznością wyprodukowania niewykonalnej liczby torebek.

Weaverowie zabierają Bird-Kerseych do Atlantic City, gdzie Marty odkrywa, że Larry Bird nie tylko liczy karty, ale też widzi przez nie, a Jackie przyznaje, że od zawsze marzyła o ludzkim ślubie. W tym czasie Dick Butkus, zostawiony sam w domu jako pilnujący, odbiera złowrogi telefon od dziadka. Czy nadszedł czas, by Sąsiedzi wrócili na Zabvron?

Pod koniec lata Amber i Reggie ogłaszają rodzinom, że się spotykają. Jackie zwołuje naradę rodzinną w nowo odkrytej piwnicy domu Bird-Kerseych, podczas której obie rodziny głosują, czy młodzi mogą być razem. Atmosfera sięga zenitu, aż nagle Abby przerywa wszystkim poruszającą mową o tym, że Reggie jest jedyną osobą, która kiedykolwiek wywołała uśmiech na twarzy Amber. Gdy rodziny mają już zaakceptować ich związek, zjawia się nieoczekiwany gość, by walczyć o względy Reggiego.

Larry postanawia zrobić Weaverom genialny kawał, gdy ci wyjaśniają mu, na czym polega prima aprilis. Tymczasem Reggie, z pomocą Jackie, próbuje przekonać Amber, że nic nie czuje do swojej zabvrońskiej bratniej duszy.

Przyjaźń Jackie i Debbie wkracza na zupełnie nowy poziom, gdy zaczynają dzielić się najskrytszymi tajemnicami. Jest jednak coś, czego Jackie nie chce zdradzić sąsiadce zza miedzy: od kiedy ojciec Larry'ego odciął rodzinę od pieniędzy, Jackie po kryjomu pracuje w lokalnej meksykańskiej restauracji. Widząc szansę na awans na menedżerkę, zaprasza swojego szefa na kolację, co przynosi więcej kłopotów, niż się spodziewała.

Nieudany wieczór z planszówkami sprawia, że Jackie zaczyna wątpić w swoją przyjaźń z Debbie. Obie ruszają na metamorfozę do Shirley, do salonu specjalizującego się w afroamerykańskich fryzurach – efekty na głowach murowane. W tym samym czasie Amber i Reggie dalej badają dzielące ich biologiczne różnice, zbliżając się do siebie podczas oglądania filmów przyrodniczych, a plan Dicka, by poprawić kondycję Marty'ego, obraca się przeciwko niemu i kończy kontuzją, która zmusza Larry'ego do zderzenia się z realiami ziemskiej służby zdrowia.

Gdy Larry poznaje historię Chanuki, od razu zakochuje się w tym święcie i ogłasza, że chce połączyć dwa swoje ulubione dni – Halloween i Chanukę – tworząc „Challowenukę”. Kiedy przez pierwsze siedem nocy nowego święta nikt się nie zjawia, Larry postanawia je rozreklamować, rozdając słodycze dzieciom na pobliskim placu zabaw, przez co popada w konflikt z policją. W tym czasie odwieczni wrogowie Marty'ego i Debbie rzucają im wyzwanie w rodzinnym konkursie na halloweenowe przebranie.

Podczas gdy resztę domowników Weaverów pochłania sezon futbolowy, Debbie skupia się na relacji Amber z Reggiem. Z pomocą Jackie obie matki aranżują potajemną romantyczną randkę dla swoich najstarszych dzieci. Tymczasem Larry uznaje golfa za nudną i bezsensowną grę, po czym postanawia zastąpić ten sport w całej społeczności futbolem amerykańskim – łącznie ze strojami i całym rynsztunkiem.

Debbie projektuje i tworzy wyjątkową torebkę, a Jackie załatwia im występ w programie „Shark Tank”, by znaleźć inwestora. Gdy dołącza do nich Larry, finał ich prezentacji zaskakuje absolutnie wszystkich – w tym samych rekinów biznesu. W międzyczasie Amber postanawia zostać choreografką Abby przed jej wielkim występem tanecznym.

Po doświadczeniach z programu „Shark Tank” Debbie postanawia pójść do szkoły biznesu, ale przed złożeniem papierów musi zdać egzamin wstępny. Marty przejmuje więc więcej obowiązków domowych, a Dick zostaje jej korepetytorem. Tymczasem relacja Amber i Reggie'ego zostaje wystawiona na próbę, gdy do ich szkoły trafia Jane w „nowej i ulepszonej” wersji.

Marty i Debbie liczą na spokojne Święto Dziękczynienia, ale ich plany biorą w łeb, gdy ojciec Marty'ego staje w drzwiach z walizką i oświadcza, że po pięćdziesięciu latach małżeństwa rozwodzi się z jego matką... i, co gorsza, zamierza u nich zamieszkać. Rodzice Jackie przylatują z Zabvronu w samą porę, by być świadkami tego dramatu i poznać osobliwości ludzkich relacji.

Gdy w domu Weaverów pęka rura, matka Joyner i ojciec Kersee pomagają im sprzątać pobojowisko. Marty i Debbie są tak zachwyceni obecnością ciepłych, wspierających rodziców, że niechcący wbijają klin między Jackie a jej własnych rodzicieli. Czy zdołają się pogodzić? Tymczasem Larry rzuca się w wir poszukiwania pracy, by udowodnić teściom, że potrafi utrzymać rodzinę.

Gdy Debbie przekracza granicę i przypadkowo psuje gwiazdkową niespodziankę Larry'ego dla Dicka, Larry reaguje w jedyny znany sobie sposób: kupuje dzieciakom Debbie prezenty z totalnym rozmachem. W tym czasie Reggie i Amber, przekonani, że podarunki są miarą prawdziwych uczuć, głowią się nad znalezieniem dla siebie idealnych upominków.

Po tym, jak Bird-Kerseeyowie zostają napadnięci, ogarnia ich paranoja dotycząca bezpieczeństwa na Ziemi. Debbie i Marty próbują nauczyć ich samoobrony, a Larry postanawia wybudować azyl... w sypialni Marty'ego i Debbie. Tymczasem Jane psuje randkę Amber i Reggie'ego, zmuszając chłopaka do podjęcia ostatecznej decyzji, z którą dziewczyną chce być.

Marty i Debbie nie mogą się doczekać zbliżającego się zjazdu z okazji 25-lecia ukończenia liceum. Debbie ma za sobą intensywny rok od czasu przeprowadzki z Bayonne do Hidden Hills, ale wie, że wkrótce stanie twarzą w twarz ze swoją największą rywalką – bogatą i piękną Tiną Giannulli. Z kolei Marty cieszy się, że jego licealny zespół rockowy, Motor Baut, został poproszony o występ, jednak jego chwila chwały szybko wywraca się do góry nogami na więcej niż jeden sposób.

Debbie zmaga się z powrotem na uczelnię i zalotami flirtującego profesora, podczas gdy Marty siedzi w domu z Amber, opłakującą koniec związku z Reggiem. Tymczasem Larry i Reggie są kłębkami nerwów, ponieważ zsynchronizowały się ich zabvrońskie męskie cykle, a Dick wchodzi w fazę „buntowniczego dziesięciolatka”.

Kiedy Debbie organizuje w domu spotkanie swojej studenckiej grupy do nauki, budzi się w niej instynkt macierzyński i zamiast być koleżanką z roku, zaczyna wszystkim matkować. Larry po wizycie w pracy u Jackie po raz pierwszy w życiu doświadcza zazdrości, a Amber i Reggie podejmują ważną decyzję dotyczącą ich relacji.

Debbie w końcu zakłada konto w popularnym serwisie społecznościowym i zaczyna dodawać dawnych znajomych z Bayonne. Ponieważ od dawna nie mieli kontaktu, Weaverowie postanawiają urządzić imprezę oscarową, by odnowić relacje. Gdy Bird-Kerseeyowie dowiadują się o zabawie, postanawiają stać się niezastąpieni i zamieniają dom Weaverów w najbardziej wystawne i przesadzone oscarowe przyjęcie na świecie.

Marty i Debbie martwią się, gdy Larry Bird mówi im, że jego hinduski współpracownik z kawiarni zaprosił go na tradycyjne indyjskie wesele. Mimo ich próśb Larry postanawia iść wbrew ich radom i razem z Jackie daje się ponieść fantazji przy wymyślaniu prezentu ślubnego. Gdy Larry robi rozeznanie na temat hinduskich ślubów, dochodzi do wniosku, że wszystkie ceremonie odbywają się w „Bollywood” i postanawia zaserwować przyjacielowi pełnokrwisty bollywoodzki występ.

Marty i Debbie czują, że w ich małżeństwo wkradła się rutyna, więc Marty planuje romantyczny wieczór, który jednak nie do końca idzie po myśli Debbie. W tym czasie Dick zakochuje się po uszy w nowej opiekunce do dzieci.

Ekscentryczna matka Debbie, z którą ta nie miała bliskiego kontaktu, zaprasza Weaverów do swojego apartamentu w San Diego, by poznali jej nowo adoptowanego, dziesięcioletniego syna. Debbie zgadza się na wyjazd pod warunkiem, że Larry i Jackie pojadą z nimi jako bufor bezpieczeństwa. Tymczasem Marty próbuje wyleczyć Abby z lęku przed oceanem.

Marty i Debbie uwielbiają swoją nową piątkową ligę kręglarską – problem w tym, że Debbie gra fatalnie, a pozostali dwaj członkowie drużyny żądają, by Marty wyrzucił ją ze składu. Tymczasem do ojca Larry'ego docierają słuchy, że kolonia kosmitów zbyt mocno nasiąka amerykańskim stylem życia, przez co wysyła on złowrogą postać, by ewentualnie przejęła misję.

Przystojny brat Larry'ego, DJ Jazzy Jeff, zjawia się na osiedlu, wmawiając wszystkim, że przyjechał tylko w odwiedziny. W rzeczywistości spiskuje z ojcem, by sprowadzić całą kolonię z powrotem na Zabvron. Czy uda mu się zrealizować plan? W międzyczasie Amber ma nowego chłopaka ze studiów i wreszcie zwierza się Debbie. Czy matka zdoła dochować tajemnicy córki?

Larry dowiaduje się, że jest w ciąży i musi podjąć decyzję, czy wrócić do domu, czy zostać na Ziemi z resztą Zabvrończyków. Reggie również staje przed wyborem: pozostać sobą czy zmienić się w człowieka. W tym samym czasie rodziny zauważają dwoje nowych gości przybywających na osiedle.