Przewodniczki młodych dam

Przyzwoitka Elena Bianda próbuje zaskarbić sobie zaufanie córek Pedra Mencíi — i jego atrakcyjnego chrześniaka. Na wystawnym balu sprawy wymykają się spod kontroli.

Elena stara się wspierać Cristinę w trudnej sytuacji. Sara wyjawia swój sekret. Na scenę wchodzi — nie całkiem mile widziana — postać z przeszłości przyzwoitki.

Gabriel i Cristina, oboje z ukrytych pobudek, flirtują ze sobą i mącą w głowie Santiago. Elena musi zmierzyć się z sekretami ze swojej burzliwej przeszłości.

Po rozpustnej nocy Cristina prosi Elenę, aby porozmawiała z Santiago — z nieoczekiwanym skutkiem. Josefinie i Esther trudno jest zaakceptować własne uczucia.

Elena próbuje zniechęcić do siebie Santiago i zmaga się z konkurencyjną przyzwoitką. Podczas seansu pojawia się sugestia o perfidii. Cristinę dochodzą wieści o Eduardzie.

Za sprawą komplikacji sekret Cristiny nieomal wychodzi na jaw. Elena prosi Angustias o pomoc. Santiago bije się z myślami na temat Cristiny.

Elena jest oszołomiona, gdy u Mencíów pojawia się jej własna matka. Powrót Eduarda jeszcze bardziej komplikuje wszystkie sprawy.

Po szokującym odkryciu siostry są wściekłe na Elenę. Zawodowa szansa, przed jaką staje Santiago, zmusza Cristinę do uporządkowania życia uczuciowego.