The Aquarium

Georgia Aquarium wysyła zespół do Kapsztadu w RPA, aby pomóc w rehabilitacji i wypuszczeniu na wolność grupy pingwinów przylądkowych. Zespół nurków montuje wrak statku na wybiegu Ocean Voyager, zapewniając nowe urozmaicenie żółwiowi morskiemu.

Dwa pingwiny przylądkowe, Freya i Neo, witają na świecie pisklę, ale pojawiają się powody do niepokoju, gdy wychodzą na jaw problemy ze zdrowiem malucha. Pracownicy próbują nauczyć trio fok pospolitych jazdy windą, a jedyną przeszkodą okazuje się nerwowy samiec o imieniu Floyd.

Uroczy białucha trenuje z opiekunami wchodzenie na „wagę dla wielorybów”. Żarłacz czarnopłetwy L2 nie je normalnie, a pracownicy próbują ustalić przyczynę. Zobacz pierwszego uchatka urodzonego w akwarium – roczną Scarlett. Ponadto na wystawie pojawiają się meduzy.

Ukochanej wyderce orientalnej Pinkie nawracają krwawienia z nosa, a zespół staje na głowie, by odkryć przyczynę. Do akwarium przybywają zadziorne małe aligatory amerykańskie, które muszą nauczyć się jeść w cywilizowany sposób.

Trenerzy przygotowują dwa ocalone uchatki do operacji oczu. Zespół wyrusza na Bahamy, by pobrać próbki krwi od tamtejszych rekinów do badań nad wpływem plastiku w oceanie. Pracownicy wymyślają nową zabawkę dla wielkiej ośmiornicy Ophelii.

Jeden z pracowników udaje się do Marine Mammal Center w Kalifornii, by pomóc w rehabilitacji mirung. Pingwiny przylądkowe Charlie i Lizzie są razem od 25 lat, a Charlie ma teraz kłopoty ze wzrokiem. Pewna pirania wymaga operacji.

Wydrak południowy trafia w trybie pilnym do kliniki weterynaryjnej. Zespół wyrusza na Key Largo, by wesprzeć odbudowę raf koralowych. Młode pingwiny przylądkowe szykują się na nadchodzące wydarzenie. Z kolei między trenerem a jego ulubioną młodą uchatką Scarlett widać prawdziwą miłość.

Zespół przyjmuje dwa ocalone szczenięta wydraka południowego z wybrzeża Kalifornii – Marę i Gibsona. Do akwarium przybywają młode sterniczki jamajskie i poznają swój nowy wybieg. Nandi, najmniejszą mantę w akwarium, czeka rutynowa kontrola.

Polka, butlonos, ma zachrypnięty głos i potrzebuje zgody lekarza, by wrócić do normy. Pracownicy przygotowują się do zbliżającego się sezonu lęgowego maskonurów. Dwa brodate rekiny dywanowe mają przejść badania. Ciekawski i pełen energii terrapin wschodni wybiera się na spacer.

Po zjedzeniu całego jedzenia swojego współlokatora głodny żółw morski Tank znajduje spokojne miejsce na posiłek. Dwie białuchy zostają powitane w nowym domu w akwarium, a urocza uchatka Scarlett kończy dwa lata.

Zespół jest zdeterminowany, by mały wydrak Gibson stał się samodzielny po odłączeniu od swojej kumpeli Mary. Pingwiny przylądkowe opuszczają wybieg na czas wiosennych porządków, a murena Thor udowadnia, że jest mistrzem ucieczek.

Opiekunowie martwią się, gdy ocalony uchatek Jupiter zaczyna zachowywać się nieswojo. Wybieg Ocean Voyager czeka na nowych mieszkańców – rodzeństwo ogończy czarnoplamych o imionach Bacon i Tomato – a nieśmiały terrapin Shelley zawiera nowe znajomości.

Pracownicy niepokoją się nagłą i tajemniczą chorobą uwielbianej pingwinki Zoli. W akwarium można podziwiać doroczne tarło zagrożonego gatunku koralowca, a żółwica Maggie z gatunku Graptemys pseudogeographica ma wizytę u dentysty.

Uchatek o imieniu Finn ma problemy z brzuchem, więc zespół podaje mu przysmak, który ułatwi zbadanie przyczyny. Big Mama, ryba z rodziny gitarowatych, prawdopodobnie wkrótce udowodni, skąd wzięło się jej imię. Z kolei duet boa dusicieli, Ripley i Ridley, zyskuje nowe terrarium.

Kolonia pingwinów przylądkowych wita nowych członków po udanym sezonie lęgowym. Wydrak Mara zostaje przedstawiona reszcie stada, a naukowcy badają populację butlonosów na Florydzie.

Akwarium wdraża nową technologię do monitorowania aktywności białuch. Trening wyderki orientalnej Maggie procentuje podczas podawania zastrzyku, a rozgwiazda Morty przechodzi badania z powodu podejrzanych narośli.

Zespół z niecierpliwością czeka na otwarcie nowej wystawy z rzadkimi aligatorami albinotycznymi. Wydrak Gibson jest badany pod kątem ewentualnej infekcji, a nurkowie muszą popływać z rekinem wielorybim Taroko, by pobrać od niego krew.

Georgia Aquarium odgrywa kluczową rolę w ochronie przyrody wodnej, ratując ocalone wydraki południowe, zagrożone pingwiny przylądkowe, ocalone uchatki kalifornijskie i manty.