Switched at Birth

Na lekcji biologii Bay Kennish dowiaduje się, że ma rzadką grupę krwi, inną niż jej rodzice. Zaintrygowana tym odkryciem, Bay przekonuje Kathryn i Johna do wizyty w poradni genetycznej, gdzie potwierdza się, że nie jest ich biologiczną córką. W szpitalu doszło do pomyłki i obie rodziny wróciły do domów z niewłaściwymi dziećmi. Kilka dni później Kennishowie poznają swoją biologiczną córkę Daphne i jej matkę, Reginę Vasquez. Kennishowie są zaskoczeni, że Daphne jest niesłysząca. John i Kathryn od razu szukają sposobów, by jej pomóc i proponują, by przeszła do prywatnej szkoły Bay, co nie podoba się samej Bay. Regina sprzeciwia się zmianie szkoły przez Daphne, ale zgadza się zamieszkać wraz z córką u Kennishów, by wspólnie odnaleźć się w nowej sytuacji.

W odcinku „American Gothic” między zupełnie różnymi matkami wisi konflikt, gdy Kathryn kwestionuje metody wychowawcze Reginy. Ponadto matka Daphne odmawia przyłączenia się do pozwu Kennishów przeciwko szpitalowi, który popełnił brzemienny w skutki błąd, zamieniając dziewczynki po porodzie. To sprawia, że Kathryn zaczyna się zastanawiać, co ukrywa ta nieznajoma kobieta. Gdy dziewczyny próbują przyzwyczaić się do wspólnego życia, Bay zaczyna spotykać się z Tyem, chłopakiem z dawnej dzielnicy Daphne, a Daphne idzie na randkę z Liamem, zupełnie nieświadoma, że to były chłopak Bay. O ile Bay być może poznała kogoś, kto dorówna jej buntowniczej naturze, o tyle Daphne z przykrością odkrywa, że randkowanie ze słyszącym może być trudniejsze, niż przypuszczała.

W odcinku „Portret mojego ojca”, gdy Regina i Daphne wprowadzają się na dobre do domu Kennishów, wielu znajomych i sąsiadów Kathryn zaczyna zadawać pytania. Kathryn dochodzi do wniosku, że najlepiej zachować całą sytuację w tajemnicy i wymyśla kłamstwo, chcąc chronić Bay, która szybko staje się obiektem lokalnych plotek. Bay próbuje dowiedzieć się od Daphne czegoś więcej o swoim biologicznym ojcu, ale spotyka się z odmową, co tylko wzmaga jej determinację, by drążyć temat. W międzyczasie John angażuje się w mecze koszykówki Daphne i tam poznaje Melody, najlepszą przyjaciółkę Reginy i mamę Emmetta, która okazuje się również pedagożką szkolną i tymczasową trenerką w szkole Daphne.

W odcinku „Taniec wśród sztyletów” napięcie rośnie, gdy Kathryn organizuje w posiadłości Kennishów coroczną galę charytatywną, podczas której jej nowa rodzina staje się sensacją i tematem plotek w całym Mission Hills. Zespół Toby'ego i jego kumpla Wilkego bardzo chce zagrać na imprezie, ale brakuje im perkusisty – czy niesłyszący przyjaciel Daphne, Emmett, naprawdę potrafi grać na perkusji? W trakcie wieczoru Daphne staje przed bolesnym wyborem – musi zdecydować między rodziną, której prawie nie zna, a nowym, ekscytującym obiektem westchnień, przy którym czuje, że jej głuchota nie ma znaczenia. Tymczasem Melody i John zaczynają łapać wspólny język na przyjęciu. Wokół krążą plotki o prawdziwej sytuacji rodziny, a Kathryn trudno pogodzić się z nową znajomością męża. Na domiar złego Regina przyjmuje zaproszenie na kolację od byłego męża jednej z najlepszych przyjaciółek Kathryn.

W odcinku „Psy grające w pokera”, po tym jak Bay zostaje przyłapana na wymykaniu się z domu na spotkanie z Tyem, Kennishowie zmuszają ją, by zaprosiła go na obiad. Wiedząc, że kolacja zmieni się w przesłuchanie, Bay próbuje przygotować się na każdą ewentualność, ale nic nie jest w stanie przygotować jej na sekret, który wyjawia Ty. W tym samym czasie Toby werbuje Daphne i Emmetta, by pomogli mu wygrać partię pokera. Oboje nie zdają sobie jednak sprawy, że to gra na wysokie stawki, a Toby może mieć poważne kłopoty finansowe. Presja, by pomóc nowemu bratu, wywołuje w Daphne rozdarcie, gdy jej zasady moralne biorą górę nad lojalnością.

W odcinku „Trwałość pamięci” Bay nie daje spokoju stare zdjęcie ciężarnej Reginy i prosi Emmetta o pomoc w odnalezieniu biologicznego ojca. Z pomocą Emmetta udaje im się znaleźć jego samochód na opuszczonym złomowisku. Gdy Bay jest już bliska rezygnacji, zauważa kostkę gitarową, która przybliża ją o krok do odnalezienia ojca. Tymczasem Daphne zapisuje się na zaawansowany kurs gotowania w Buckner Hall, gdzie szybko uświadamia sobie, że kuchnia nie jest przystosowana dla osób niesłyszących. Zawstydzona incydentem na zajęciach, Daphne o mało nie wpada pod samochód, co sprawia, że po raz pierwszy zaczyna rozważać wszczepienie implantu ślimakowego. W tym samym czasie Toby wpada w jeszcze większe kłopoty, gdy razem z Wilkem planuje włamanie do szkoły, by ukraść test.

W odcinku „Polowanie na jelenia” Bay szuka w sieci informacji i dochodzi do wniosku, że znalazła swojego biologicznego ojca, Angelo. Prosi więc Daphne oraz Emmetta, który pomagał jej w poszukiwaniach, by poszli z nią na spotkanie. Gdy Daphne dowiaduje się, że Bay i Emmett spotykali się za jej plecami, by namierzyć jej biologicznego ojca, jest coraz bardziej wściekła i być może nieco zazdrosna, że trzymali to w tajemnicy. Mimo złości Daphne decyduje się pójść, licząc na konfrontację z człowiekiem, który kiedyś ją porzucił. Czy to jednak właściwy Angelo Sorrento? W tym czasie John i Kathryn próbują ustalić, dlaczego zarząd szpitala wycofał propozycję ugody – wkrótce dowiadują się, że może mieć to związek z Reginą. Co takiego może ukrywać?

Związek Bay i Emmetta wchodzi na poważniejszy etap. Regina postanawia wyznać prawdę o sekrecie, który ukrywała przed wszystkimi.

Regina próbuje odnowić relacje z obiema córkami w dniu ich urodzin. Plan Emmetta i Bay, by zrobić graffiti na ścianie, przyciąga uwagę policji.

W odcinku „Zjazd absolwentów” biologiczny ojciec Bay, Angelo, zjawia się na jej szkolnej wystawie sztuki, co wywołuje u niej ogromny stres. Nie wiedząc, jak zareagować, Bay postanawia trzymać się od niego z daleka, dopóki ciekawość nie weźmie góry. Po krótkiej rozmowie przedstawia Angelo Kennishom i Daphne, która nie pamięta człowieka, który odszedł z jej życia. Regina nie rozumie, co on tu robi, i zapewnia Kennishów, że uciekanie to specjalność Angelo, więc nie będą musieli długo martwić się jego obecnością. Choć Regina jest na niego wściekła, staje się jasne, że tych dwoje łączy bardziej skomplikowana przeszłość, niż ktokolwiek przypuszczał. Tymczasem Daphne decyduje się wyznać Emmettowi swoje uczucia, co wywołuje burzę emocji u chłopaka, który zawsze ją kochał. Choć Emmett zdaje sobie sprawę, że wybór Daphne byłby prostszy niż bycie z Bay, decyzja okazuje się trudniejsza, niż kiedykolwiek przypuszczał.

Bay ma okazję zobaczyć, jak mogłoby wyglądać jej życie z biologicznymi rodzicami. Daphne jedzie za Emmettem na festiwal muzyczny.

Melody wciąż nie popiera związku Bay i Emmetta. Daphne rozważa odejście z drużyny koszykarskiej Carlton, by grać u rywali.

Bay zostaje obwiniona o kłopoty Emmetta. Trener koszykówki nie pozwala grać Daphne. Angelo składa Reginie kuszącą propozycję biznesową.

Daphne i Bay próbują pomóc Emmettowi zatrzymać jego motocykl. John i Kathryn rozmawiają z nowymi kandydatami na prawników. Daphne ma obawy co do spółki biznesowej Reginy i Angelo.

Emmett wprowadza się do mieszkania ojca i poznaje jego ekscentryczną nową dziewczynę. Kathryn zaprasza Angelo na kolację. Daphne i Wilke idą na randkę.

Matka Kathryn przyjeżdża z wizytą. Bay i Regina badają sprawę zniknięcia Angelo. Nowa dziewczyna Toby'ego próbuje go zmienić.

Emmett gromadzi rodziny Kennishów i Vasquezów na wspólnym portrecie. Właściciel galerii sztuki wykazuje zainteresowanie pracami Reginy. Bay zapewnia Emmetta, że jej uczucia do Tya to już przeszłość.

Kłótnia między rodzicami Emmetta psuje pierwszą wystawę prac Reginy. Daphne nie może zdecydować się między dwiema szkołami. Kathryn stawia pod znakiem zapytania pozew przeciwko szpitalowi, który złożyła razem z Johnem.

W odcinku „Napisz do samotnego żołnierza” Bay docierają wieści o tragicznej katastrofie w Afganistanie. Dziewczyna zaczyna się martwić, że Ty mógł zostać ranny, gdy przez kilka dni nie ma od niego znaku życia. Emmett staje się zazdrosny, kiedy dowiaduje się, że Bay wymienia e-maile z Tyem podczas jego nieobecności, co kładzie się cieniem na ich związku. W tym samym czasie Daphne zaczyna mieć wątpliwości co do relacji z Wilkem i prosi go, by zaczął uczyć się amerykańskiego języka migowego. Daphne konfrontuje się z nowym uczniem w szkole Carlton, Travisem, który kwestionuje jej lojalność wobec szkoły i programu. Kiedy jednak skargi Daphne na Travisa sprawiają, że traci on posadę w szkole, dziewczyna pomaga mu znaleźć pracę w myjni Johna. Travis okazuje się jednak problematyczny również tam. Tymczasem prawnik Kennishów, Craig, dowiaduje się, że Kathryn dała pielęgniarce pieniądze, co stawia całą ich sprawę pod znakiem zapytania.

Bay znajduje się w samym środku walki o opiekę nad Emmettem. Daphne gra w ważnym meczu koszykówki. Kathryn spotyka się z wydawcą, by omówić możliwość publikacji biografii.

Bay i Daphne planują nakręcić film o zombie jako prezent urodzinowy dla Emmetta. Kathryn dowiaduje się, że John również ma swoje tajemnice.

Daphne prosi Wilkego, by poszedł z nią na bal maturalny. Tajemnica Emmetta może zepsuć jego wieczór z Bay. Powrót Angelo wywołuje zamieszanie. Małżeństwo Johna i Kathryn zostaje wystawione na próbę.

Bay wraca z Wysp Galapagos z nowym chłopakiem u boku. Daphne zaczyna pracę w lokalnej restauracji. Regina podejmuje działania, by Angelo nie został deportowany.

Impulsywny ślub Reginy niesie za sobą poważne konsekwencje dla obu rodzin. Daphne i Emmett zgłaszają swój film o zombie na festiwal filmowy. Bay poznaje utalentowanego artystę ulicznego.

Daphne obawia się najgorszego po wypadku, do którego doprowadziła w restauracji. Bay wykorzystuje Angelo, by ominąć zasady Johna. Regina skupia na sobie większą uwagę niż Kathryn podczas wywiadu na temat nowej książki.

Emmett poznaje atrakcyjną motocyklistkę. Myjnia Johna zostaje zdewastowana. Kathryn obmyśla sposób, by wyciągnąć Toby'ego z domu.

Bay i Zarra pakują się w niebezpieczną sytuację, szukając grafficiarza, który niszczy ich sztukę uliczną. Sprzeczne sygnały od szefa kuchni Jeffa dezorientują Daphne.

Bay musi wyciągnąć Zarrę z kłopotliwej sytuacji. Scuba prosi Daphne, by okłamała szefa kuchni Jeffa. Toby i Nikki zbliżają się do siebie.

Bay spieszy się, by oddać pieniądze zabrane z sejfu Johna na pomoc Zarze. Daphne i Jeff mają problemy w związku. Emmett zakłada nowy zespół z Nikki i Tobym.

Koniec procesu wywraca do góry nogami życie obu rodzin. Bay i Zarra potajemnie wyjeżdżają. Relacja Daphne z Jeffem wychodzi na jaw.

Angelo zasypuje rodziny wystawnymi prezentami. John i Kathryn rozważają start w wyborach. Bay zostaje oskarżona o ściąganie. Daphne nie może skupić się przez szefa kuchni Jeffa.

Angelo mówi Reginie o Lanie i dziecku. Bay bierze udział w programie pilotażowym Carlton dla rodzeństwa niesłyszących uczniów. Emmett pokazuje Toby'emu kompromitujące zdjęcie z przeszłości Nikki.

Wypowiedź Kathryn w wywiadzie radiowym wpływa na kampanię Johna. Melody ma nadzieję, że wyjazd integracyjny zatrze podziały między słyszącymi uczniami a ich niesłyszącymi rówieśnikami. Regina otrzymuje niepokojące wieści o swoim zdrowiu.

Toby zaprasza Lanę na kolację, aby ona i Bay mogły się poznać. Daphne próbuje pomóc Travisowi w rozwiązaniu jego problemów domowych.

Daphne bierze na siebie zbyt wiele obowiązków. Kathryn zgłasza się do reżyserowania szkolnego przedstawienia w szkole Bay. Toby prosi dziadka o list polecający na studia.

Noah i Travis konfrontują się ze sobą na antywalentynkowej imprezie u Bay. Regina sprzeciwia się Johnowi i Kathryn w kwestii tego, jak rozwiązać sprawę Daphne i food trucka.

Daphne podejmuje decyzję w sprawie Travisa. Relacja Bay i Noaha stale się rozwija. Toby poznaje nową wolontariuszkę w sztabie wyborczym swojego ojca.

Daphne ma dylemat, gdy niesłyszący uczniowie z Carlton protestują przeciwko przedłużeniu programu dla słyszących. Toby i Elisa zbliżają się do siebie. Daphne dostaje główną rolę w spektaklu.

W przeddzień spektaklu „Romeo i Julia” uczniowie Carlton organizują protest, walcząc o utrzymanie szkoły. Odcinek zrealizowany w amerykańskim języku migowym.

Daphne i uczniowie Carlton czekają na efekty swojego protestu. Lana zaczyna rodzić. Toby składa zaskakującą deklarację. John kończy kampanię wyborczą.

Podczas gdy Regina przebywała na odwyku, Daphne zbliżyła się do Kennishów – dnie spędza w ich klubie country, a noce w pokoju gościnnym. Ta nowa dynamika rodzinna nie podoba się Reginie, która niespodziewanie wraca wcześniej do domu, licząc na spędzenie czasu z córką. Bay niechętnie zaczyna pracę w biurze ojca i gdy jej auto psuje się niedaleko lokalnego wesołego miasteczka, wpada na swojego byłego chłopaka Tya, który wrócił ze służby w Afganistanie. W międzyczasie Travis namawia Emmetta na zaproszenie dziewczyn do domu pod nieobecność Melody, a wyszukane pomysły Kathryn na próbną kolację Toby'ego i Nikki działają pannie młodej na nerwy.

Bay zaczyna odnawiać kontakt z Tyem, ale poznaje szokujące fakty na temat jego przeżyć w Afganistanie. Toby i Travis rywalizują o stanowisko kierownicze w myjni Johna. Kathryn i Daphne muszą pogodzić się z tym, że Bay chce pomieszkać u Reginy.

Bay załatwia zespołowi Toby'ego występ w lokalnym wesołym miasteczku, by dać mu chwilę wytchnienia od dorosłości. Bałaganiarstwo Reginy i Bay doprowadza Angelo do szału. Kathryn czuje się nieswojo przez częste wizyty Adrianny.

Kathryn przekonuje się o trudach bycia żoną polityka. Jace wysyła Daphne sprzeczne sygnały. Angelo zapisuje się do klubu country. Regina zaczyna nową pracę.

Co by było, gdyby Regina lata temu powiedziała szpitalowi o zamianie dzieci, gdy tylko to odkryła? I co, gdyby obie dziewczynki od trzeciego roku życia wychowywały się w zamożnym domu Kennishów? Odcinek ukazuje tę alternatywną rzeczywistość: Daphne ma implant ślimakowy i nie zna amerykańskiego języka migowego; rozpuszczona przez rodziców pragnących zrekompensować zamianę, staje się manipulantką i słabo się uczy. Z kolei Bay jest wzorową uczennicą, która nieustannie próbuje nadrabiać fakt, że nie jest biologiczną córką Kennishów. Do tego Kathryn odnosi sukcesy jako autorka pikantnych romansów, a jej małżeństwo z senatorem stanowym Johnem Kennishem dalekie jest od ideału.

Daphne jest rozdarta między obowiązkami rodzinnymi a czasem spędzanym z Jace'em. John musi zmierzyć się z bolesną prawdą o swojej sytuacji. Angelo proponuje Reginie pomoc. Bay poznaje ratownika medycznego, który służył z Tyem w Afganistanie.

Angelo zaprasza Bay na spotkanie w sprawie opieki nad jego malutką córką. Daphne i Jace odkrywają kompromitujące informacje na temat senatora Coto. Emmett i Travis próbują umówić Melody na randkę.

Bay planuje „Dzień Głuchych”. Daphne wpada na szefa kuchni Jeffa. Bay dowiaduje się, że Ty ma znowu zostać wysłany do Afganistanu.

Frustracja Daphne wobec Jace'a narasta, gdy Parker wyjawia przykre wieści. Nikki konfrontuje się z matką w sprawie przeszłości ojca. John dziękuje Reginie za uratowanie życia.

Bay i Daphne urządzają dla Nikki wieczór panieński. Telefon od Simone zakłóca wieczór kawalerski Toby'ego. Jennice ma wygórowane żądania ślubne. Angelo i Regina redefiniują swój związek.

John i Kathryn zastanawiają się, czy wyznać Toby'emu swoje prawdziwe uczucia, podczas gdy on szykuje się do ślubu z Nikki. Daphne musi ponieść konsekwencje swoich czynów. Ty dostaje wezwanie do powrotu na misję za granicą.

Odpracowując wyrok w darmowej klinice, Daphne zaprzyjaźnia się z rannym studentem medycyny. Bay zapisuje się na uniwersyteckie zajęcia ze sztuki i znajduje inspirację u swojego wykładowcy. Toby trenuje dziewczęcą drużynę hokeja na trawie w Carlton. Kathryn zaprzyjaźnia się ze steperem.

Bay musi na nowo spojrzeć na swoje umiejętności, gdy jej nauczyciel sztuki nie kryje braku zachwytu. Daphne popełnia błąd w klinice. Kathryn przedstawia Johnowi swojego nowego znajomego.

Próby nawiązania przyjaźni przez Daphne z koleżanką z drużyny hokejowej kończą się fatalnie. Bay pomaga swojemu wykładowcy w przygotowaniach do wystawy w galerii. Regina otrzymuje obiecującą propozycję biznesową.

Powrót Emmetta do randkowania zaskakuje Bay. Jorge zaprasza Daphne na uroczystość rodzinną. Regina i Angelo rozmawiają o interesach. John decyduje się na nietypowy zakup.

Kathryn jedzie do Nowego Jorku na spotkanie z redaktorem książki. Bay podejrzewa, że Tank się w niej zadurzył. Daphne niepokoi się, gdy dowiaduje się więcej o sytuacji domowej Sharee. John i matka Nikki ukrywają przed Tobym złe wieści.

Podczas zorganizowanego przez Kathryn przyjęcia z kryminalną zagadką wychodzą na jaw niespodziewane fakty. Bay liczy na zaproszenie na imprezę luau w bractwie Tanka. Daphne planuje przyjęcie z okazji dwudziestych pierwszych urodzin Campbella.

Daphne przecenia swoje siły, próbując pomóc Sharee. Bay i Toby starają się nakłonić rodziców do porozumienia. Adrianna ściera się z Reginą. Zachowanie Travisa wprawia Melody w zakłopotanie.

Daphne prosi o więcej obowiązków w bezpłatnej klinice. Travis musi nauczyć się tańczyć przed szkolnym balem, na który idzie ze swoją dziewczyną. Nauczyciel sztuki wymaga od Bay większego zaangażowania. John próbuje wkupić się w łaski Kathryn.

Daphne bierze udział w zbiórce charytatywnej na rzecz kliniki. Bay musi zmierzyć się z uczuciami Mary Beth do Hanka. Toby udziela korepetycji Sharee, by utrzymać ją w drużynie hokeja na trawie. John spotyka się z dawnym kolegą z boiska bejsbolowego.

Bay prosi Tanka o pomoc, gdy rywalizacja między drużynami hokejowymi Carlton i Buckner robi się coraz bardziej zacięta. Nikki składa Toby'emu niespodziewaną wizytę. Dawne znajomości okazują się pomocne dla Reginy. Daphne staje przed wyborem między Campbellem a Jorge.

Bay ma podejrzenia co do nowej dziewczyny Emmetta. Daphne spotyka w klinice kogoś ze swojej przeszłości. Regina podejmuje ryzyko w pracy. Treść książki Kathryn wycieka do internetu przed jej oficjalną premierą.

Niespodziewane romantyczne spotkanie Bay z Emmettem komplikuje jej relację z Tankiem. Daphne szuka sprawcy zdemolowania pracowni projektowej jej matki. Emmett wciąż mierzy się z nękaniem ze strony Matthew.

Bay i Emmett dokonują nieoczekiwanego odkrycia, próbując poradzić sobie z szantażem Matthew. Daphne otrzymuje nową szansę w klinice. Ktoś z przeszłości Kathryn zagraża publikacji jej nadchodzącej książki.

Emmett dowiaduje się czegoś niespodziewanego na parapetówce u ojca. Wydatki na studia Daphne wywołują spór między Reginą, Kathryn i Johnem. Mary Beth odnajduje idola Travisa, futbolistę Derricka Colemana.

Toby wraca z Islandii z nowym spojrzeniem na życie. Niespodziewane wieści krzyżują uniwersyteckie plany Bay. Angelo rzuca Daphne cukiernicze wyzwanie. Regina znów staje przed dylematem moralnym.

Rodziny Kennishów i Vasquezów pogrążają się w rozpaczy po koszmarnym wypadku, w wyniku którego bliska im osoba trafia do szpitala w stanie krytycznym.

John proponuje Bay i Daphne wyjazd do Chicago. Daphne zaczyna się buntować. Bay odkrywa fakty z przeszłości rodziny Angelo. Kathryn próbuje wyswatać dwoje szukających miłości znajomych.

Bay stara się wspierać Tanka podczas jego kolacji z ojcem. Toby wywołuje zamieszanie w relacji z Lily. Daphne i Travis otrzymują wyniki rekrutacji z Gallaudet University.

Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Daphne namawia znajomych z klasy do wspólnego wagarowania. Bay rozmawia z lekarzem Angelo o historii medycznej swojej rodziny. Kathryn zabiera Reginę do Nowego Jorku na imprezę zorganizowaną przez jej wydawcę.

Regina, Kathryn i John ustalają twarde reguły po tym, jak uświadamiają sobie skalę autodestrukcyjnych zachowań Daphne. Nowy regulamin ubioru sprawia, że Bay zaczyna wątpić, czy chce iść na szkolny bal maturalny.

Szokujące wieści dotyczące Carlton kładą się cieniem na uroczystości rozdania świadectw. Daphne boi się, że błędy przeszłości zniszczą jej przyszłość. John i Kathryn są niezadowoleni z planów Bay po ukończeniu szkoły. Marzenie Travisa się spełnia.

Wraz ze zbliżającymi się świętami Bay irytuje bożonarodzeniowy entuzjazm Kathryn, pełen domowych słodyczy i świątecznego karaoke, z kolei Daphne ma dość corocznej tradycji Reginy, polegającej na oglądaniu filmów i zamawianiu chińszczyzny. Po wspólnej rodzinnej kolacji z „magicznymi” bułeczkami czosnkowymi dziewczyny budzą się w świecie, w którym nigdy nie doszło do zamiany w szpitalu. W tym alternatywnym życiu Bay ma szanse na start w igrzyskach olimpijskich, a Daphne jest odnoszącą sukcesy artystką z własną nadchodzącą wystawą. Czy to wymarzony cud bożonarodzeniowy? I czy zdołałyby w ogóle wrócić, gdyby spróbowały?

Rodzina dowiaduje się, że Bay wzięła na siebie winę, by chronić Daphne. Daphne z trudem odnajduje się w roli studentki medycyny.

Początki na chemii nie są dla Daphne łatwe, mimo pomocy tłumacza. Bay i Emmett zmagają się z trudami związku na odległość. Kathryn spotyka się z producentem filmowym.

Kartoteka kryminalna Bay może uniemożliwić jej wystawienie swoich prac; Daphne rzuca wyzwanie akademikowemu żartownisiowi i staje z nim do triatlonu; Reginę intryguje właściciel kawiarni; John rozmyśla o przyszłości; nowa znajoma Emmetta załatwia mu pracę na planie filmowym.

Emmett robi Bay niespodziankę i niespodziewanie ją odwiedza; Daphne dowiaduje się, że poszło jej kiepsko na egzaminie śródsemestralnym; dochodzi do spięcia między Melody a Johnem, kiedy ten zachęca Travisa do wzięcia udziału w naborze do drużyny baseballowej; Kathryn prosi Toby'ego o pomoc przy swoim nowym projekcie.

Bay spędza wieczór na piciu z Tankiem, ale nie pamięta, co robiła tej nocy; Daphne dostaje zaproszenie na studenckie spotkanie w domu profesor Marillo; Lily proponuje Toby'emu pomoc.

Władze uczelni wszczynają dochodzenie, gdy na jaw wychodzą szczegóły dotyczące prywatnych spraw Bay.

Matka Kathryn przyjeżdża ze znajomym i niespodziewanymi wieściami; Emmett nie chce rozmawiać o śledztwie w sprawie Bay; Daphne odwiedza Reginę i przeżywa kilka szoków.

Bay próbuje wymyślić, jak rozwijać karierę artystyczną. Regina proponuje Ericowi i jego synowi, by tymczasowo u niej zamieszkali. Mingo zaprasza Daphne na wspólne wyjście.

Iris sugeruje Daphne wstąpienie do żeńskiego stowarzyszenia, by bardziej poczuła studenckie życie. Tymczasem Bay próbuje naprawić relację Travisa i Mary Beth, która ucierpiała przez jego nagłą popularność; Toby chce, by Lily z nim zamieszkała.

Zdeterminowana, by ratować ich związek, Bay robi Emmettowi niespodziankę i leci do Los Angeles, podczas gdy on kręci swój pierwszy duży projekt zaliczeniowy. Daphne załamuje się wynikami w nauce i boi się, że zawiedzie Bay i resztę rodziny. Kathryn i Toby dostają szansę na wystawienie swojego musicalu.

Rozstanie z Emmettem łamie Bay serce. Tymczasem John i Kathryn otrzymują złe wieści finansowe; znajomi Daphne nie podzielają jej zachwytu Mingo; Regina prześwietla przeszłość byłej żony Erica; a pewna osoba zaskakuje wszystkich wiadomością o ciąży.

Bay zapisuje się na zajęcia na UMKC i mimowolnie znajduje się w centrum uwagi z powodu nowej polityki uczelni dotyczącej molestowania. Tymczasem stypendium Daphne wisi na włosku; John boryka się z kłopotami finansowymi; a Daphne zaczyna mieć wątpliwości co do swojego związku z Mingo.

Travis odwiedza Emmetta w Los Angeles i nie podoba mu się, jak bardzo zmienił się jego kumpel. W tym samym czasie Eric chce, aby Regina z nim zamieszkała, lecz ona wolałaby najpierw dowiedzieć się czegoś więcej o matce Willa; zestresowany John wyładowuje swoją złość na Tobym.

Bay dowiaduje się, że Regina się wyprowadza. Tymczasem Kathryn i John rozważają udział w reklamach, aby podratować domowy budżet; Daphne ubiega się o funkcję osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo w akademiku; a w miarę zbliżania się urodzin Angelo narasta napięcie.

Daphne, Bay i Travis spędzają wiosenną przerwę w Meksyku, pomagając jako wolontariusze z Melody. Na miejscu Daphne niespodziewanie nawiązuje nić porozumienia z innym wolontariuszem, w Bay buzuje wściekłość, a partner Melody składa jej propozycję, która może zmienić całe jej życie.

Daphne i Mingo nie mogą się doczekać, aż przedstawią sobie nawzajem rodziców – do momentu, gdy okazuje się, że między rodzinami od dawna jest zła krew. Tymczasem randka Bay z Garrettem przybiera niezręczny obrót, kiedy natykają się na Tanka.

Mingo pomaga Daphne zorganizować zbiórkę pieniędzy na szkołę języka migowego w Meksyku; Bay wpada we wściekłość, gdy pewien student sprzedaje wulgarne koszulki z jej grafiką. W tym samym czasie Regina ponosi konsekwencje węszenia w przeszłości Erica.

Bay bije się z myślami, czy jest gotowa na związek z Garrettem; kontakt Daphne z Quinnem zaczyna kłaść się cieniem na jej relacji z Mingo; John i Kathryn szukają nowych możliwości zarobku. Tymczasem Toby i Lily przygotowują się do roli rodziców.

Bay przejmuje rolę gospodyni baby shower Lily, ponieważ Regina musi zająć się nagłą sprawą Willa; na imprezie między Kathryn a profesor Marillo zaczyna iskrzyć. W międzyczasie Lily martwi się tym, jak inni ocenią jej decyzję.

W finale czwartego sezonu Bay nie posiada się z radości z powodu swojej pierwszej wystawy. Daphne idzie na rozmowę o staż niedaleko Quinna, co wywołuje spięcie z Mingo; frustracja Kathryn rośnie, gdy John ostentacyjnie wychodzi z negocjacji; John i Kathryn konfrontują się z Reginą w sprawie tajemnicy Erica.

Bay i Daphne wracają do domu po dziesięciu miesiącach spędzonych w Chinach.

Daphne i Mingo przebierają się na studencką imprezę za swoich ulubionych wokalistów, jednak oburzenie ich strojami przeradza się w burzliwą debatę o relacjach rasowych i wolności słowa; Regina i Luca łączą siły przy projekcie zaliczeniowym.

Toby i Lily wracają z Londynu i ogłaszają, że planują ślub; Regina zastanawia się, czy powinna wyznać rodzinie prawdę o swoim związku z Luką; Bay wpada na Tanka.

Gdy Daphne i Sharee stają się świadkami gróźb skierowanych pod adresem Stowarzyszenia Czarnoskórych Studentów, Daphne próbuje zrozumieć narastające na kampusie napięcia na tle rasowym.

Odcinek śledzi losy Sharee, Iris i Chrisa w momencie, gdy napięcia rasowe na kampusie osiągają punkt krytyczny.

Daphne zaczyna się niepokoić, gdy jej medyczny mentor zaczyna popełniać coraz więcej błędów w pracy z pacjentami.

Niespodziewane spotkanie sprawia, że do Bay i Daphne powracają wspomnienia o ich ojcu, Angelo.

Bay i Daphne muszą zapłacić rachunek za prąd, więc urządzają w swoim mieszkaniu imprezę składkową, ale wszystko wymyka się spod kontroli, gdy pojawiają się hałaśliwi, nieproszeni goście.

Travis i Bay jedzą kolację z jego biologiczną matką, jednak to spotkanie po latach rozdrapuje bolesne wspomnienia napaści z dzieciństwa. W tym samym czasie Daphne zastanawia się, czy pomóc Chrisowi ściągać na teście, a Reginę odwiedza niespodziewany gość.

W poruszającym, 90-minutowym finale tego nagradzanego dramatu Kathryn ogarnia nostalgia, gdy uświadamia sobie, że minęło już pięć lat, odkąd prawda o zamianie dziewcząt wyszła na jaw, a obie rodziny zamieszkały razem. Szukając pamiątek, Kathryn odkrywa głęboko skrywaną rodzinną tajemnicę sięgającą czasów zamiany, która zmienia absolutnie wszystko. Daphne rywalizuje z Mingo o sześciotygodniowy płatny staż z medycyny sportowej. Bay zyskuje uznanie za swoje tatuaże w artykule magazynu, ale jej próby udowodnienia Johnowi swojej wartości jako artystki mogą zniszczyć ich relację. Toby poznaje Amelię, młodą kobietę z zespołem Downa, która zmienia jego spojrzenie na przyszłość syna. Melody, Emmett i Travis podejmują ważne życiowe decyzje, a Regina daje szansę miłości.