Sugar Rush

Widząc ogromne zainteresowanie Sugar facetami, Kim próbuje wyprzeć swoją obsesję seksualną i postanawia stracić dziewictwo z jakimś kolesiem. Skąd ma niby wiedzieć, że woli dziewczyny, skoro nigdy nie uprawiała seksu?

Kim jest zdeterminowana, by odegrać się na swojej matce, Stelli, po tym jak ta nakryła ją i Dale'a (apetycznego dekoratora wnętrz) w wyjątkowo dwuznacznej sytuacji.

Podczas gdy dysfunkcyjni rodzice Kim wychodzą na kolację, Sugar wpada do niej posiedzieć. Dziewczyna nie ma pojęcia, w co się właściwie pakuje...

Kim dochodzi do wniosku, że jedynym wyjściem jest wyznanie Sugar swoich uczuć. Zjawia się w jej mieszkaniu, gotowa otworzyć serce, ale Sugar ma dla niej własną niespodziankę.

Kim znajduje się między młotem a kowadłem i ma tego serdecznie dość. Jej rodzice kłócą się jak szaleni i używają jej jako pośrednika, a Sugar zmusza ją do tłumaczenia rozmów ze swoim nowym francuskim obiektem westchnień z wymiany studenckiej.

Kiedy Kim w końcu wyznaje Sugar, że Guillaume ma ją gdzieś, dziewczyny ruszają w miasto na zakrapiane wódką łowy. Czy Kim zdoła jednak przekonać Sugar, by dała sobie spokój z facetami?

Teraz, gdy Sugar wie o uczuciach Kim, ta postanawia zmierzyć się z konsekwencjami, ale reakcja przyjaciółki kompletnie ją zaskakuje.

Kim próbuje uwolnić się od dawnego życia zdominowanego przez obsesję na punkcie Sugar. Dołącza do grupy religijnej, która obiecuje wykorzenić wszelkie przejawy homoseksualizmu, ale okazuje się to znacznie trudniejsze, niż sądziła.

Kim próbuje jakoś poskładać swoje życie, choć nie jest łatwo. Przynajmniej w końcu wyleczyła się z Sugar, a pojawienie się Beth zwiastuje, że wszystko zaczyna iść ku lepszemu...

Gdy Kim wydaje się, że w końcu poradziła sobie z niszczącą życie i napędzaną hormonami obsesją na punkcie Sugar, rozbrzmiewa telefon. Sugar błaga o pomoc – i tym razem wpakowała się w naprawdę poważne kłopoty...

Próby poderwania jakiejś dziewczyny kończą się dla Kim kompletną klapą, ale karta się odwraca, gdy dosłownie wpada na olśniewającą nieznajomą, Saint. Zauroczona Kim idzie za nią do kobiecego sex shopu, w którym tamta pracuje.

Kim nadal słabo radzi sobie na randkowym gruncie – dała Saint swój numer, ale ta nie oddzwania. Czy udawana dziewczyna okaże się rozwiązaniem problemu?

Kiedy Kim dowiaduje się czegoś niespodziewanego o Saint, popada w kompletną paranoję. Sugar wychodzi z więzienia, ale czy jej najlepsza przyjaciółka powita ją z otwartymi ramionami?

Kim ma wszystko, o czym marzyła, a nawet więcej. Jednak gdy zarówno Saint, jak i Sugar zaczynają domagać się jej uwagi, dziewczyna czuje się rozdarta między nimi obiema.

Gdy Saint wybiera się na festiwal seksu, Kim stara się nie popadać w kompleksy. Nie może jednak pozbyć się myśli, czy Saint nie serwuje swoim klientom jakichś specjalnych prezentacji asortymentu.

Po przypadkowym przedawkowaniu przez Kim, Stella wysyła ją do psychiatry. Kim zależy jednak tylko na jednym: na wybaczeniu od Saint.

Kim i Saint wybierają się na sielski wypad na wzgórza Downs, ale skoro to Sugar pilnuje sklepu Saint, powrót może zwiastować tylko kłopoty.

Zaniepokojony hulaszczym trybem życia Kim Nathan dochodzi do wniosku, że czas wpoić córce rodzinne wartości. Żegnaj więc, wódeczko, witajcie planszówki.

Sugar jest zachwycona, gdy Mark zaprasza ją na spotkanie ze swoimi rodzicami. Jednak gdy Kim przypomina jej, by pokazała się z jak najlepszej strony, Sugar za wszelką cenę próbuje wystylizować się na idealną żonę ze Stepford.

Kim panikuje. Saint zaproponowała jej wspólne mieszkanie, a Kim się zgodziła, lecz teraz zaczynają dopadać ją poważne wątpliwości.