Planetes

Ai Tanabe zaczyna swój pierwszy dzień w pracy i poznaje ekscentrycznych współpracowników z Sekcji Odpadów na stacji kosmicznej ISPV-7.

Hachimaki staje się obiektem drwin kolegów z Sekcji Odpadów i całej Technory, ponieważ marzy o wygraniu na loterii i kupieniu własnego statku kosmicznego. Tanabe kontynuuje pod jego okiem trening w stanie nieważkości. Przyjaciel Hachimakiego, Kho Cheng-Shin, świętuje awans na drugiego pilota promu orbitalnego. Niedługo później Tanabe i Hachimaki ruszają na misję odzyskania opuszczonego satelity. Tanabe przypadkowo uruchamia jednak jego silniki manewrowe, kierując go prosto na prom Cheng-Shina. Hachimaki ryzykuje życie i próbuje ręcznie odpalić silniki satelity, aby ocalić pasażerów.

Na ISPV-7 zjawiają się agenci ubezpieczeniowi, a pracownicy Sekcji Odpadów spisują swoje coroczne testamenty. Tanabe irytuje fakt, że Hachimaki podchodzi do tego z lekceważeniem. Podczas rutynowej zbiórki śmieci Tanabe, Hachimaki i Yuri Mihairokov natrafiają na kosmiczną trumnę ze szczątkami słynnego astronauty. Choć córka zmarłego wolała, by spoczął w przestrzeni kosmicznej – ponieważ za życia niemal nie odwiedzał rodziny – Tanabe uważa, że zasługuje na pamięć bliskich i tradycyjny pochówek na Ziemi. Córka zmienia zdanie, gdy odkrywa, że ojciec został pochowany ze zdjęciem rodziny, i prosi o sprowadzenie ciała na planetę.

Colin Clifford, rozpieszczony syn obecnego przewodniczącego INTO, składa wizytę na stacji ISPV-7 i przygląda się pracy Sekcji Odpadów podczas usuwania kosmicznych śmieci. Claire Rondo z Sekcji Kontroli, która opiekuje się Colinem, nakazuje załodze odzyskać aparat chłopaka, beztrosko pozostawiony na opuszczonym satelicie w trakcie turystycznej wycieczki. Hachimaki jest wściekły. Fee Carmichael przejmuje zadanie, widząc, że Hachimaki zaraz rzuci się na Colina z pięściami. Po zakończonej misji Colin z kolegami naśmiewają się z Hachimakiego i jego niskiej pozycji społecznej, co skłania resztę załogi do obrony kolegi i utarcia nosa aroganckiemu bogaczowi.

Hachimaki, Tanabe i Fee postanawiają spędzić urlop na Księżycu i trafiają na prom pilotowany przez Cheng-Shina. W trakcie podróży Tanabe gubi portfel. Hachimaki bierze aktora za bandytę i w efekcie zostaje wciągnięty do sceny filmowej – wkrótce potem ekipa traci sprzęt, bo kręciła bez pozwolenia. Tymczasem zadłużone małżeństwo planuje popełnić samobójstwo na pokładzie promu i otruć także swoją córkę. Złodziej kradnie portfel Tanabe wraz z trucizną przeznaczoną dla dziewczynki i bierze małą na zakładniczkę. Hachimaki z pomocą Cheng-Shina ratuje dziecko, a to traumatyczne przeżycie przywraca rodzicom wolę życia.

Hachimaki zabiera Tanabe do obskurnego motelu na Księżycu. Okazuje się, że po sąsiedzku mieszka grupa niedoszłych ninja, którzy w wyniku nieporozumienia zaczynają ścigać Hachimakiego. Ostatecznie przepraszają go, witają Tanabe i wyznają, że po prostu szukają pracy. W pobliskim luksusowym hotelu pewien ojciec aranżuje małżeństwo swojej córki (byłej żony jednego z ninja) z Hachimakim. Na miejscu wybucha jednak pożar, a Hachimaki pomaga dziewczynie w ewakuacji. Grupa ninja dociera do nich i wspólnymi siłami wszyscy bezpiecznie skaczą ze spadochronami z płonącego wieżowca.

Po urazie nogi odniesionym podczas skoku ze spadochronem Hachimaki trafia na tygodniową rekonwalescencję do księżycowego szpitala. Poznaje tam Harry'ego Rolanda, weterana kosmonautyki z sąsiedniego łóżka, który nagle znika bez śladu. Hachimaki zaprzyjaźnia się też z młodą Nono i opowiada jej o życiu na Ziemi. Po wypisie Fee wiezie go na lotnisko. Po drodze znajdują leżącego na poboczu Rolanda – ten wyznaje, że ma białaczkę, po czym umiera na skutek choroby dekompresyjnej. Po powrocie do szpitala Hachimaki ze zdumieniem dowiaduje się, że Nono to dwunastoletnia lunarka, osoba urodzona na Księżycu.

Arvind „Robbie” Lavie podejrzewa, że Fee ma romans z dyrektorem Drugiej Dywizji Technory, Dolphem Azalią, i dzieli się swoimi domysłami z zespołem. W rzeczywistości Fee ma po prostu objąć stanowisko zastępcy szefa Sekcji Kontroli, o czym załoga wkrótce się dowiaduje. Kolejna misja polega na przechwyceniu eksperymentalnego materiału, który jest niewidoczny dla radarów i rozszerza się pod wpływem ciepła, przez co akcję trzeba przeprowadzić po ciemku. Mimo trudności członkowie Sekcji Odpadów postanawiają zrealizować zadanie bez udziału Fee, chcąc dowieść, że poradzą sobie sami. Gdy Fee dowiaduje się o ich kłopotach, pomaga im doprowadzić akcję do końca, po czym rezygnuje z awansu.

Gigalt Gangaragash, dawny instruktor Hachimakiego od spacerów kosmicznych, zjawia się w Sekcji Odpadów na inspekcję bezpieczeństwa. Hachimaki pyta Tanabe, czy kogoś ma, na co dziewczyna zaprzecza; okazuje się też, że chłopak był kiedyś z Claire, co bardzo dziwi Tanabe. Gigalt tłumaczy jej, że Hachimaki zakłada swoją opaskę na czoło zawsze, gdy musi się skupić. Podczas misji nadzorowanej przez Gigalta załoga nakrywa ludzi nielegalnie zrzucających kosmiczne śmieci. Hachimaki i Gigalt próbują interweniować, ale skafander Hachimakiego przywiera do poszycia statku, a zepsuty napęd Gigalta zmusza Tanabe do ruszenia mu na ratunek. Hakim Ashmead, inny dawny uczeń Gigalta służący w Orbitalnej Agencji Bezpieczeństwa (OSA), zjawia się, by aresztować przestępców i uwolnić Hachimakiego. Naprawiając silniki Gigalta, Tanabe dowiaduje się, że mężczyzna ma raka, lecz ten nakazuje jej milczeć przed Hachimakim.

Hachimaki zauważa, że Tanabe i Yuri zachowują się ostatnio dziwnie. Tanabe gryzie się z myślą o chorobie Gigalta, drżąc ze strachu, że Hachimakiego może spotkać to samo, i męczy się z dochowaniem tajemnicy. Philippe Myers wyjawia później, że Yuri leciał z żoną promem suborbitalnym, w który uderzyły kosmiczne śmieci, w wyniku czego kobieta zginęła. W trakcie rutynowej zbiórki odpadów Yuri trafia na jej jedyną pamiątkę – kompas noszony na szczęście, którego szukał od dnia wypadku. Próbując go dosięgnąć, znajduje się jednak na trasie nadlatujących odłamków, traci przytomność po uderzeniu i zaczyna spadać w ziemską atmosferę. Hachimaki i Tanabe muszą zaryzykować życie, by go ocalić.

Inżynier z ubogiego państwa El-Tanica przybywa na stację ISPV-7, aby przetestować swój nowy skafander kosmiczny. Żadna korporacja ani dział nie chcą podjąć się tego zadania ze względu na niski status jego kraju, dopóki z pomocą nie przychodzi Sekcja Odpadów. Testy ma nadzorować Claire, która – jak się okazuje – również pochodzi z El-Taniki. W trakcie finałowych prób w otwartej przestrzeni kosmicznej Hakim dostaje z INTO rozkaz aresztowania inżyniera i odesłania go do kraju pod strażą. Hachimaki gra na zwłokę, aby dokończyć sprawdziany, które kończą się pełnym sukcesem. Choć Claire udaje się powstrzymać Hakima, naukowiec dobrowolnie oddaje się w ręce służb – osiągnął już swój cel i udowodnił, że kraje Trzeciego Świata również mogą sięgnąć gwiazd.

Fee i Yuri zabierają Toy Boxa na Księżyc na rutynowy przegląd. W drodze do tamtejszej palarni Fee cudem unika śmierci w zamachu terrorystycznym. Okazuje się, że Front Obrony Kosmosu (SDF) wysadza kolejne palarnie, chcąc powstrzymać ekspansję człowieka w kosmosie. Ku wściekłości Fee kolejne strefy dla palaczy są likwidowane. W tym samym czasie Tanabe idzie na randkę z Cheng-Shinem po tym, jak podsłuchuje, że jej przyjaciółka Lucy Askam rzekomo podrywa Hachimakiego; Lucy chciała jedynie, by Hachimaki udawał jej chłopaka i wzbudził zazdrość u Cheng-Shina. Kolejny atak w księżycowym mieście znów uniemożliwia Fee zapalenie papierosa, a po powrocie na ISPV-7 Hachimaki i Tanabe przypadkowo niszczą jej kabinę do palenia. Niedługo później, w trakcie zbierania śmieci, SDF szykuje atak potężną rakietą na ISPV-7, by wywołać syndrom Kesslera. Gdy Fee dociera, że jej świeżo naprawiona palarnia zaraz obróci się w pył, taranuje rakietę Toy Boxem. Pocisk spala się w ziemskiej atmosferze, a statek ulega zniszczeniu. Fee ląduje bezpiecznie na Ziemi i wreszcie z ulgą odpala upragnionego papierosa.

Po zniszczeniu Toy Boxa załoga Sekcji Odpadów spędza urlop na Ziemi. Tanabe i Yuri towarzyszą Hachimakiemu podczas wizyty u jego matki, Haruko Hoshino. Na miejscu poznają jego młodszego brata, Kyutaro, który jest zapalonym konstruktorem rakiet. Yuri pomaga chłopakowi ulepszyć jego rakietę i asystuje przy próbnym starcie na plaży. Tymczasem Hachimaki i Tanabe wpadają w sklepie na dawnego znajomego, który bierze dziewczynę za partnerkę Hachimakiego, po czym oboje idą na spacer brzegiem morza. O mały włos nie dochodzi do pocałunku, w którym przeszkadza im awaria rakiety Kyutaro. Fee informuje Hachimakiego, że Sekcja Odpadów otrzymała nowy statek. Hachimaki zmusza brata do przeprosin za zniszczenie pamiątkowego kompasu Yuriego przy nieudanym locie, lecz Yuri dziękuje chłopcu – zniszczenie przedmiotu uświadamia mu, że musi ruszyć naprzód i przestać żyć przeszłością. Gdy Hachimaki, Tanabe i Yuri wracają na ISPV-7, Kyutaro pomyślnie wystrzeliwuje rakietę z kompasem Yuriego w dziobie.

Tanabe i Hachimaki wahają się, czy uświadomić sobie swoje uczucia do siebie, zwłaszcza po tym, jak Robbie informuje Sekcję Odpadów, że romanse w pracy są zabronione pod groźbą degradacji lub przeniesienia. Próbując dowieść, że z nikim się nie spotyka, Hachimaki przypadkowo obraża Tanabe, a ta wielokrotnie daje mu kosza. Podczas lotu próbnego nowej Toy Box Sekcja Odpadów zostaje wciągnięta w korporacyjną intrygę – postanawiają pomóc pewnemu naukowcowi odsunąć orbitalną stację badawczą z drogi meteoroidu, wbrew woli kierownika Trzeciego Działu Technory, którego córka wdała się z tym naukowcem w biurowy romans. Po uratowaniu stacji naukowiec dziękuje Sekcji Odpadów za pomoc, a na Tanabe spore wrażenie robi to, jak Hachimaki poradził sobie z całą sytuacją. Hachimaki pyta Tanabe, czy zostanie jego dziewczyną, na co ta odpowiada pocałunkiem.

Załogę Sekcji Odpadów niepokoi chłodne i nazbyt profesjonalne zachowanie pracownicy tymczasowej Edelgard „Edel” Rivery. W trakcie zebrania serce Gigalta odmawia posłuszeństwa i z inicjatywy Hakima instruktor trafia do szpitala. Hachimaki wyraźnie nie radzi sobie na pierwszej oficjalnej randce z Tanabe, więc oboje wynajmują pokój w hotelu. Z Edel kontaktuje się dawny znajomy, Sasza; kobieta wyrusza na spotkanie z nim, lecz gubi się przez błędny numer pokoju podany przez mężczyznę. Hachimaki i Tanabe zastają Saszkę we własnym pokoju i wkrótce dowiadują się, że Edel była niegdyś jego maltretowaną żoną. Dziewczyna grozi mu bronią, lecz Tanabe i Hachimaki powstrzymują ją przed strzałem. Sasza próbuje uciekać, ale na miejscu zjawia się Hakim i aresztuje go jako jednego z trzech przestępców poszukiwanych przez agencję OSA.

W wyniku wypadku podczas zbierania śmieci Hachimaki zostaje wyrzucony w otwartą przestrzeń kosmiczną. Udaje mu się bezpiecznie wrócić i trafić pod opiekę lekarzy. Z początku wydaje się, że nic mu nie jest, jednak podczas końcowego testu w komorze deprywacji sensorycznej wpada w panikę. Wraca do komory raz za razem, próbując zwalczyć zaburzenie grożące końcem kariery, ale…

Locksmith, kierownik misji badawczej na Jowisza, odwiedza Sekcję Odpadów. Okazuje się, że szuka ojca Hachimakiego, Goro Hoshino, chcąc go zwerbować na pokład statku badawczego Von Braun. Hachimaki próbuje przekonać ojca, że lot na Jowisza to największe marzenie ludzkości, lecz ten nie wykazuje zainteresowania. W tym samym momencie w silniku Von Brauna dochodzi do awarii.

Sekcja Odpadów zyskuje nowego dyrektora, który niemal natychmiast zapowiada jej likwidację. Większość zespołu jest w szoku – z wyjątkiem Hachimakiego, który myśli wyłącznie o misji na Jowisza. Załoga wyrusza na swój ostatni lot na pokładzie Toy Boxa 2. Zbierany przez nich wrak okazuje się kryć niespodziankę.

Rozpoczynają się testy kwalifikacyjne do misji na Jowisza. Hachimaki i Cheng-Shin stawiają się na miejscu egzaminów. Tanabe, która została w Sekcji Odpadów, zamartwia się o Hachimakiego, ale ma problem ze skontaktowaniem się z nim. Po testach sprawnościowych i pisemnych Hachimaki przystępuje do sprawdzianu pod wodą, gdzie dochodzi do wypadku.

Hachimaki przechodzi do drugiego etapu testów w przestrzeni kosmicznej. Po znakomitym zdaniu próby ze spaceru kosmicznego trafia wraz z Hakimem i dwoma innymi kandydatami do testu w zamkniętej przestrzeni. Tymczasem do Sekcji Odpadów dołącza ktoś zupełnie niespodziewany.

Hachimaki trafia wreszcie na pokład Von Brauna, gdzie spędzi kolejne pół roku w ramach trzeciego etapu selekcji załogi. Tanabe udaje się z nim skontaktować w drodze na Księżyc, lecz chłopak traktuje ją zaskakująco chłodno. Traf chce, że kosmiczny śmieć, który ma zebrać jej zespół, to silnik typu Tandem Mirror.

Sekcja Odpadów zostaje przeniesiona na Księżyc. W tym samym czasie Hachimaki składa wyjaśnienia w sprawie incydentu na Von Braunie. Ze zdziwieniem odkrywa, że w śledztwie przesłuchiwana jest również Claire. Na obrzeżach miasta spotyka swoich dawnych kolegów z załogi i dowiaduje się, że Gigalt leży w szpitalu, po czym idzie go odwiedzić. Tymczasem poza Ziemią po raz pierwszy w historii odbywa się szczyt INTO.

Oczy całego świata zwrócone są na pierwszy księżycowy szczyt INTO, podczas gdy działania Frontu Obrony Kosmosu stają się coraz bardziej zuchwałe. Fee i Toy Box 2 ruszają w przestrzeń kosmiczną, by oczyścić okolice bazy ze śmieci i zapobiec ewentualnym atakom. Gdy Fee namierza niezidentyfikowany statek, ktoś przystawia jej pistolet do głowy.

Atak terrorystyczny Frontu Obrony Kosmosu sprowadza śmiertelne zagrożenie na Von Brauna. Na miejscu Tanabe znajduje ranną Claire. Obie uciekają w kapsule ratunkowej, lecz lądują na księżycowym pustkowiu. Niosąc Claire na rękach, Tanabe rusza w stronę najbliższej bazy. Claire błaga, by zostawiła ją na pewną śmierć.

Hachimaki zostaje zakwalifikowany do załogi Von Brauna, statku lecącego na Jowisza. Odwiedza siedzibę Technory po długiej przerwie i dowiaduje się, że Tanabe wróciła na Ziemię. Hachimaki zjeżdża do domu na krótko przed wyprawą, lecz w drodze na spotkanie z Tanabe ulega wypadkowi.

Zbliża się wylot Von Brauna. Hachimaki i Tanabe odwiedzają Sekcję Kosmicznych Śmieci. Zespół znajduje pretekst, by ta dwójka mogła razem wyjść w przestrzeń kosmiczną.