Ożeniłem się z czarownicą
Bewitched

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekkie komplikacje wynikające z rzucanych uroków nie budzą grozy.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na komedii sytuacji, a nie dynamicznych scenach akcji.
- Humor: dużo. Główną siłą serialu są zabawne nieporozumienia wywoływane przez magię.
- Wzruszenie: trochę. Pojawiają się ciepłe momenty podkreślające wzajemną miłość małżonków.
- Groza: brak. Świat magii i wiedźm ma wyłącznie bajkowy, komediowy charakter.
- Romans: sporo. Relacja małżeńska Samanthy i Darrina stanowi fundament całej historii.
- Przemoc: brak. Brak jakiejkolwiek brutalności czy realistycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, epizodyczna formuła tradycyjnego sitcomu jest bardzo przystępna.
serial · 1964–1972 · 8 sezonów · 254 odcinki · zakończony · Dramat · Komedia · Fantasy
Reżyseria: William AsherW rolach głównych: Agnes Moorehead, Elizabeth Montgomery, Dick Sargent
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,8/10 (774 głosy)
Młoda czarownica poślubia zwykłego śmiertelnika i pragnie wieść spokojne życie na przedmieściach. Ukrywanie magicznych talentów przed sąsiadami i wścibską rodziną wywołuje jednak nieustanny ciąg zabawnych kłopotów.
O serialu
Samantha wydaje się typową młodą mężatką, która pragnie odnaleźć się w roli gospodyni domowej na amerykańskich przedmieściach. Jej mąż Darrin dopiero po ślubie odkrywa niezwykłą prawdę: poślubił prawdziwą czarownicę obdarzoną potężnymi mocami. Kobieta obiecuje porzucić czary na rzecz zwykłego, śmiertelnego życia, jednak jej nadprzyrodzona rodzina – na czele z dominującą matką Endorą – stanowczo sprzeciwia się temu małżeństwu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Codzienność pary szybko zamienia się w pasmo komicznych perypetii. Krewni Samanthy regularnie rzucają uroki na Darrina, wprowadzając chaos w jego pracy i relacjach z sąsiadami. Aby ratować sytuację i nie zdradzić sekretu przed światem, bohaterka zmuszona jest potajemnie sięgać po zaklęcia, które aktywuje charakterystycznym drganiem nosa. Pomiędzy magicznymi wpadkami a próbami zachowania pozorów normalności małżonkowie starają się chronić swoje uczucie.
Pomysłodawcą tej klasycznej komedii fantasy był Sol Saks, a wśród reżyserów znalazł się William Asher. W rolach głównych wystąpili Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead oraz Dick York, którego w późniejszych sezonach zastąpił Dick Sargent.
Motywymagiamałżeństwosekretyrelacje rodzinneżycie na przedmieściach
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekkie komplikacje wynikające z rzucanych uroków nie budzą grozy.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na komedii sytuacji, a nie dynamicznych scenach akcji.
- Humor: dużo. Główną siłą serialu są zabawne nieporozumienia wywoływane przez magię.
- Wzruszenie: trochę. Pojawiają się ciepłe momenty podkreślające wzajemną miłość małżonków.
- Groza: brak. Świat magii i wiedźm ma wyłącznie bajkowy, komediowy charakter.
- Romans: sporo. Relacja małżeńska Samanthy i Darrina stanowi fundament całej historii.
- Przemoc: brak. Brak jakiejkolwiek brutalności czy realistycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, epizodyczna formuła tradycyjnego sitcomu jest bardzo przystępna.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Ożeniłem się z czarownicą” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Sezony i odcinki
8 sezonów · 254 odcinki · serial zakończony
Sezon 136 odcinków · 1964–1965 ▾

1. Ja, Darrin, biorę ciebie, czarownico Samantho17 wrz 1964 · 30 min
Darrin i Samantha biorą ślub. Samantha wyznaje później mężowi, że jest czarownicą. Używa swoich mocy, by odegrać się na protekcjonalnej byłej dziewczynie Darrina, Sheili.

2. Niechby nawet pod hipotekę24 wrz 1964 · 30 min
Darrin i Samantha kupują nowy dom, a Sam i Endora odnawiają go za pomocą magii. Ich czary przysparzają kłopotów z potencjalną sąsiadką, wścibską Gladys Kravitz, która raz widzi zagospodarowany ogród i umeblowane wnętrza, a za chwilę pustkę.

3. Pieskie życie1 paź 1964 · 30 min
Gdy nadużywający alkoholu i lubieżny klient Darrina, Rex Barker, zaczyna dobierać się do Samanthy, ta postanawia dać mu nauczkę i zamienia go w psa. Zwierzak ucieka, ale ostatecznie Samancie udaje się go odnaleźć.

4. Matka poznaje jak-mu-tam8 paź 1964 · 30 min
Darrin poznaje Endorę. Oboje nie przypadają sobie do gustu.

5. Na pomoc, tylko mnie nie ratujcie15 paź 1964 · 30 min
Darrin odmawia wykorzystania pomysłów Samanthy na kampanię reklamową, podejrzewając, że stoją za nimi czary. Dochodzi do kłótni i Samantha wraca do matki.

6. Małe uszy, wielki strach22 paź 1964 · 30 min
Samantha poznaje chłopca, któremu nadopiekuńcza matka odbiera całą radość z życia.

7. Zlot czarownic29 paź 1964 · 30 min
Samantha nie lubi Halloween, bo ludzie uważają czarownice za brzydkie i złośliwe.

8. Młoda dziennikarka5 lis 1964 · 30 min
Nastoletnia dziewczyna przeprowadza z Darrinem wywiad na temat jego pracy w reklamie.

9. Czarownica czy żona?12 lis 1964 · 30 min
Larry i Louise Tate'owie przypadkowo natykają się na Samanthę i Endorę jedzące obiad w Paryżu. Samantha nie może od razu wrócić, bo znajomi myślą, że to Darrin wysłał ją na zwykłe wakacje.

10. Jedna wielka, szczęśliwa rodzina19 lis 1964 · 30 min
Ojciec Samanthy, Maurice, przyjeżdża z wizytą i wpada we wściekłość na wieść, że jego córka poślubiła śmiertelnika.

11. Swój pozna swego26 lis 1964 · 30 min
Endora próbuje podstępem skłonić Darrina do niewierności, ale Samantha ma na niego oko.

12. I coś tworzy trójkę3 gru 1964 · 30 min
Larry Tate mówi Darrinowi, że Sam spodziewa się dziecka, ale w ciąży jest Louise.

13. Miłość jest ślepa10 gru 1964 · 30 min
Samantha namawia Darrina, by umówił jej przyjaciółkę Gertrude z Kermitem, przystojnym artystą.

14. Samantha poznaje teściów17 gru 1964 · 30 min
Rodzice Darrina spotykają Samanthę po raz pierwszy, a z niespodziewaną wizytą wpada ciotka Clara.

15. Wizja kandyzowanych śliwek24 gru 1964 · 30 min
Samantha i Darrin zapraszają na święta osieroconego chłopca i próbują poprawić mu nastrój.

16. To czysta magia7 sty 1965 · 30 min
Samantha pomaga podupadającemu magikowi pozbyć się asystentki, która psuje jego występy.

17. A jak ardwark14 sty 1965 · 30 min
Samantha obdarza Darrina magicznymi mocami, aby mógł z nich korzystać, leżąc w łóżku ze skręconą kostką.

18. Kocie sprawki21 sty 1965 · 30 min
Darrin leci do Chicago pracować nad kampanią i nabiera pewności, że Sam go szpieguje.

19. Miła mała kolacyjka28 sty 1965 · 30 min
Rodzice Darrina poznają Endorę, która o mały włos nie doprowadza do rozpadu ich małżeństwa.

20. Magia wychodzi na jaw4 lut 1965 · 30 min
Nowy asystent Darrina, Gideon Whitsett, przypisuje sobie jego pomysły.

21. Ling Ling11 lut 1965 · 30 min
Samantha zamienia kota w orientalną piękność o imieniu Ling Ling, by wystąpiła jako modelka w kampanii Darrina.

22. W oku patrzącego25 lut 1965 · 30 min
Darrin martwi się, że wygląda na starszego od Sam, więc ta postanawia starzeć się razem z nim.

23. Czerwone światło, zielone światło4 mar 1965 · 30 min
Burmistrz nie chce postawić sygnalizacji świetlnej na Morning Glory Circle, więc Sam postanawia wpłynąć na jego decyzję.

24. Która czarownica jest która?11 mar 1965 · 30 min
Endora przebiera się za Sam, by pójść na przymiarkę sukni, a pewien pisarz traci dla niej głowę.

25. Pleasure O'Riley18 mar 1965 · 30 min
Nowa w mieście modelka prosi Darrina i Sam o pomoc w ochronie przed zazdrosnym chłopakiem.

26. Jazda samochodem to jedyny sposób na latanie25 mar 1965 · 30 min
Darrin zapisuje Sam na kurs prawa jazdy, a jej instruktorem zostaje bardzo nerwowy mężczyzna.

27. Nie ma to jak stara wiedźma1 kwi 1965 · 30 min
Ciotka Clara popada w depresję, bo jej magia zawodzi, więc postanawia zostać opiekunką do dzieci.

28. Sezamie, otwórz się czarami8 kwi 1965 · 30 min
Automatyczne bramy garażowe zyskują na popularności po tym, jak Sam otwiera garaż za pomocą magii.

29. Abner Kadabra15 kwi 1965 · 30 min
Kiedy Gladys w końcu przyłapuje Samanthę na używaniu magii, sprytna czarownica wmawia wścibskiej sąsiadce, że ta ma dar jasnowidzenia. Sprawy przybierają zły obrót, gdy Gladys zaczyna bez przerwy testować swój nowy „talent”, co doprowadza Abnera do szału. Samantha organizuje seans spirytystyczny, by wybić jej z głowy wiarę we własne moce.

30. Czarnoksiężnik George22 kwi 1965 · 30 min
Endora podejmuje kolejną nieudaną próbę skłócenia Samanthy i Darrina.

31. To była moja żona29 kwi 1965 · 30 min
Larry dochodzi do wniosku, że Darrin spotyka się z inną kobietą.

32. Nielegalna separacja6 maj 1965 · 30 min
Abner zostaje wyrzucony z domu, a Samantha i Darrin pozwalają mu u siebie przenocować.

33. Zmiana twarzy13 maj 1965 · 30 min
Samantha i Endora wpędzają Darrina w kompleksy na punkcie jego wyglądu.

34. Pamiętaj o rurociągu20 maj 1965 · 30 min
Sam i Darrin proszą Endorę o pomoc w ujawnieniu korupcyjnych machlojek kandydata do rady miasta.

35. Jedzcie u Maria27 maj 1965 · 30 min
Praca Darrina wisi na włosku, gdy Samantha i Endora postanawiają pomóc właścicielowi pizzerii.

36. Kuzyn Edgar3 cze 1965 · 30 min
Niemy elf imieniem Edgar płata Darrinowi złośliwe figle, przez co ten traci ważnego klienta.
Sezon 238 odcinków · 1965–1966 ▾

1. Alias Darrin Stephens16 wrz 1965 · 30 min
W chwili gdy Samantha chce podzielić się z Darrinem radosną nowiną o ciąży, ciotka Clara zamienia go w szympansa.

2. Wyjątkowa przesyłka23 wrz 1965 · 30 min
Po kilku niefortunnych uwagach Darrina Endora sprawia, że zaczyna on odczuwać wszystkie ciążowe dolegliwości Samanthy.

3. Kiepski urok30 wrz 1965 · 30 min
Wokół przyjaciela Darrina, Adama Newlarkina, zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Ciotka Clara wyjaśnia, że odziedziczył on klątwę rzuconą przez czarownicę na jego przodka, sędziego z Salem sprzed 200 lat.

4. Mój wnuk czarnoksiężnik7 paź 1965 · 30 min
Gdy Samantha pilnuje nowo narodzonego dziecka Tate'ów, Gladys Kravtiz rzuca niefortunną uwagę w obecności Maurice'a, który natychmiast porywa „nowego” wnuka do Londynu.

5. Kawał żartownisia14 paź 1965 · 30 min
Wuj Arthur robi Darrinowi i Endorze złośliwe dowcipy, zmuszając ich do zawarcia sojuszu.

6. Dwie aspiryny i pół kwarty mleka morświna21 paź 1965 · 30 min
Samantha choruje z powodu peruwiańskiej czarnej róży i traci swoje magiczne moce.

7. Cukierek albo psikus28 paź 1965 · 30 min
Endora zamienia Darrina w wilkołaka, gdy ten zabrania Samancie wziąć udział w ceremonii.

8. Bardzo nieformalny strój4 lis 1965 · 30 min
Ciotka Clara załatwia Samancie i Darrinowi nowe stroje wieczorowe na uroczystą kolację u Larry'ego.

9. I wtedy napisałam...11 lis 1965 · 30 min
Podczas pisania sztuki o wojnie secesyjnej Samantha zauważa, że jej bohaterowie ożywają.

10. Młodszy dyrektor18 lis 1965 · 30 min
Gdy Samantha wspomina, że nigdy nie widziała zdjęć Darrina z dzieciństwa, Endora postanawia to naprawić i zamienia go w dziesięciolatka.

11. Dawna miłość ciotki Clary25 lis 1965 · 30 min
Ciotka Clara wpada z wizytą i chce się ukryć, bo do miasta wrócił Hedley Partridge. Boi się, że mężczyzna odkryje, jak bardzo jej magia osłabła z wiekiem – wolałaby, by zapamiętał ją taką, jaka była kiedyś.

12. Dziwny mały gość2 gru 1965 · 30 min
Kiedy Samantha i Darrin mają zaopiekować się małym czarnoksiężnikiem, Darrin kategorycznie zabrania używania czarów.

13. Mój szef pluszowy miś9 gru 1965 · 30 min
Wybucha zamieszanie, gdy Darrin dochodzi do przekonania, że Endora zamieniła jego szefa w pluszowego misia.

14. Mów prawdę16 gru 1965 · 30 min
Endora daje Darrinowi figurkę, która zmusza każdego w pobliżu do mówienia samej prawdy.

15. Wizja cukrowych śliwek23 gru 1965 · 30 min
Samantha i Darrin dostają kartkę od chłopca, którego przygarnęli na zeszłoroczne święta, i wracają wspomnieniami do tamtych świątecznych wydarzeń w retrospekcji trwającej przez cały odcinek. Uwaga: powtórka odcinka „Wizja cukrowych śliwek” (S1E15). Scena początkowa przed czołówką jest identyczna. Pojawiła się jedna nowa scena po napisach początkowych, w której Sam i Darrin otwierają i czytają kartkę od Michaela, po czym następuje retrospekcja. Wycięto dwie krótkie wczesne sceny z Kravitzami (w których nie pojawiali się ani Samantha, ani Darrin) – reszta odcinka jest identyczna z oryginałem.

16. Magiczna chatka30 gru 1965 · 30 min
Samantha i Darrin zatrzymują się w zniszczonym domku letniskowym Larry'ego Tate'a, a Samantha używa magii, by go wyremontować. Dwoje potencjalnych kupców widzi uroczy domek i chce go odkupić od Larry'ego.

17. Służąca na zamówienie6 sty 1966 · 30 min
Stephensowie zatrudniają pokojówkę Naomi, która okazuje się wyjątkową niezdarą.

18. I wtedy było ich troje13 sty 1966 · 30 min
Po dziewięciu miesiącach oczekiwania Darrin i Samantha witają na świecie swoje pierwsze dziecko. Darrin jest tak szczęśliwy, że ściska nawet Endorę, która po raz pierwszy okazuje emocje, roniąc wraz z nim kilka łez szczęścia. Prawdziwa zabawa zaczyna się jednak, gdy Darrin poznaje łudząco podobną do Sam kuzynkę Serenę. Niestety Darrin jest przekonany, że Endora rzuciła urok na jego córkę, przez co ta postarzała się przez noc, i próbuje schwytać Serenę, biorąc ją za dorosłą Tabithę.

19. Mój mały potentat20 sty 1966 · 30 min
Gdy Tabitha dostaje w prezencie akcje, ich wartość w tajemniczy sposób zaczyna rosnąć, a Darrin podejrzewa, że mała miesza na giełdzie.

20. Samantha poznaje rodziców27 sty 1966 · 30 min
Tabitha dostaje swój pierwszy list od rodziców Darrina, Phyllis i Franka, a Samantha i Darrin wspominają ich pierwszą wizytę w retrospekcji trwającej cały odcinek. Uwagi: powtórka odcinka „Samantha poznaje rodziców” (S1E14). Pierwsze 38 sekund tego odcinka to Darrin i Samantha czytający i komentujący list; następnie odcinek przechodzi w retrospekcję wcześniejszego epizodu (bez początkowych 38 sekund oryginału, w których Samantha sprzątała dom przed przybyciem ciotki Clary). Poza zastąpieniem tych 38 sekund odcinek jest identyczny z pierwowzorem.

21. Najszybszy rewolwerowiec na Madison Avenue3 lut 1966 · 30 min
Samantha pomaga Darrinowi obronić się za pomocą odrobiny magii, gdy ten popada w konflikt z zawodowym bokserem.

22. Tańczący niedźwiedź10 lut 1966 · 30 min
Babcie Tabithy rywalizują o jej względy, w wyniku czego obie dają jej w prezencie takiego samego misia.

23. Podwójny Tate17 lut 1966 · 30 min
Endora postanawia spełnić trzy życzenia Darrina z okazji jego urodzin.

24. Krawcowa Samantha24 lut 1966 · 30 min
Samantha staje się hitem w świecie mody, gdy szyje dla sąsiadek sukienki będące kopiami projektów, które widziała w Paryżu. Jednak jej działania wywołują kłopoty, gdy na miejscu zjawia się prawdziwy projektant.

25. Z pierwszej ręki3 mar 1966 · 30 min
Samantha zamienia konia wyścigowego w kobietę, żeby móc się z nią porozumieć.

26. Pierwsze słowa malucha10 mar 1966 · 30 min
Gdy Endora słyszy, jak Gladys zachwyca się mądrością swojego siostrzeńca, rzuca urok, sprawiając, że niemowlęca Tabitha zaczyna mówić. Uwaga: Nakręcono 21 stycznia 1966 r. Był to ostatni odcinek nakręcony z udziałem aktorki Alice Pearce wcielającej się we wścibską sąsiadkę Gladys Kravitz. Aktorka zmarła na raka jajnika 6 tygodni później, 3 marca 1966 r.

27. Leprechaun17 mar 1966 · 30 min
Leprechaun imieniem Brian wpada w tarapaty, próbując odzyskać swój garnek złota.

28. Podwójne rozstanie24 mar 1966 · 30 min
Samantha i Louise próbują pogodzić Darrina i Larry'ego po kłótni.

29. Znikająca Samantha7 kwi 1966 · 30 min
Prelegent Osgood Rightmire oświadcza, że czarownice nie istnieją, i nieświadomie rzuca klątwę na Samanthę, a nawet na Endorę.

30. Śledzić czarownicę (1)14 kwi 1966 · 30 min
Prywatny detektyw, wynajęty do prześwietlenia życia domowego Darrina, odkrywa, że Samantha jest czarownicą, gdy widzi, jak używa swoich mocy.

31. Śledzić czarownicę (2)21 kwi 1966 · 30 min
Prywatny detektyw Charlie Leach próbuje szantażować Samanthę, domagając się, by uczyniła go bogaczem.

32. Niefortunne odwiedziny28 kwi 1966 · 30 min
Samantha bierze włamywacza za wujka Alberta, krewnego Darrina.

33. Rozdwojenie jaźni5 maj 1966 · 30 min
Endora dzieli Darrina na poważnego pracoholika i beztroskiego imprezowicza, aby Samantha mogła pojechać na zaplanowane wakacje.

34. Najlepszy przyjaciel człowieka12 maj 1966 · 30 min
Nieznośny czarnoksiężnik, którym Samantha opiekowała się w dzieciństwie, zamienia się w psa, by rozbić jej małżeństwo z Darrinem.

35. Kociokwik19 maj 1966 · 30 min
Detektyw Charlie Leach porywa klientkę Darrina po tym, jak zostaje ona zamieniona w kota.

36. Co każdy młody człowiek wiedzieć powinien26 maj 1966 · 30 min
Darrin i Samantha wracają myślami do czasów narzeczeństwa, by sprawdzić, czy Darrin oświadczyłby się jej, gdyby od początku wiedział, że jest czarownicą.

37. Dziewczyna ze złotym nosem2 cze 1966 · 30 min
Darrin uważa, że jego kariera stoi w miejscu. Kiedy Larry Tate zmienia zdanie w kwestii powierzenia mu kluczowego klienta, Darrin jest pewien, że stoi za tym magia Samanthy.

38. Cudowne dziecko9 cze 1966 · 30 min
Samantha dodaje otuchy Louisowi, grającemu na skrzypcach bratu Gladys Kravitz. Uwaga: Szósty nakręcony odcinek 2. sezonu (24 czerwca 1965 r.), ale wyemitowany jako ostatni w tym sezonie. Warto zauważyć, że Samantha wciąż była pokazywana w ciąży, a Alice Pearce jeszcze żyła. Wstęp został dokręcony, aby przedstawić odcinek jako retrospekcję.
Sezon 333 odcinki · 1966–1967 ▾

1. Nikt nie jest doskonały15 wrz 1966 · 30 min
Samantha zabiera Tabithę na bilans zdrowia i odkrywa, że mała (już stawiająca pierwsze kroki) ma czarodziejskie moce! Endora nie może się doczekać, aż powie o wszystkim Darrinowi i zobaczy, jak ten „pada na podłogę w emocjonalnej rozsypce”. W międzyczasie klient agencji McMann & Tate upiera się, by wykorzystać wizerunek Tabithy w reklamie skrzyń biegów, a słynny fotograf dziecięcy Diego Fenman zaczyna wątpić we własne zmysły, gdy Tabitha sieje zamęt w studiu.

2. Chwila prawdy22 wrz 1966 · 30 min
Ciotka Clara składa wizytę i dochodzi do wniosku, że jej moce wreszcie zupełnie wysiadły, choć w rzeczywistości winna jest Tabitha. Z braku zaufanej opiekunki Samantha i Darrin postanawiają zorganizować kameralne przyjęcie rocznicowe dla siebie i Tate'ów. Nowym zmartwieniem Samanthy staje się ukrycie przed gośćmi wszelkich czarów Tabithy podczas ich pobytu w domu.

3. Wiedźmy i czarnoksiężnicy to moje ulubione rzeczy29 wrz 1966 · 30 min
Rada Czarownic zarządza zwołanie sabatu. Moce Tabithy są testowane przez Hagathę i Enchantrę, siostry Endory, które urzędowo weryfikują prawdziwe wiedźmy i czarnoksiężników. Tabitha zdaje sprawdzian śpiewająco, okazując się niezwykle utalentowaną czarownicą. Hagatha, Enchantra i Endora domagają się, aby Samantha zapisała Tabithę do szkoły czarownic.

4. Przypadkowe bliźniaki6 paź 1966 · 30 min
Gdy Samantha i Darrin wychodzą na wieczór z Tate'ami, proszą ciotkę Clarę o popilnowanie Tabithy. Kiedy Larry i Louise w ostatniej chwili pytają, czy ciotka Clara mogłaby zaopiekować się także ich synem Jonathanem, Samantha czuje, że nie ma innego wyboru, jak tylko się zgodzić. Ciotka Clara postanawia zabawić dzieci za pomocą czarów, lecz zamiast wyczarować zabawkowego kucyka, jak planowała, sprowadza drugiego, identycznego Jonathana.

5. Niezwykła leśna nimfa13 paź 1966 · 30 min
Gerri O'Toole to leśna nimfa, a nimfy są śmiertelnymi wrogami czarownic. Gerri przybywa, by wypełnić klątwę, którą jej lud rzucił na przodka Darrina, Darrina Śmiałego, oraz wszystkich jego potomków za zamordowanie jej ukochanego, Rufusa Rudego. Samantha dochodzi do wniosku, że jedynym sposobem na zdjęcie klątwy jest cofnięcie się w czasie do XV wieku i powstrzymanie Darrina Śmiałego przed zabiciem Rufusa Rudego.

6. Endora wprowadza się na chwilę20 paź 1966 · 30 min
Endora i wujek Arthur kłócą się o to, kto ma zamieszkać w domu naprzeciwko. Gladys chce dowiedzieć się czegoś więcej o znikającym i pojawiającym się budynku, ku ogromnemu zmartwieniu Sam i Darrina!

7. Twitch or Treat27 paź 1966 · 30 min
Podczas gdy Endora urządza przyjęcie z okazji Halloween, ona i wujek Arthur wciąż spierają się o dom naprzeciwko, a Gladys nadal nie może wyjść z osłupienia.

8. Niebezpieczny Pieluszkowy Dan3 lis 1966 · 30 min
Tajemniczy mężczyzna nazywany Pieluszkowym Danem założył podsłuch w domu Stephensów, aby wykradać od Darrina pomysły reklamowe dla konkurencyjnej firmy.

9. Krótkie, szczęśliwe zwarcie ciotki Clary10 lis 1966 · 30 min
Ciotka Clara wywołuje blackout na Wschodnim Wybrzeżu i wzywa na pomoc swojego chłopaka, Ocky'ego.

10. Wolałabym czarować niż walczyć17 lis 1966 · 30 min
Tate'owie próbują załagodzić spór kłócących się Stephensów o starą marynarkę Darrina, którą Sam oddała do Goodwillu. Endora wyczarowuje Zygmunta Freuda, by pomógł rozwiązać ich problem.

11. Klątwa Edypa24 lis 1966 · 30 min
Przeklęta miska popcornu sprawia, że wszyscy goście w domu Stephensów zamieniają się w nieodpowiedzialnych domatorów.

12. Nawiedzony fotel Sam1 gru 1966 · 30 min
Samantha kupuje fotel u handlarza antykami, nie mając pojęcia, że to przemieniony czarnoksiężnik.

13. Mój przyjaciel Ben (1)8 gru 1966 · 30 min
Gdy ciotka Clara przypadkowo wyczarowuje Benjamina Franklina, by ten naprawił zepsutą lampę, mężczyzna zostaje aresztowany za kradzież zabytkowego wozu strażackiego, rzekomo w ramach chwytu reklamowego.

14. Samantha w roli obrońcy (2)15 gru 1966 · 30 min
W zakończeniu dwuczęściowego odcinka ciotce Clarze udaje się ponownie przywołać Benjamina Franklina, by mógł stanąć przed sądem pod zarzutem kradzieży mienia znacznej wartości za rzekomą próbę przywłaszczenia zabytkowego wozu strażackiego, a także po to, by Darrin nie stracił 1000 dolarów wpłaconych na kaucję. Prokurator okręgowy jest zdeterminowany, by ukarać go z pełną surowością prawa, uznając, że „Benjamin Franklin” — kimkolwiek jest naprawdę — to zwykły chwyt marketingowy wymyślony przez Darrina.

15. Altana nie zapomina22 gru 1966 · 30 min
Samantha ubiega się o kredyt na rozbiórkę altany i dobudowanie pokoju rekreacyjnego. Wścibski inspektor bankowy przychodzi obejrzeć działkę i zauważa małego, żywego słonia w groszki, wyczarowanego przez pomyłkę przez ciotkę Clarę.

16. Wyścig mydelniczek29 gru 1966 · 30 min
Sam dodaje otuchy miejscowemu chłopcu biorącemu udział w zawodach Soapbox Derby.

17. Sam na Księżycu5 sty 1967 · 30 min
Darrin jest zafascynowany nagraniami z Księżyca w telewizji i pokazuje je Samancie, ale ta nie wykazuje zainteresowania, ponieważ już tam była. Samantha i Endora wybierają się razem do Tokio, a kiedy Darrin wciąż dopytuje żonę, gdzie była, Sam rzuca, że poleciała na Księżyc. Darrin jej wierzy.

18. Klaun Ho Ho12 sty 1967 · 30 min
Klient Darrina, Solow Toy Company, sponsoruje telewizyjny program klauna HoHo. Samantha i Endora zabierają Tabithę do studia, by obejrzała występ.

19. Super bryka19 sty 1967 · 30 min
Próbując zjednać sobie Darrina, Endora czaruje dla niego futurystyczne auto. Darrin jest zachwycony, dopóki nie dowiaduje się, że ukradła je prawdziwemu producentowi samochodów. Uwaga: samochód ten pojawił się później jako „Kiciomobil” Kobiety-Kot w serialu Batman oraz jako Jupiter 8 w serialu Star Trek.

20. Kukurydza sięga krowiego oka26 sty 1967 · 30 min
Przybita ciotka Clara pragnie przemienić się w jakiś pożyteczny przedmiot. Podczas wypadu do miasta mającego poprawić jej humor, Sam natyka się na słynną krowę należącą do jednego z klientów Darrina i porywa ją, sądząc, że to jej ciotka.

21. Proces ciotki Clary2 lut 1967 · 30 min
Rada Czarownic stawia ciotkę Clarę przed sądem z powodu jej zawodzących mocy. Kiedy dowiaduje się, że ma zostać pozbawiona swoich czarów, zwraca się o pomoc do Samanthy.

22. Trzy życzenia9 lut 1967 · 30 min
Endora daje Darrinowi trzy życzenia, nic mu o tym nie mówiąc, a Samantha podejrzewa, że Darrin wykorzystał je, by utknąć w Bostonie z piękną modelką.

23. Pamiętam cię... czasami16 lut 1967 · 30 min
Endora obdarza Darrina pamięcią doskonałą, ku ogromnej irytacji jego przemądrzałego klienta.

24. Sztuka dla Samanthy23 lut 1967 · 30 min
Endora podmienia amatorski obraz Samanthy na prawdziwe arcydzieło, co wywołuje niemałe zamieszanie na lokalnym festiwalu sztuki.

25. Charlie Harper, człowiek sukcesu2 mar 1967 · 30 min
Darrin i Samantha wplątują się w rywalizację z kumplem Darrina ze studiów i jego żoną.

26. Wiktoriańskie zwycięstwo ciotki Clary9 mar 1967 · 30 min
Za sprawą niezdarnej ciotki Clary Samanthę odwiedza królowa Wiktoria. Zgorszona swobodnymi obyczajami współczesnego świata monarchini grozi wprowadzeniem własnych dekretów.

27. Wiedźma z Cawdor16 mar 1967 · 30 min
Wiedźma z Cawdor ukradła ciało córki jednego z klientów Darrina. Jeśli Darrin ją pocałuje, zamienią się wiekiem. Sam musi ją powstrzymać, zanim zegar wybije osiemnastą.

28. Koniec z byciem miłym23 mar 1967 · 30 min
Za sprawą uroku Endory wszyscy z miejsca zaczynają czuć niechęć do Darrina.

29. Życzenia i czary30 mar 1967 · 30 min
Darrin martwi się nadchodzącą wizytą rodziców – pierwszą, odkąd Tabitha zaczęła czarować. Trafia na jeszcze gorszy moment, gdy Samantha i Darrin odkrywają, że Tabitha weszła w fazę, w której każda osoba, o której pomyśli, natychmiast się pojawia; a najczęściej jest to tatuś.

30. Jak polec w interesach przy wszelkiej pomocy6 kwi 1967 · 30 min
Darrin ma ciężką przeprawę z ekscentryczną klientką, madame Marushką, którą bierze za Endorę. Przez tę pomyłkę traci klienta. Kiedy dowiaduje się, że Endora nie miała z tym nic wspólnego, przeprasza madame Marushkę, ale i tak nie odzyskuje zlecenia. Samantha musi wykorzystać magię, by ją do nich przekonać.

31. Oczarowani, zaniepokojeni i wściekli13 kwi 1967 · 30 min
Clara wyczarowuje gazetę z wiadomością, że Larry Tate złamał nogę podczas podróży poślubnej, w której obecnie przebywa. Stephenowie stają się udręką na ich wakacjach, za wszelką cenę próbując chronić Larry'ego.

32. Tylko żaba wie, jak żyć27 kwi 1967 · 30 min
Pewien mężczyzna nie odstępuje Samanthy i Tabithy na krok, i to z ważnego powodu: kiedyś był żabą i chce, aby Samantha odczarowała go z powrotem, by mógł być ze swoją żabią ukochaną.

33. Złote pigułki4 maj 1967 · 30 min
Panuje przeziębienie, a przykuty do łóżka Darrin i Larry są wśród zarażonych. Samantha musi zostać w domu, by opiekować się Darrinem i Tabathą, przez co nie może pójść z matką na zakupy. Endora postanawia więc „wyleczyć” Darrina, sprowadzając rodzinnego lekarza, doktora Bombaya. Darrin i Larry próbują nakłonić doktora Bombaya do wprowadzenia na rynek jego cudownego leku na przeziębienie.
Sezon 433 odcinki · 1967–1968 ▾

1. Niech żyje królowa7 wrz 1967 · 30 min
Królowa czarownic abdykuje i wyznacza Samanthę na swoją następczynię.

2. Zabawki ożywają14 wrz 1967 · 30 min
Endora ożywia jedną z zabawek Tabithy, aby popilnowała małej, podczas gdy ona sama udaje się na ważne wydarzenie. Tabitha dochodzi do wniosku, że wszystkie jej zabawki również powinny ożyć.

3. Interesy po włosku21 wrz 1967 · 30 min
Larry żąda, aby Darrin nauczył się włoskiego, by zaimponować nowemu klientowi z Włoch. Gdy Darrin odrzuca pomoc Samanthy, Endora – pragnąc, by Samantha znów podróżowała po Europie – rzuca urok, sprawiając, że Darrin zaczyna mówić jak rodowity Włoch, dopóki zupełnie nie przestaje rozumieć angielskiego.

4. Podwójne kłopoty28 wrz 1967 · 30 min
Endora uważa, że śmiertelne małżeństwo Samanthy koliduje z jej obowiązkami jako Królowej Czarownic, więc wzywa Serenę, aby podszyła się pod nią i rozbiła jej małżeństwo z Darrinem.

5. Skąpiec5 paź 1967 · 30 min
Kiedy Darrin każe Samancie zwrócić płaszcz, Endora rzuca na niego urok, zamieniając go w chorobliwego sknerusa. Darrin dostrzega swój błąd po kompletnie nieudanej kolacji ze skąpym klientem, panem Bigelowem.

6. Brak iskry12 paź 1967 · 30 min
Doktor Bombay sprawia, że Samantha zaczyna lewitować, gdy jej moce zacinają się z powodu nieużywania. Endora odbiera telefon i mówi Darrinowi, że żona lata, na co Darrin myli prawdziwą muchę ze swoją żoną.

7. Birdies, Bogies, and Baxter19 paź 1967 · 30 min
Z pomocą Samanthy i Endory Darrin staje się świetnym golfistą i prawie traci przez to pracę.

8. Bezpieczne Halloween26 paź 1967 · 30 min
Tabitha ożywia trzy gobliny z książki z bajkami, po czym ruszają razem zbierać cukierki po Morning Glory Circle.

9. Brak synchronizacji2 lis 1967 · 30 min
Kiedy Clara próbuje naprawić domowe filmy dźwiękowe Darrina, prawdziwy głos Samanthy traci synchronizację z ruchem warg akurat podczas wizyty matki Darrina.

10. To nie laska, to moja żona9 lis 1967 · 30 min
Kiedy Samantha wraca na chwilę z Chicago, by sprawdzić, co u Tabithy, i zauważa ją Louise Tate, Larry wspomina o tym klientowi, który zaczyna podejrzewać, że Darrin podaje inną kobietę za swoją żonę. Samantha ratuje sytuację, przedstawiając Louise Serenie.

11. Uczulenie na macedońskiego ptaka dodo16 lis 1967 · 30 min
Endora i Clara zamieniają się mocami, gdy Endora ma kontakt z wymarłym ptakiem dodo.

12. Niezapomniane Święto Dziękczynienia Samanthy23 lis 1967 · 30 min
Przez niezdarną magię ciotki Clary rodzina Stephensów i pani Kravitz spędzają Święto Dziękczynienia z pierwszymi osadnikami w 1620 roku.

13. Teściowa na wagę złota30 lis 1967 · 30 min
Próba Endory, by stać się idealną, słodką i uroczą teściową, doprowadza do rozłamu między Darrinem a Larrym.

14. Ale masz wielkie uszy7 gru 1967 · 30 min
Endora rzuca urok na Darrina, sprawiając, że jego uszy rosną za każdym razem, gdy skłamie. Niestety Darrin ma dla Samanthy prezent niespodziankę, który musi utrzymać w tajemnicy.

15. Walka o nianię14 gru 1967 · 30 min
Gdy zatrudniają magiczną nianię, jej poprzedni pracodawca zjawia się, żądając zemsty, i więzi Darrina w lustrze.

16. Święta bez zrzędzenia21 gru 1967 · 30 min
W wigilijny wieczór Samantha zabiera skąpego klienta Darrina na biegun północny, aby spotkał się ze Świętym Mikołajem.

17. Dylemat Samanthy z Da Vincim28 gru 1967 · 30 min
Samantha potrzebuje pomocy przy malowaniu domu, a ciotka Clara wyczarowuje najsłynniejszego malarza wszech czasów, Leonarda da Vinci. Da Vinci wpada we wściekłość, gdy dowiaduje się, że jego słynna Mona Lisa ma zostać wykorzystana w kampanii pasty do zębów przygotowywanej przez Darrina. Samantha nakłania go jednak do stworzenia innego hitowego pomysłu.

18. Miłosny eliksir4 sty 1968 · 30 min
Zdeterminowana, by rozbić małżeństwo Stephensów, Endora wzywa Rollo, przystojnego czarnoksiężnika, który dawniej zalecał się do Samanthy. Jej plan obraca się przeciwko niej, gdy Rollo warzy miłosny eliksir dla Samanthy, lecz przez przypadek wypija go Endora. Endora ma już wyjść za mąż za klienta Darrina, ale tuż przed ołtarzem działanie mikstury mija.

19. Snob in the Grass11 sty 1968 · 30 min
Najnowszym klientem Darrina zostaje ojciec jego dawnej dziewczyny, Sheili, która znowu zaczyna swoje gierki.

20. Gdyby nigdy się nie spotkali25 sty 1968 · 30 min
Podczas kłótni Darrin mówi, że czasami wolałby nigdy nie poznać Samanthy, a Endora spełnia to życzenie. Samantha odkrywa, że bez niej Darrin odnosi większe sukcesy i właśnie ma poślubić swoją dawną dziewczynę, Sheilę.

21. Hippie, Hippie, Hooray1 lut 1968 · 30 min
Serena trafia na pierwszą stronę porannej gazety, co sprowadza na Darrina kłopoty u Tate'ów. Darrin próbuje przekonać ich, że na zdjęciu jest kuzynka Samanthy, Serena. Kiedy jednak pogarsza sytuację, obrażając krewną, ta postanawia dać mu nauczkę.

22. Książę z bajki8 lut 1968 · 30 min
Tabitha ożywia Księcia z Bajki, a kuzynka Darrina, Helen, zakochuje się w nim bez pamięci. Jej narzeczonemu, Ralphowi, zupełnie się to nie podoba, ale Larry jest zachwycony i uważa, że książę idealnie nada się do reklam telewizyjnych. Aby odciągnąć go od Helen, Samantha sprowadza Śpiącą Królewnę.

23. McTavish15 lut 1968 · 30 min
Zamek Ockiego, adoratora ciotki Clary, nawiedza wyjątkowo nieznośny duch. Samantha wyrusza do Anglii, by mu pomóc, i wpada na spędzających tam urlop teściów. Kiedy duch w końcu opuszcza zamek, wprowadza się do domu Stephensów.

24. Jak zielona była moja trawa29 lut 1968 · 30 min
Gdy na trawniku Stephensów przez pomyłkę zostaje położona sztuczna trawa, Darrin podejrzewa o to Samanthę i każe jej się jej pozbyć. Kiedy prawdziwy właściciel przychodzi po swoją darń, Endora rzuca urok na podwórko, a Samantha nie może przywrócić kosztownej trawy.

25. Czarować albo nie czarować14 mar 1968 · 30 min
Po kłótni o czary, która wywiązuje się przy złapaniu gumy, Samantha zabiera Tabithę i wyprowadza się z domu.

26. Towarzysze zabaw21 mar 1968 · 30 min
Podczas zabawy zaaranżowanej przez matkę Darrina kolega Tabithy marzy o tym, by zostać psem, a dziewczynka spełnia jego życzenie.

27. Kłopotliwy czar Tabithy28 mar 1968 · 30 min
Larry chce, by Samantha przekonała jego nowego klienta, pana Bakera, do unowocześnienia firmy. Samantha sprawia, że Baker zaczyna wierzyć, iż powrócił duch jego wuja Williego, nakazując mu zmianę wizerunku przedsiębiorstwa.

28. Przyznaję się4 kwi 1968 · 30 min
Kiedy sfrustrowany Darrin rzuca, że powinni wszystkim wyznać prawdę o czarach Samanthy, ta sprawia, że śni mu się dokładnie taka sytuacja oraz reakcje ich przyjaciół i rządu USA.

29. A Majority of Two11 kwi 1968 · 30 min
Larry Tate prosi Samanthę o podjęcie japońskiego klienta. W tym samym czasie porzucona przez Ocky'ego ciotka Clara zadurza się w panu Mishimoto.

30. Tajemniczy spodek Samanthy18 kwi 1968 · 30 min
Próbując odzyskać zabawkowy latający spodek Tabithy, ciotka Clara przypadkowo ściąga prawdziwe UFO wraz z załogą kosmitów.

31. Talizman nietykalności25 kwi 1968 · 30 min
Wujek Arthur wręcza Darrinowi talizman, który rzekomo ma go chronić przed wszelkimi nieszczęściami i czarami.

32. Człowiek roku2 maj 1968 · 30 min
Endora rzuca urok na Darrina, sprawiając, że każdy, kto się z nim zetknie, ulega jego nieodpartemu urokowi.

33. Rozstanie16 maj 1968 · 30 min
Gladys Kravitz odchodzi od męża i wprowadza się do Stephensów.
Sezon 530 odcinków · 1968–1969 ▾

1. Prezent ślubny Samanthy26 wrz 1968 · 30 min
Ku irytacji Darrina Endora wręcza Samanthy prezent z okazji piątej rocznicy ślubu. Nazywa zięcia malutkim człowieczkiem, a Darrin nagle zaczyna się kurczyć.

2. Samantha na Południu3 paź 1968 · 30 min
Przez wybryk Sereny zazdrosna czarownica Brunhilda, będąca żoną jej chłopaka, przenosi Samanthę w czasie. W Nowym Orleanie z 1868 roku Samanthę przygarnia służąca Jenny, a jej pan, Rance Butler, zakochuje się w przybyszce. Darrin musi teraz odbić żonę z rąk dżentelmena z Południa.

3. Samantha przy klawiaturze10 paź 1968 · 30 min
Endora sprawia, że Tabitha gra przepięknie na pianinie, a Darrin rzuca Samanthy wyzwanie, by nauczyła się grać po ludzku. Nauczyciel muzyki słyszy grę dziewczynki i zaprasza słynnego dyrygenta. Bez magii Tabitha gra fatalnie, co wprawia dyrygenta w osłupienie. Samantha znajduje jednak prawdziwego geniusza i wygrywa zakład z Darrinem.

4. Darrin zapomniany17 paź 1968 · 30 min
Dawno temu Endora obiecała innej czarownicy, Carlotcie, że Samantha poślubi jej syna Juke'a. Ponieważ tak się nie stało, Carlotta z synem powracają i nie cofną się przed niczym. Kobieta sprawia, że Darrin znika, i nie zamierza go oddać, dopóki Samantha nie zgodzi się na ślub.

5. Dobrze mieć żonę w domu24 paź 1968 · 30 min
Gdy Samantha potajemnie bierze udział w zebraniu Rady Czarownic, Serena zastępuje ją w domu, a nieświadomy niczego Darrin zabiera ją w drugi miesiąc miodowy.

6. Lustereczko, powiedz przecie7 lis 1968 · 30 min
Wchodząc w wiek średni, Darrin zaczyna zauważać u siebie pierwsze oznaki starzenia. Choć Samantha zapewnia, że mąż nie jest próżny, Endora uważa inaczej. Bez ich wiedzy rzuca na Darrina urok, który budzi w nim obsesję na punkcie młodzieńczego wyglądu.

7. Napoleonka Samanthy14 lis 1968 · 30 min
Próbując wyczarować ciastko o nazwie napoleonka, wujek Arthur sprowadza do salonu prawdziwego Napoleona Bonaparte.

8. Magia czy wyobraźnia?21 lis 1968 · 30 min
Dla zabawy i za namową teściowej Samantha bierze udział w konkursie na hasło reklamowe, w którym główną nagrodą jest wycieczka na Tahiti dla dwojga. Ku swemu zaskoczeniu wygrywa, nie mając pojęcia, że firma organizująca konkurs to klient Darrina.

9. Samantha walczy z ratuszem28 lis 1968 · 30 min
Sam walczy z władzami miasta o ocalenie parku, który należy do jednego z klientów Darrina. Uwaga: Z powodu świnki u Erin Murphy w roli Tabithy zastąpiła ją jej siostra bliźniaczka, Diane Murphy, która przestała grać w serialu w poprzednim sezonie.

10. Samantha traci głos5 gru 1968 · 30 min
Dla żartu wujek Arthur zamienia Samanthę i Darrina głosami, po czym nie potrafi tego odwrócić. Na nieszczęście z wizytą zjawia się Louise Tate po kłótni z Larrym.

11. Nie chcę być ropuchą, chcę być motylem12 gru 1968 · 30 min
Tabitha idzie po raz pierwszy do przedszkola i poznaje koleżankę z grupy, Amy. Kiedy nauczycielka dzieli dzieci na grupy zwierząt, Amy trafia do grupy ropuch, chociaż wolałaby być motylem. Tabitha źle rozumie jej prośbę i naprawdę zamienia ją w motyla! Samantha, która obserwuje wszystko przez okno, goni motylka Amy po całym mieście i łapie ją, aby Tabitha mogła przywrócić jej ludzką postać.

12. Nie płacz już, moja wierzbo19 gru 1968 · 30 min
Samantha wzywa doktora Bombaya, aby wyleczył jej chorą wierzbę płaczącą. Sama jednak pada ofiarą zaklęcia i zaczyna szlochać za każdym razem, gdy zawieje wiatr. Odwrócenie czaru sprawia z kolei, że śmieje się bez opamiętania, dopóki nie zostanie ostatecznie uzdrowiona.

13. Błyskawiczna uprzejmość26 gru 1968 · 30 min
Endora zamienia Darrina w najmilszego człowieka na świecie, dzięki czemu udaje mu się nakłonić trudną klientkę, panią Sebastian, do podpisania umowy z agencją McMann i Tate. Kiedy pani Sebastian zaczyna podejrzewać podstęp, wycofuje zlecenie, ale Samantha sprawia, że zmienia zdanie i ostatecznie akceptuje Darrina.

14. Wspaniała pomoc domowa Samanthy2 sty 1969 · 30 min
Matka Darrina sugeruje, by Samantha zatrudniła pomoc domową. Ma nadzieję, że zyskany w ten sposób czas pozwoli jej nawiązać kontakty towarzyskie, które pomogą Darrinowi w karierze.

15. Kuzynka Serena znowu atakuje (1)9 sty 1969 · 30 min
Seksowna włoska klientka Darrina próbuje go uwieść, więc Serena zamienia ją w małpę.

16. Kuzynka Serena znowu atakuje (2)16 sty 1969 · 30 min
Gdy tylko Clio pod postacią małpy ucieka, wraca Serena. Stephenowie i Serena odnajdują Clio w rękach małego chłopca, kataryniarza i policji! Serena przywraca Clio ludzką postać, a Samantha wpada na genialny pomysł na kampanię wina Clio Vanita, gdy Larry poznaje kataryniarza, który dotrzymywał towarzystwa przemienionej Clio.

17. Dotyk Midasa23 sty 1969 · 30 min
Endora martwi się, że jej córce czegoś brakuje, więc wyczarowuje małą zabawkę, która oczarowuje każdego śmiertelnika i z pewnością przyniesie Darrinowi oraz jego wspólnikom wielkie bogactwo.

18. Samantha wieszczką30 sty 1969 · 30 min
Samantha łapie wirusa, przez którego mówi wyłącznie rymami.

19. Samantha rzeźbiarką6 lut 1969 · 30 min
Kiedy Samantha postanawia zająć się rzeźbiarstwem, Endora czarami ożywia dwa mówiące popiersia Darrina i Larry'ego Tate'a.

20. Pani Stephens, gdzie pani jest?13 lut 1969 · 30 min
Serena przychodzi popilnować Tabithy. Wpada też matka Darrina, Phyllis, która bierze Serenę za Sam z przefarbowanymi włosami. Kiedy dowiaduje się, kim jest Serena, zaczyna rzucać kąśliwe uwagi pod adresem Endory i wujka Arthura. Serenie to zbytnio nie przeszkadza, ale gdy Phyllis zarzuca Sam samolubstwo w wychowywaniu Tabithy, Serena zamienia ją w kota.

21. Małżeństwo po czarnoksięsku20 lut 1969 · 30 min
Serena ma ochotę na randkę ze śmiertelnikiem i za pośrednictwem biura matrymonialnego umawia się z Franklynem Blodgettem. Nie wie jednak, że Franklyn w rzeczywistości jest czarnoksiężnikiem.

22. Małpie figle27 lut 1969 · 30 min
Za Samanthą i Tabithą wracającymi z parku idzie szympans, który widział, jak Sam rzuca czar. Ponieważ zwierzak jest dobrze wychowany i ubrany, Sam domyśla się, że ma właściciela. Zamienia szympansa w człowieka, by dowiedzieć się, gdzie mieszka. Szympans nie chce jednak zdradzić, kim jest jego właściciel ani gdzie mieszka mały chłopiec – woli pozostać człowiekiem.

23. Weekend Tabithy6 mar 1969 · 30 min
Phyllis chce, żeby Tabitha spędziła u niej i Franka weekend, ale nie przewidziała, że zjawią się też Samantha i Endora. Wszyscy zaczynają się kłócić i spierać, aż Tabitha zamienia się w ciasteczko. Samantha przekonuje córkę, że to nie przez nią trwają te awantury, i prosi, by znów stała się człowiekiem.

24. Bitwa o Burning Oak13 mar 1969 · 30 min
Darrin dostaje zaproszenie do wstąpienia do bardzo elitarnego klubu Burning Oak Country Club. Aby nabrał odpowiedniej maniery, Endora zamienia go w snoba nad snobami.

25. Samantha traci moc20 mar 1969 · 30 min
Samantha odmawia posłuszeństwa Radzie Czarownic i nie chce porzucić Darrina, przez co traci swoje magiczne moce. Uwaga: Scena otwierająca w sypialni Stephensów to materiał z odcinka „Sąd nad ciotką Clarą” z trzeciego sezonu. Dick York pojawia się jedynie w tych archiwalnych ujęciach.

26. Samantha i zbiórka na UNICEF27 mar 1969 · 30 min
Samantha próbuje przemówić do rozsądku chciwemu skąpcowi, panu Haskellowi, który nie chce wesprzeć zbiórki na UNICEF. Razem z Endorą komplikują życie miłosne Haskella, rzucając urok na Lilę, która przyznaje się do romansu z innym mężczyzną!

27. Sztuczki tatusia3 kwi 1969 · 30 min
Maurice daje Darrinowi magiczną zapalniczkę z wiecznym kalendarzem. Oznajmia, że rzucił na nią urok i pozwoli ona Darrinowi czarować, kiedy tylko zechce, na co Darrin się nie zgadza. W odwecie za brak wdzięczności Maurice zamienia go w osła. Uwaga: Dick York pojawia się w tym odcinku zaledwie na chwilę. Podczas zdjęć zasłabł na planie i trafił do szpitala, po czym zapadła decyzja o jego odejściu z serialu.

28. Dobre wieści Samanthy10 kwi 1969 · 30 min
Endora i Maurice kłócą się o jego nową sekretarkę. By wzbudzić w nim zazdrość, Endora zaczyna spotykać się z czarnoksiężnikiem, który świetnie recytuje Szekspira. Maurice i jego rywal staczają pojedynek na monologi, z którego Maurice wychodzi zwycięsko. Na koniec Samantha ogłasza, że spodziewa się kolejnego dziecka!

29. Samantha na zakupach17 kwi 1969 · 30 min
Samantha, Endora, Tabitha i ich kuzyn-czarnoksiężnik Henry spędzają dzień w domu towarowym. Obrażony przez jednego ze sprzedawców Henry zamienia go w manekina i odmawia cofnięcia uroku. Samantha i Endora próbują wszystkiego, ale to Tabitha przypomina sobie zaklęcie i przywraca sprzedawcy dawną postać.

30. Samantha i Darrin w Meksyku24 kwi 1969 · 30 min
Kiedy spięty Darrin ma wygłosić przemowę po hiszpańsku przed spotkaniem w Meksyku, Endora rzuca na niego urok, sprawiający, że znika za każdym razem, gdy odezwie się w tym języku.
Sezon 630 odcinków · 1969–1970 ▾

1. Samantha i łodyga fasoli18 wrz 1969 · 30 min
Sam jest pochłonięta przygotowaniami na przyjście nowego dziecka, przez co Tabitha czuje się zaniedbana i postanawia zamienić się miejscami z Jasiem ze znanej bajki o łodydze fasoli. Gdy Sam orientuje się, co się stało, wkracza do książki, by odzyskać córkę i odesłać Jasia z powrotem do jego opowieści.

2. Czarująca pomoc domowa Samanthy25 wrz 1969 · 30 min
Endora zjawia się i oznajmia Samancie i Darrinowi, że znalazła gosposię do pomocy na czas ciąży Sam. Nową pomocą domową zostaje Esmeralda – nieśmiała i niepewna siebie czarownica, która ze zdenerwowania zaczyna znikać i pojawiać się na zmianę. Wiedząc, że Sam przyda się wsparcie, Darrin niechętnie wyraża zgodę.

3. Sałatka z Cezarem2 paź 1969 · 30 min
Niezdarna Esmeralda zamiast sałatki Cezar wyczarowuje samego Juliusza Cezara. Samantha chce, by wrócił skąd przybył, jednak Cezar nie zamierza opuszczać dwudziestego wieku. Samantha sprowadza więc Kleopatrę, aby zwabiła go z powrotem do jego czasów.

4. Niezwykłe zachcianki Samanthy9 paź 1969 · 30 min
Za każdym razem, gdy Samantha pomyśli o jakimś jedzeniu, pojawia się ono w jej dłoni. Doktor Bombay próbuje zaradzić tej przypadłości, ale czar nie działa jak należy, bo teraz to Samantha zjawia się tam, gdzie jest jedzenie!

5. ...I jest nas czworo16 paź 1969 · 30 min
Po narodzinach synka Samanthy Maurice rzuca zaklęcie, sprawiające, że każdy, kto spojrzy na malucha, bez pamięci się w nim zakochuje.

6. Imię dla synka Samanthy23 paź 1969 · 30 min
Wściekły, że nowo narodzony chłopiec nie otrzymał imienia po nim, Maurice więzi Darrina w lustrze do czasu, aż sytuacja zostanie rozwiązana po jego myśli. Ostatecznie dziecko otrzymuje imię Adam.

7. Cukierek albo psikus30 paź 1969 · 30 min
Za udział w halloweenowym zbieraniu słodyczy i brak szacunku dla czarownic, Endora zamienia Darrina w stereotypową wiedźmę z Halloween.

8. Króliczek dla Tabithy6 lis 1969 · 30 min
Podczas pokazu sztuczek magicznych dla dzieci z sąsiedztwa wujek Arthur zamiast puszystego króliczka wyczarowuje ponętną hostessę w stroju króliczka Playboya, w której zakochuje się klient Darrina.

9. Tajemne zaklęcie Samanthy13 lis 1969 · 30 min
Po kolejnej kłótni Darrin na zawsze wyrzuca Endorę z domu. W odwecie Endora, za plecami Darrina, grozi, że o północy zamieni go w mysz, chyba że ten cofnie swój zakaz. Samantha, wiedząc, że mąż nie ustąpi, postanawia działać zapobiegawczo i udaje się do aptekarza, by znaleźć antidotum na ewentualny czar Endory.

10. Tatuś składa wizytę (1)20 lis 1969 · 30 min
Maurice przybywa z wizytą i wręcza Darrinowi magiczny talizman, rzucając mu wyzwanie, by sam zakosztował ich stylu życia, zamiast bez przerwy go potępiać. Przedstawia mu także punkt widzenia czarnoksiężnika.

11. Czarnoksiężnik Darrin (2)27 lis 1969 · 30 min
Samantha zaczyna się martwić o Darrina, który wydaje się czerpać zbyt wielką przyjemność ze swoich nowo odkrytych mocy.

12. Podwójne kłopoty z matkami4 gru 1969 · 30 min
Esmeralda czyta Tabithie bajki i przez przypadek kichnięciem wyczarowuje prawdziwą Matkę Gąskę. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy w domu zjawia się matka Darrina po odejściu od męża.

13. Taki ugodowy11 gru 1969 · 30 min
Aby zachować spokój, Samantha błaga Darrina, by podczas kolejnej wizyty Endory był dla niej miły i ustępliwy. Darrin się zgadza, ale robi to z wyraźnym sarkazmem. Endorze nie podoba się to nowe oblicze zięcia, więc bez wiedzy Samanthy i Darrina rzuca na niego urok, sprawiając, że zgadza się ze wszystkim, co usłyszy.

14. Mikołaj wpada z wizytą i nie chce wyjść18 gru 1969 · 30 min
Esmeralda przypadkowo sprowadza prawdziwego Świętego Mikołaja i nie potrafi odesłać go z powrotem na biegun północny. Samantha domalowuje czarami jego elfy, sanie oraz renifery, co wprawia w przerażenie Gladys. Kobieta natychmiast biegnie ze wszystkim do Abnera, który tradycyjnie puszcza to mimo uszu.

15. Dwie połówki Darrina1 sty 1970 · 30 min
Samantha i Darrin mają lada chwila wyruszyć na Karaiby na swoje pierwsze prawdziwe wakacje od pięciu lat, choć spodziewają się, że Larry w każdej chwili może im w tym przeszkodzić nowym zleceniem. Oboje wracają wspomnieniami do czasów tuż przed narodzinami Adama, kiedy Darrin musiał lecieć do Japonii w interesach, ale nie mógł opuścić Samanthy tuż przed porodem. Endora rozdzieliła wtedy Darrina na dwie osoby – wesołka i biznesmena – z przekomicznymi skutkami. Uwaga: Pierwszy odcinek nakręcony z Dickiem Sargentem; fabuła została ujęta w ramy wspomnień z okresu ciąży Samanthy.

16. Utracony weekend Samanthy8 sty 1970 · 30 min
Esmeralda rzuca czar na szklankę mleka dla Tabithy, by ta nabrała apetytu, ale przez pomyłkę wypija je Samantha i wpada w szał jedzenia!

17. Znajome powiedzonko15 sty 1970 · 30 min
Dowiedziawszy się, że gry słowne pomagają Darrinowi w pracy, Endora rzuca na niego urok, sprawiając, że mówi wyłącznie utartymi sloganami i frazesami. Niezależnie od tego, czy chciała mu dopiec, ostatecznie i tak wyświadcza mu przysługę.

18. Sekret Samanthy odkryty22 sty 1970 · 30 min
Phyllis przyłapuje Samanthę na używaniu magii i nie bardzo wie, co o tym myśleć. Po sześciu latach Samantha w końcu wyznaje jej, że jest czarownicą, i demonstruje swoje zdolności. Phyllis mówi o wszystkim Frankowi i próbuje przekonać męża naocznie, lecz jej moce nagle znikają! Przez całe to zamieszanie Phyllis, przekonana o własnym obłędzie, sama zgłasza się do domu opieki.

19. Własna Samantha Tabithy29 sty 1970 · 30 min
Ponieważ Samantha jest zbyt zajęta opieką nad nowym dzieckiem i nie ma dla niej czasu, Tabitha postanawia wyczarować sobie własną Samanthę.

20. Super-Arthur5 lut 1970 · 30 min
Czary wujka Arthura zaczynają szwankować, więc dr Bombay podaje mu pomocną pigułkę. Niestety lekarstwo sprawia, że Arthur zamienia się we wszystko, o czym pomyśli. Po kilku transformacjach Samantha zabiera go na świeże powietrze. Wujek rzuca, że czuje się jak Superman, i nagle pojawia się w stroju superbohatera, po czym wzbija się w powietrze! W okolicy wybucha panika, lecz Samantha przekonuje Darrina i Larry'ego, że to znakomita kampania reklamowa dla ich klienta.

21. Co napędza Darrina?12 lut 1970 · 30 min
Chcąc dodać Darrinowi ambicji, Endora rzuca na niego czar, który napełnia go nieposkromioną werwą i zapałem. Darrin posuwa się jednak za daleko i przejmuje całkowitą kontrolę nad zleceniem prowadzonym wspólnie z Larrym. Przez zaklęcie przestaje mieć czas dla Samanthy i dzieci, ale żonie w końcu udaje się do niego dotrzeć, uświadomić mu działanie uroku i nakłonić do naprawienia szkód.

22. Serena przerywa występ19 lut 1970 · 30 min
Serena bardzo chce, aby zespół Boyce and Hart wystąpił na Kosmicznym Balu, ale muzycy mają zapełniony kalendarz „aż do 1976 roku”. Rzuca więc na nich klątwę odbierającą im popularność, dopóki nie zagrają na balu i nie zaśpiewają jej piosenki. Gdy duet w końcu występuje, Samantha nalega, by Serena natychmiast cofnęła czar.

23. Znowu dzieckiem26 lut 1970 · 30 min
Gdy ekspedient w sklepie wzdycha, że chciałby znowu być małym chłopcem, Tabitha postanawia spełnić jego marzenie.

24. Czar pokoleń5 mar 1970 · 30 min
W biurze Darrin poznaje Dusty, córkę ważnego klienta Johna Harrisona, która po prostu chce zdobyć doświadczenie zawodowe. Ponieważ Endora obiecała się nie wtrącać, prosi o pomoc Serenę – ta rzuca na dziewczynę czar, przez który Dusty szaleńczo zakochuje się w Darrinie.

25. Kto tu jest mądrą czarownicą?12 mar 1970 · 30 min
Samantha, Darrin, Esmeralda i dr Bombay zostają uwięzieni w domu z powodu zbyt długiego powstrzymywania się Samanthy od czarów.

26. Szansa na miłość19 mar 1970 · 30 min
Klient Darrina zakochuje się w Samanthie, biorąc ją za Serenę. Próby wyjaśnienia nieporozumienia kończą się utratą klienta przez Darrina. Dinsdale poznaje jednak prawdę, gdy Samantha i Serena stają przed nim jednocześnie.

27. Gdzie but uwiera26 mar 1970 · 30 min
Leprikon nasłany przez Endorę wręcza Darrinowi parę butów, które wpędzają go w skrajne lenistwo.

28. Mona Sammi2 kwi 1970 · 30 min
Portret Samanthy wyczarowany przez Endorę sprawia, że Larry bierze Darrina za wybitnego malarza i zleca mu namalowanie portretu Louise. Samantha przychodzi mężowi z pomocą, obdarzając go magicznym talentem malarskim i tworząc wspaniały obraz, lecz Endora jednym gestem zamienia dzieło w najszkaradniejszy bohomaz na świecie.

29. Czarujący urok9 kwi 1970 · 30 min
Samantha daje Darrinowi amulet, który sprawia, że Endora staje się wobec niego niezwykle miła i uprzejma. Kiedy teściowa odkrywa podstęp, rzuca urok, przez który Samantha i Darrin bez przerwy skaczą sobie do gardeł.

30. Czyńcie miłość, a nie nienawiść16 kwi 1970 · 30 min
Na przyjęciu u Stephensów dochodzi do serii niefortunnych zdarzeń, gdy eliksir miłosny przygotowany dla Esmeraldy ląduje w sosie z małży.
Sezon 728 odcinków · 1970–1971 ▾

1. Jechać czy nie jechać, oto jest pytanie (1)24 wrz 1970 · 30 min
Królowa Hepzibah wzywa Samanthę na sabat czarownic w Salem w stanie Massachusetts, ale ta odmawia. W tej sytuacji Hepzibah postanawia złożyć wizytę u Stephensów i przyjrzeć się ich małżeństwu.

2. Salem, nadchodzimy (2)1 paź 1970 · 30 min
Samantha i Darrin znajdują się pod ścisłą obserwacją Hepzibah. Wkrótce Hepzibah poznaje klienta Darrina, Ernesta Hitchcocka, który za sprawą Samanthy zakochuje się w kapłance.

3. Saga z Salem (1)8 paź 1970 · 30 min
Podczas zwiedzania Domu o Siedmiu Szczytach w Salem zabytkowy ogrzewacz do łóżka zaczyna naprzykrzać się Samancie. Przedmiot trafia do samochodu Stephensów, a Darrin zostaje oskarżony o jego kradzież.

4. Gorący ogrzewacz Samanthy (2)15 paź 1970 · 30 min
Podczas gdy Darrin siedzi w areszcie, Samantha dowiaduje się, że ogrzewacz do łóżka to w rzeczywistości czarnoksiężnik uwięziony za pomocą czaru. Jak się okazuje, sprawczynią jest Serena. Samantha wysyła Serenę w przeszłość, aby cofnęła urok rzucony na czarnoksiężnika. Po rozwiązaniu tego kłopotu Samantha musi jeszcze oczyścić Darrina z zarzutów o przestępstwo, którego nie popełnił.

5. Darrin na piedestale22 paź 1970 · 30 min
Darrin i Samantha zwiedzają Gloucester, gdy nagle Sam zostaje wezwana na specjalne zebranie czarownic. Sam sugeruje, by Darrinowi potowarzyszyła Serena, co okazuje się wielkim błędem, gdy oboje trafiają pod pomnik Rybaka. Chcąc dowiedzieć się więcej o posągu, Serena ożywia go mrugnięciem, a na cokole stawia w zamian Darrina! Larry wraz z nowym klientem, panem Barrowsem, postanawiają spotkać się z Darrinem, a Samantha robi wszystko, co w jej mocy, by wyciągnąć męża z tej niedorzecznej sytuacji.

6. Paul Revere znów w siodle29 paź 1970 · 30 min
W wyniku kolejnej pomyłki Esmeraldy, która próbuje zwrócić imbryk Paula Revere'a, czarownica sprowadza prawdziwego Paula Revere'a wraz z jego koniem.

7. Zły dzień Samanthy w Salem5 lis 1970 · 30 min
Waldo, dawna miłość Samanthy, tworzy jej fałszywego, wpatrzonego w niego sobowtóra, na którego natyka się Larry. Gdy Darrin konfrontuje się z Waldo, zostaje zamieniony w wronę.

8. Wyprawa Samanthy do dawnego Salem12 lis 1970 · 30 min
Samantha i Darrin wracają wcześniej do domu, gdy Rada Czarownic zabrania Sam pokazywania się publicznie z mężem. Sam jest wściekła na Radę. Esmeralda przechwytuje wiadomość od Rady, z której wynika, że Sam musi natychmiast wrócić do Salem. Obawiając się, że rozgniewana Sam odmówi, Esmeralda postanawia odesłać ją na własną rękę. Przypadkowo przenosi Sam do XVII-wiecznego Salem w sam środek polowań na czarownice, a Sam nie pamięta, kim ani czym jest.

9. Czarnoksiężnik Samanthy19 lis 1970 · 30 min
Czarnoksiężnik, który przybywa, by „ocalić” Sam przed jej śmiertelnym małżeństwem, zamienia się w niezwykłego psa, który pomaga Darrinowi w pracy nad zleceniem.

10. Staruszek Samanthy3 gru 1970 · 30 min
Po kolejnej kłótni z Darrinem Endora zamienia go w staruszka, co zmusza go do udawania własnego dziadka, Grovera Stephensa, i prowadzi do mnóstwa komplikacji.

11. Korsykańskie kuzynki10 gru 1970 · 30 min
Endora zastanawia się, dlaczego Samantha nie może być bardziej jak Serena – spontaniczna, swobodna i wyluzowana. Rzuca więc na Sam urok, przez który ta zaczyna robić dokładnie to samo co Serena. Wywołuje to kłopoty u Darrina, zwłaszcza gdy ten musi ubić interes z wyjątkowo formalnym klientem.

12. Magiczny eliksir Samanthy17 gru 1970 · 30 min
Gdy zniechęcony Darrin prosi o eliksir na pobudzenie kreatywności i dodanie pewności siebie, Samantha podsuwa mu placebo.

13. Siostrzane dusze24 gru 1970 · 30 min
Kiedy Tabitha pragnie zostać siostrą swojej czarnoskórej przyjaciółki Lisy, rzuca zaklęcie, przez które obie pokrywają się kropkami. W wyniku kolejnego nieporozumienia klient Darrina żąda odsunięcia go od projektu, sądząc, że Lisa jest jego córką. Uwaga: Ten świąteczny odcinek został napisany przez uczniów dziesiątej klasy z sali 309 na lekcji angielskiego w Thomas Jefferson High School w Los Angeles. Odcinek otrzymał nagrodę Governors Award podczas 23. gali Primetime Emmy w maju 1971 roku. Autorzy historii: Annette Johnson, Waymon Jones, Orall Joseph Jr., Stephen Kirk, Glenda Petty, Bob Randall, Gail Smith, Carmella Stuckey, Tanya Sweed, Angela Thomas, Donnie Wallace, Ronnie Wallace, Glenn Williams, Joe Williams, Bruce Woods, Sandra Black, Eddie Brown, Burles Cook, Patricia Don, Larry Freeman, Bobbie Harris, Carliss Henderson, Harold Henry, James Higdon, Mittie Huddleston, Deborah Janisse.

14. Teściowa roku14 sty 1971 · 30 min
Za namową Endory właściciel firmy Bobbins Bonbons ogłasza ją Teściową Roku. Kiedy Endora się nie zjawia, Samantha zamienia się w swoją matkę.

15. Dobra Wróżka Mary (1)21 sty 1971 · 30 min
Tabitha traci pierwszy ząb i odwiedza ją Dobra Wróżka Zębuszka, która jest dawną znajomą Samanthy. Dobra Wróżka Mary jest przeziębiona, więc Samantha częstuje ją brandy, żeby poczuła się lepiej – i to zdecydowanie za bardzo! Gdy Mary jest zbyt wstawiona, by wypełniać swoje nocne obowiązki, Samantha wkracza do akcji i zajmuje jej miejsce.

16. Dobra Wróżka znów w akcji (2)28 sty 1971 · 30 min
Samantha musi przekonać Mary, by ta wróciła do swoich obowiązków jako Dobra Wróżka.

17. Powrót Darrina Śmiałego4 lut 1971 · 30 min
Darrin zaczyna przejawiać zdolności magiczne, gdy Serena obdarza mocami jego przodka, Darrina Śmiałego. Uwaga: Przodek Darrina, Darrin Śmiały, pojawił się po raz pierwszy w odcinku 3. sezonu zatytułowanym „A Most Unusual Wood Nymph” i był wówczas grany przez Dicka Yorka.

18. Dom, który zbudował wujek Arthur11 lut 1971 · 30 min
Nowa miłość wujka Arthura, Aretha, nie znosi jego psikusów. Aby jej dogodzić, Arthur instaluje swoje żarty w domu Stephensów, gdzie rozpętuje się prawdziwe piekło.

19. Samantha i troll18 lut 1971 · 30 min
Wszystko staje na głowie, gdy Serena przejmuje kontrolę nad domem podczas rutynowego, czarodziejskiego bilansu zdrowia Samanthy.

20. Świński łeb25 lut 1971 · 30 min
Endora przyprawia „upartemu jak świnia” Darrinowi świński łeb, co niespodziewanie pomaga mu w kampanii dla jednego z klientów.

21. Podwójna zamiana4 mar 1971 · 30 min
Samantha budzi się w łóżku Larry'ego Tate'a jako Louise Tate. Gdy wraca do domu, okazuje się, że Louise uważa się za Samanthę – a Darrin nie zauważa żadnej różnicy.

22. Darrin dostaje małpiego rozumu11 mar 1971 · 30 min
Serena przychodzi z prezentem na zgodę dla Darrina. Darrin docenia ten gest, dopóki nie dowiaduje się, że podarunek powstał za pomocą magii. Jego ostra reakcja wywołuje jeszcze większy konflikt niż przedtem. W odwecie za chłodne przyjęcie Serena zamienia go w goryla, podczas gdy Samantha robi zakupy z Tabithą i Adamem. Sprawę dodatkowo komplikuje wścibska Gladys Kravitz.

23. Szczęśliwy zwrot gotówki18 mar 1971 · 30 min
Kiedy Endora zarzuca Darrinowi skąpstwo, ten znajduje torbę ze 100 tysiącami dolarów, sądząc, że wyczarowała ją Endora. W rzeczywistości to skradzione pieniądze, o które upominają się bandyci.

24. Z ust niemowląt25 mar 1971 · 30 min
Darrin znów zostaje zamieniony w małego chłopca, gdy zabrania Endorze zabrania Tabithy na magiczne wydarzenie. Jako dzieciak bez trudu ogrywa w koszykówkę kilku rówieśników. Jeden z nich, Herbie, chce, by Darrin zagrał w meczu mistrzowskim. W międzyczasie Darrin pracuje nad kampanią irlandzkiego gulaszu, który w ogóle się nie sprzedaje, lecz wkrótce okazuje się, że danie nadaje się co najwyżej dla psów.

25. Magiczna czkawka Sam1 kwi 1971 · 30 min
Gdy Darrin przyłapuje Sam na sprzątaniu domu za pomocą magii, ta dostaje czkawki, przez którą znikąd zaczynają pojawiać się rowery.

26. Magiczne zwierciadło Samanthy8 kwi 1971 · 30 min
Samantha zaczarowuje wszystkie lustra w domu, aby przybita Esmerelda wyglądała ładniej tuż przed wizytą swojego dawnego chłopaka.

27. Śmiej się, pajacu, śmiej15 kwi 1971 · 30 min
Najpierw Endora sprawia, że Darrin bez przerwy opowiada dowcipy, a potem odwraca zaklęcie tak, że zaczyna się śmiać za każdym razem, gdy słyszy coś smutnego lub okropnego.

28. Samantha i zabytkowa lalka22 kwi 1971 · 30 min
Phyllis odchodzi od zmysłów, gdy Samantha wmawia jej, że posiada magiczne moce. Dopiero przemiana Franka w muła i sfingowany seans spirytystyczny przemawiają jej do rozsądku.
Sezon 826 odcinków · 1971–1972 ▾

1. Jak nie stracić głowy u króla Henryka VIII (1)15 wrz 1971 · 30 min
Podczas wakacji w Anglii Samantha uwalnia uwięzionego w obrazie szlachcica. Czarownica, która go uwięziła, karze Sam, przenosząc ją do czasów Henryka VIII. Podczas gdy król chce uczynić z Sam swoją kolejną królową, Darrin musi przenieść się do XVI wieku i ją ocalić.

2. Jak nie stracić głowy u króla Henryka VIII (2)22 wrz 1971 · 30 min
Darrin musi wziąć udział w pojedynku zapaśniczym, by ocalić Samanthę, zanim król Henryk VIII dołączy ją do swojej galerii ściętych żon.

3. Samantha i potwór z Loch Ness29 wrz 1971 · 30 min
Potwór z Loch Ness to w rzeczywistości dawny zalotnik Sereny. Kiedy Sam przekonuje Serenę, by przywróciła mu dawną postać, ten zamienia ją w syrenę.

4. Niezbyt Krzywa Wieża w Pizie6 paź 1971 · 30 min
Będąc w Pizie, Esmeralda naprawia jedną ze swoich dawnych wpadek i prostuje Krzywą Wieżę.

5. Bewitched, Bothered, and Baldoni13 paź 1971 · 30 min
Podczas gdy Stephensowie zwiedzają Rzym, Endora próbuje przetestować wierność Darrina, ożywiając słynny posąg Wenus.

6. Paryż po czarnoksięsku20 paź 1971 · 30 min
W Paryżu Endora wyczarowuje sobowtóra Darrina, by udobruchać wściekłego Maurice'a, obrażonego brakiem odwiedzin w Londynie. Kiedy zjawia się prawdziwy Darrin, Maurice przenosi go na sam szczyt wieży Eiffla.

7. Duch, który narobił rabanu27 paź 1971 · 30 min
Podczas wizyty w angielskim zamku Darrin zostaje opętany przez ducha, który chce zbliżyć się do Samanthy. Odrzucony pod postacią Darrina, duch zaczyna podrywać Louise Tate.

8. Być w telewizji albo nie być3 lis 1971 · 30 min
Tabitha staje się na chwilę gwiazdą telewizji, gdy pojawia się w programie dla dzieci, by skarcić dwie agresywne kukiełki.

9. Zaraza na Maurice'a i Samanthę10 lis 1971 · 30 min
Gdy Samantha traci swoje moce, w odwiedziny przychodzi Maurice i zapada na tę samą przypadłość.

10. Jaś i Małgosia w krainie Samanthy17 lis 1971 · 30 min
Kiedy Tabitha wyczarowuje Jasia i Małgosię z ich bajki, Samantha musi wejść do opowieści, by ruszyć w ślad za uciekającą córką.

11. Czarownik w szarym garniturze1 gru 1971 · 30 min
Endora wywołuje zamieszanie w McMann and Tate, wprowadzając do firmy czarnoksiężnika. Rzuca on urok na Larry'ego, przez co ten zachwyca się jego pomysłami na kampanię dywanów zamiast propozycjami Darrina. Dochodzi do tego, że Darrin odchodzi z pracy, lecz wkrótce odkrywa, że za wszystkim stoi Endora.

12. Czarownica na kryzys ósmego roku8 gru 1971 · 30 min
Endora jest oburzona, gdy znajduje w teczce Darrina plik zdjęć kobiet w bikini. Choć Samantha doskonale rozumie, że Darrin często pracuje z pięknymi modelkami, Endora wzywa wiedźmę imieniem Ophelia, by uwieść zięcia.

13. Trzech mężczyzn i czarownica na koniu15 gru 1971 · 30 min
Gdy Endora wpędza Darrina w uzależnienie od hazardu, dba również o to, by obstawiony przez niego koń przegrał wyścig. Samantha przekonuje jednak zwierzę do zwycięstwa.

14. Adam – czarnoksiężnik czy klapa?29 gru 1971 · 30 min
Rada Czarownic chce przetestować Adama, by sprawdzić, czy jest czarnoksiężnikiem, czy śmiertelnikiem. Jeśli okaże się śmiertelnikiem, będzie musiał zostać odebrany Stephensom. Maurice pomaga chłopcu i daje mu moce, chroniąc go przed rozłąką z rodzicami.

15. Magiczna opiekunka Samanthy5 sty 1972 · 30 min
Kiedy Esmeralda pilnuje dziecka jednego z klientów Darrina, dochodzi do kłopotów, bo zaczyna czarować na oczach syna Nortona.

16. Przyziemna Samantha15 sty 1972 · 30 min
Samantha odczuwa ogromny ciężar i zmęczenie, a gdy Darrin próbuje ją podnieść, okazuje się ciężka jak ołów. Diagnoza doktora Bombaya brzmi: przeciążenie grawitacyjne, wywołane zakazem Darrina dotyczącym czarów, który tłumił jej naturalny instynkt do latania. Lekarstwo doktora pozbawia ją jednak wagi tuż przed wyjściem na kiermasz charytatywny.

17. Bogactwo Sereny22 sty 1972 · 30 min
Serena traci moce z rąk innej czarownicy, hrabiny Pirhany, po tym jak zabawiała się z jednym z mężczyzn z jej haremu. Pozbawiona magii postanawia spróbować życia śmiertelniczki i umawia się z przystojnym, interesującym mężczyzną. Wybiera zamożnego Harrisona Woolcotta, potencjalnego klienta Darrina.

18. Samantha na cienkim lodzie29 sty 1972 · 30 min
Podczas gdy Tabitha bierze pierwsze lekcje jazdy na łyżwach, Endora rzuca urok na jej łyżwy, zamieniając ją w mistrzynię tafli.

19. Pigułka młodości Sereny5 lut 1972 · 30 min
Serena daje Larry'emu Tate'owi „pigułkę młodości”, która sprawia, że zaczyna on bez przerwy młodnieć.

20. Pierwszy dzień Tabithy w szkole12 lut 1972 · 30 min
Podczas swojego pierwszego dnia w szkole Tabitha zamienia szkolnego łobuza w żabę.

21. George Washington zjawia się tutaj (1)19 lut 1972 · 30 min
Pomagając Tabicie w projekcie szkolnym, Esmeralda przypadkowo wyczarowuje prawdziwego George'a Washingtona. Gdy ten oddala się z domu Stephensów, zostaje aresztowany za przemawianie w miejscu publicznym bez zezwolenia.

22. George Washington zjawia się tutaj (2)26 lut 1972 · 30 min
Washingtonowie przystosowują się do życia w XX wieku, mieszkając ze Stephensami. Larry widzi w nich szansę na świetną kampanię reklamową dla swojego nowego klienta, producenta pralek Whirlaway. George nie potrafi jednak kłamać na temat pralki, przez co Larry i Darrin tracą zlecenie. Podobnie prawdomówny okazuje się na sali sądowej, dzięki czemu zarzuty wobec niego zostają wycofane. W końcu Washingtonowie wracają do swoich czasów.

23. Szkolne rozterki4 mar 1972 · 30 min
Kiedy Tabitha martwi się testem na inteligencję, Endora rzuca urok i zamienia ją w geniusza.

24. Żaden dobry uczynek nie ujdzie na sucho11 mar 1972 · 30 min
Gdy Sam podsuwa pomysły do kampanii reklamowej Darrina, ten je odrzuca, przekonany, że to sprawka magii.

25. Magia Samanthy wysiada18 mar 1972 · 30 min
Po wypiciu drinka „The Heavenly Himalayan” w chińskiej restauracji Sam traci moc, a na jej twarzy pojawiają się paski.

26. Prawda, cała prawda i tylko prawda, niech mi Sam dopomoże25 mar 1972 · 30 min
Endora rzuca urok prawdomówności na prezent od Darrina dla Samanthy, sprawiając, że każdy śmiertelnik w jego pobliżu musi mówić prawdę.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Emmy
2 nagrody Emmy
6 nominacji
Inne nagrody
Nominacja do Złotego Globu dla aktorki w serialu telewizyjnym
Produkcja cieszyła się wielką popularnością wśród widzów, utrzymując się w czołówce amerykańskiej oglądalności. Doceniono błyskotliwy scenariusz, efekty specjalne oraz urok obsady.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Pytania o „Ożeniłem się z czarownicą”
- Czy „Ożeniłem się z czarownicą” jest na Netflix?
- Nie, „Ożeniłem się z czarownicą” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.
- Ile sezonów ma „Ożeniłem się z czarownicą”?
- 8 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
67 — ocena zbiorcza na 100Good Witch
serial · 2015
Netflix
79 — ocena zbiorcza na 100WandaVision
serial · 2021
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Salem
serial · 2014
Disney+
72 — ocena zbiorcza na 100Agatha: Coven of Chaos
serial · 2024
Disney+
56 — ocena zbiorcza na 100Flying Witch
serial · 2016
Crunchyroll
72 — ocena zbiorcza na 100Wróżkowie chrzestni
serial · 2001
SkyShowtime
55 — ocena zbiorcza na 100Scaredy Cats
serial · 2021
Netflix
65 — ocena zbiorcza na 100Śnięty Mikołaj
serial · 2022
Disney+
61 — ocena zbiorcza na 100Wieczna wiedźma
serial · 2019
Netflix
75 — ocena zbiorcza na 100Chilling Adventures of Sabrina
serial · 2018
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 10090 Day Fiancé: Happily Ever After?
serial · 2016
HBO Max
75 — ocena zbiorcza na 100Księga czarownic
serial · 2018
SkyShowtime











