Odpowiednik

Howard Silk, szeregowy pracownik zlokalizowanej w Berlinie agencji ONZ, prowadzi bardzo spokojne życie. Wszystko zmienia się w dniu, kiedy mężczyzna dowiaduje się, że jego jednostka skrywa tajemnicę dotyczącą przejścia do innego wymiaru.

W drugim wymiarze Prime z pomocą Emily pozbywa się ludzi, którzy mieli go ze sobą zabrać. Teraz musi ustalić, kim byli napastnicy, a także zdobyć więcej informacji na temat kobiety o nazwisku Nadia Fierro. Okazuje się, że jest ona sobowtórem Baldwin. W tej sytuacji Prime razem z Howardem, Aldrichem i Cyrusem postanawiają udać się pod salę koncertową, gdzie niebawem ma się odbyć próba z udziałem Nadii. Tymczasem ranna Baldwin idzie do domu, w którym dorastały ona i Fierro. Uświadamia sobie, że będzie musiała zabić Nadię, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo.

Chcąc poznać tajemnicę serii zabójstw, Emily Prime przechodzi na drugą stronę. Tymczasem Prime ani na chwilę nie opuszcza Howarda. Ma nadzieję, że w ten sposób uniemożliwi Baldwin przedostanie się do innego wymiaru.

Howard zgadza się na zamianę miejsc ze swoim sobowtórem. Odkrywa, że po Drugiej Stronie jego życie jest zupełnie inne.

Howard odkrywa nowe oblicze Emily. Oboje próbują rozwikłać zagadkę pewnych tajemniczych wydarzeń. Tymczasem Aldrich i Quayle chcą wydobyć od dawnego znajomego kilka informacji.

Aldrich bada sprawę pewnej śmierci. Tymczasem Emily, Howard i Shaw podążają za nowym tropem.

Wychodzi na jaw przeszłość Clare. Quayle męczy się na własnym przyjęciu urodzinowym.

Odkrycie szkoły Indigo odbija się na emocjach bohaterów. Quayle mierzy się z nową tożsamością swojej żony.

Howard próbuje pokrzyżować plany Gościa. Howard i Emily ścigają Kaspara.

Po ataku na OI Fancher usiłuje wmówić mediom, że za tragicznymi wydarzeniami stał niezrównoważony psychicznie pracownik. Podczas gdy Clare nalega, by współpracowali dla dobra swojej rodziny, Quayle odkrywa, że obie strony odmawiają przyjęcia odpowiedzialności za rannego zabójcę. W nadziei na rozwiązanie sporu on i Fancher podejmują negocjacje z Emily Prime oraz Shawem. Howard zwraca się do Pope'a z prośbą o pomoc w powrocie do domu. Ten jednak stawia mu pewne warunki. Tymczasem Prime opuszcza Berlin.

Ukrywając się w życiu Howarda, Howard Prime musi unikać zdemaskowania w domu i w OI. Quayle i Clare próbują odnaleźć się w nowym układzie.

Uwięziony po Drugiej Stronie Howard zostaje poddany próbie lojalności. Emily Prime dostaje awans.

Howard trafia do tajemniczego więzienia o nazwie Echo. Nieoczekiwana wizyta łączy Emily z jej dawnym życiem. Śledztwo Emily Prime i Shawa napotyka opór.

Howard Prime, Quayle i Clare muszą zjednoczyć siły przeciwko wspólnemu wrogowi. Emily Prime kieruje swoje śledztwo w stronę swojego sobowtóra. Yanek bada przeszłość Howarda.

Nowe fakty stawiają Howarda Prime'a i Quayle'a w niebezpieczeństwie. Spokój w Echo zostaje zaburzony. Clare powraca do swojej przeszłości.

Zostają ujawnione początki Przejścia.

Konsekwencje blokady wzbudzają podejrzenia w OI. Howard i Emily Prime trafiają na ślady dotyczące historii Zarządu. Clare zaczyna wątpić w swoje sojusze.

Howard Prime i Emily wspólnie próbują rozpracować plany Indigo. Clare i Quayle zastanawiają się nad swoją przyszłością. Howard musi zmierzyć się z prawdą o swojej żonie.

Zarząd podejmuje historyczną decyzję. Emily wysyła ostrzeżenie. Quayle, Clare i Temple badają ostatnią komórkę Indigo. Howard Prime kontaktuje się ze starym znajomym.

Narastające zagrożenie ze strony Miry zmusza do zawarcia nieoczekiwanych sojuszy.