O ruchach Ziemi

Utalentowany uczeń planuje podjąć studia teologiczne na uniwersytecie, choć jego prawdziwą pasją jest astronomia. Pewnego dnia spotyka tajemniczego uczonego Huberta.

Rafał jest zaintrygowany heliocentryczną teorią Huberta. Niestety, Hubert zostaje aresztowany przez inkwizycję, ale przed pojmaniem ofiarowuje Rafałowi pewien wisiorek.

Nowak przekonuje Potockiego, aby potwierdził herezje Rafała. Aresztowany Rafał ma do wyboru: wyrzec się przekonania o heliocentryzmie lub poddać się torturom.

Mistrz pojedynków Oczy marzy o śmierci, aby uciec od pozbawionego nadziei świata i udać się do nieba. Jego kolega odnajduje sens życia, obserwując gwiazdy.

Gras porzuca zadanie, narażając siebie i Oczy na śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony Nowaka. Oboje uciekają w góry, gdzie znajdują kamienną skrzynię.

Oczy szuka pomocy u Badeniego, wydalonego z zakonu mnicha, który ściągnął na siebie gniew Kościoła, kierując swoją ciekawość ku zagadkom nieba.

Utalentowana Jolanta cierpi z powodu dyskryminacji jako jedyna kobieta w instytucie astronomii. Badeni poszukuje środków na udowodnienie teorii heliocentrycznej.

Badeni daje Jolancie szansę poznania prawdy o niebie, jednak dziewczyna jest tym przerażona. Później przypadkiem podsłuchuje śmiałe słowa hrabiego Piasta.

Piast przysięga dowieść słuszności geocentrycznego modelu swojego profesora. Po latach godzi się, by Badeni skorzystał z jego zapisków, ale pod jednym warunkiem.

Oczy wyznaje Badeniemu, że uczy się czytać i pisać. Później Badeni stwierdza, że wiedza jest zarezerwowana dla nielicznych, co niepokoi innego mnicha.

Nowak przedstawia dwóm świeżo upieczonym inkwizytorom przerażający przedsmak ich nowych ról. Badeni spotyka się z Jolantą i mówi jej, że opracował swoją teorię.

Nowak prosi Badeniego, by pokazał mu swoje prace. Sprawdza jego mieszkanie i nie znajduje tam niczego obciążającego, ale nagle dostrzega pewien przedmiot.

W sekcji medycznej komnaty inkwizycji ranny Oczy po przebudzeniu dostrzega Nowaka, który utrzymał go przy życiu z nadzieją, że uda mu się wydobyć z niego informacje.

Badeni musi wybrać: albo zdradzi lokalizację heretyckich dokumentów mówiących o teorii heliocentrycznej, albo Nowak w dalszym ciągu będzie torturować Oczy.

Nowak uważa, że jego ukochana córka została stracona jako heretyczka. Ojciec Grabowski znajduje list Badeniego zawierający niezwykłą prośbę.

Mija dwadzieścia pięć lat. Kapitan Schmidt z ekstremistycznego Heretyckiego Frontu Wyzwolenia przenika w struktury kościoła i kradnie ważny przedmiot.

Młoda uboga nomadka poświęca życie zdobywaniu bogactwa. Pewnej nocy odkrywa księgę, którą Frei ukrył w opuszczonej wiosce.

Biskup Antoni nakazuje Drace oddać księgę, ale niespodziewanie pojawiają się ludzie Schmidta. Dziewczyna, pragnąc odmienić swój los, podejmuje odważne kroki.

W nadziei na wyśledzenie ludzi, którzy ukradli księgę, inkwizytor prosi o radę Nowaka, który spędza całe dnie na topieniu trosk w piwie.

Heretycki Front Wyzwolenia przygotowuje się do wyjazdu, a Jolanta powierza Drace pewien list. Niedługo potem Nowak i inkwizytorzy podchodzą pod stodołę.

Schmidt i inni reorganizują się wraz z towarzyszami z Frontu Wyzwolenia oraz przystępują do drukowania książki, lecz ich plany krzyżuje zdrajca.

Podczas gdy grupa Nowaka atakuje Front Wyzwolenia, Draka i Schmidt realizują plan ucieczki. Draka dociera do miasta i składa propozycję biskupowi Antoniemu.

Zdezorientowany Nowak zwraca się przeciw Antoniemu i próbuje spalić kościół. Draka stawia opór i ucieka, jednak zostaje poważnie ranna.

Albert dostarcza chleb do kościoła. Tam spotyka tajemniczego księdza, który zachęca go do wyznania grzechów.

Albert opuszcza spotkanie akademickie i wraca do domu, gdzie czeka na niego okropny widok. W teraźniejszości ksiądz udziela Albertowi porady i ujawnia własną tajemnicę.