Nash Bridges

Rick Bettina, Nash Bridges i jego zespół badają sprawę kradzieży czipów komputerowych wartych kilka milionów dolarów. Dołącza do nich były partner Nasha, Joe Dominguez. Nash i jego druga żona, Kelly, biorą rozwód.

Nash próbuje rozbić brutalny gang specjalizujący się w napadach na domy. Dominguez koczuje u Nasha po tym, jak żona wyrzuca go za drzwi.

Gdy Joe wraca do Wydziału Śledztw Specjalnych z powodu problemów z emeryturą, ponownie łączy siły z Nashem, by dopaść handlarza heroiną.

Nash chroni burmistrza przed zamachowcem podkładającym bomby, a prywatnie przygarnia ojca po tym, jak ten zostaje wyrzucony z domu opieki.

Nash szuka skradzionej broni przeciwpancernej użytej w strzelaninie gangów. Evan działa pod przykrywką jako drag queen.

W drodze na tajną transakcję zakupu ciężkiego sprzętu przemysłowego od rosyjskich gangsterów, inspektor Harvey Leek znika wraz z 500 000 dolarów miejskich pieniędzy.

W dniu, w którym Nash planuje spóźniony miesiąc miodowy ze swoją byłą żoną Kelly, wybucha sprawa o wysokim priorytecie. Trafia na trop najbardziej znanego bukmachera z San Francisco i zbuntowanego agenta FBI z 9. miejsca listy najbardziej poszukiwanych.

Lisa jest świadkiem morderstwa, ale brak jakichkolwiek twardych dowodów utrudnia udowodnienie tego, co widziała.

Funkcjonariusz Wydziału Wewnętrznego uznaje, że zastrzelenie przez Nasha podejrzanego o morderstwo szumowiny było zabójstwem z zemsty, a Nash zostaje zawieszony.

Joe ma przed sobą zaledwie trzy dni życia po tym, jak zostaje narażony na działanie niezwykle groźnej substancji chemicznej podczas śledztwa w sprawie kradzieży silnych leków.

Skazany przywódca antyrządowej bojówki organizuje ucieczkę z więziennego autobusu. Lisa rozważa opuszczenie San Francisco.

Evan zostaje ranny w strzelaninie z nieuchwytną szajką złodziei. Dominguez i Nash dorabiają jako prywatni detektywi dla świetnie opłacanego baseballisty, szukając jego taniego auta.

Nash tropi płatnego zabójcę, który był jego przyjacielem z dzieciństwa. Evan zakochuje się w kobiecie, którą widzi podczas obserwacji.

Nash i Joe depczą po piętach dwóm braciom, spadkobiercom wielkiej rodziny mafijnej. Sprawę komplikuje fakt, że z jednym z nich spotykała się kiedyś Kelly.

Nash i jego ekipa wracają metrem z wieczoru kawalerskiego i stają się zakładnikami, trafiając prosto w środek napadu. W tym samym czasie Lisa zabiera Cassidy na ostry dyżur z powodu silnych bólów, ale segregacja pacjentów okazuje się koszmarem.

Po niemal 20 latach przerwy osławiony seryjny morderca z San Francisco, „Zodiak”, powraca, by drwić z Nasha i prześladować jego emerytowanego mentora. Czy to prawdziwy Zodiak, czy tylko śmiertelnie niebezpieczny naśladowca? W międzyczasie Joe działa pod przykrywką jako kurier rowerowy, by dorwać beztroskiego dilera narkotyków.

Nash musi użerać się z jedenastoletnim młodocianym przestępcą, który jest jedynym łącznikiem pozwalającym dopaść narkotykowego barona. Joe spotyka się po latach ze swoim dorosłym synem J.J.-em, a Nick torpeduje próby Nasha, by znaleźć mu pielęgniarkę z zamieszkaniem.

Nash i Joe oferują wolność gangsterowi piorącemu brudne pieniądze, Carlosowi Casasowi, jeśli zgodzi się zeznawać przeciwko innym.

Nash i Joe prowadzą śledztwo w sprawie chińskiego studenta, który poprzysiągł krwawą zemstę.

Jest Wigilia, a Nash i jego koledzy po fachu utknęli w wydziale, domykając śledztwo w sprawie morderstwa i sprawę dotyczącą prostytucji. Joe pożycza 'Cudę Nasha na gruntowne mycie i wpada w panikę, gdy wóz zostaje skradziony. Prezenty Nasha dla Lisy i Whitney zostają pomylone, a gliniarze zmagają się z osobistymi kryzysami w świątecznym nastroju.

Nash i Joe zdają sobie sprawę, że w zespole prokuratorskim jest wtyczka, gdy eskortują do San Francisco kluczowego świadka objętego programem ochrony. W tym czasie Cassidy postanawia pójść na randkę z J.J.-em.

Joe trafia pod przykrywką do więzienia jako skazaniec, by dowiedzieć się, co planuje boss kartelu narkotykowego, który zlecił zabójstwo ich wspólnego przyjaciela i szykuje coś więcej. Stacey próbuje uporządkować kwestię testamentu Nicka wraz z nim i Nashem.

Oszuści podszywają się pod Wydział Śledztw Specjalnych, by kryć swoje przestępstwa. Nash i Joe udają parę gejów, aby odzyskać pierścień Super Bowl.

Nash aresztuje, a zarazem pomaga hakerowi łamiącemu prawo, którego żona została porwana. W międzyczasie Nash i Whitney w końcu lądują razem w łóżku.

Nash ściga seryjnych przestępców seksualnych, których celem stała się jego siostra Stacy. Przy okazji poznaje jej nową dziewczynę, będącą jego dawną miłością.

Kiedy Cassidy zostaje postrzelona w szkole zbłąkaną kulą, Nash i Joe ruszają w pościg za handlarzem, który sprzedaje broń nastolatkom.

Dawny partner Nasha prosi go o pomoc, gdy jego córka zostaje porwana przez uzbrojonego rabusia. Nash i Lisa dowiadują się, że Cassidy ma na sumieniu coś niezbyt chwalebnego.

Nashowi wpada w oko zdeterminowana detektyw z Chicago, która bezwzględnie ściga niebezpiecznego mordercę. Joe wzywa hipnotyzera do zdołowanego konia wyścigowego.

Dawny rywal Nasha z SIU zostaje łowcą nagród i poluje na tego samego zbiega, co Nash i Joe. Tymczasem Joe boi się reakcji Inger, po tym jak zgubił obrączkę.

Dawny partner Nasha wraca do miasta, a kłopoty podążają jego śladem. W tym samym czasie Joe planuje zarobić trochę grosza, wykorzystując konia Nicka.

Nash i Joe muszą poradzić sobie z bezwzględnymi byłymi wojskowymi, którzy mordują dilerów narkotykowych i kradną im gotówkę. Joe stresuje się zbliżającymi się narodzinami dziecka. Nash znajduje stary list od byłej żony z dnia ich rozwodu.

Nash i Joe łączą siły z upartą policjantką działającą pod przykrywką, ścigając złodziei, którzy ukradli broń z FBI. Joe umawia Nasha na randkę w ciemno ze swoją nianią.

Skazaniec dostaje przepustkę z więzienia, by pomóc Nashowi i Joemu w schwytaniu dawnego wspólnika. Nowy partner biznesowy Lisy nie jest tym, za kogo się podaje.

Były płatny zabójca mafii porzuca program ochrony świadków, by wyrównać osobiste rachunki. Nick spotyka się z podejrzaną młodszą kobietą. Inger wyjeżdża z miasta, zostawiając Nasha i Joego z dzieckiem.

Psychopatyczny morderca czerpie inspirację z czarnych charakterów z opowiadań o Sherlocku Holmesie. Joe zatrudnia zdecydowaną pielęgniarkę, która ma pomóc przy cierpiącej na kolkę córce.

Wskutek eksplozji Nash traci pamięć krótkotrwałą i musi krok po kroku odtworzyć szczegóły swojej tajnej operacji.

Złodziej sięga po ekstremalne środki, by ukraść rodowy naszyjnik z penthouse'u bogatego biznesmena. Stacy martwi się, że Nick stał się królikiem doświadczalnym na uniwersytecie, gdzie zgłosił się do badań naukowych.

Masowe zwolnienia lekarskie mundurowych w Halloween to dla SIU żaden cukierek, zwłaszcza gdy na wolności grasuje snajper. Michelle staje w obliczu możliwego przedwczesnego końca kariery. Joe poluje na trudno dostępny kostium halloweenowy dla Lucii.

Starcie rywalizujących baronów narkotykowych przynosi nowe poszlaki w sprawie zaginionego brata Nasha, uznanego za zmarłego w wojnie w Wietnamie. Gdy Joe jest na urlopie, Nash musi liczyć na resztę zespołu. Pod nieobecność Lisy jej siostra opiekuje się Cassidy, co prowadzi do spięć z Nashem.

Skazaniec, który przypadkowo wyszedł na wolność przez błąd urzędników hrabstwa, bierze na celownik Michelle. Reporter telewizyjny staje się ofiarą szantażu.

Podejrzana kobieta, którą z Nashem łączy wspólna przeszłość, jest kluczem do odnalezienia skradzionego plutonu do celów wojskowych. Joe chce rozkręcić biznes ze swoją salsą.

Rick Bettina wraca jako szef SIU, gdy Joe zostaje oskarżony o kradzież 3 milionów dolarów jednemu z podejrzanych. Harvey nawiązuje gorący romans z kobietą, którą kiedyś aresztował.

Więzień transportowany na egzekucję zostaje uprowadzony, a w sprawę może być zamieszany brytyjski konsulat. Joe próbuje zapisać córkę do renomowanego żłobka.

Nagroda w wysokości miliona dolarów za głowę Nasha wywołuje falę ataków ze strony zawodników MMA. Michelle poznaje „tego jedynego” podczas zasadzki na internetowego gwałciciela. Nash jest przekonany, że nowy chłopak Cassidy jest gejem.

Joe Dominguez i reszta SIU kryją Nasha, po tym jak ktoś dosypał mu do drinka LSD. Geraldo Rivera chce przeprowadzić wywiad z Joem i Nashem do swojego programu, ale jest zbywany, dopóki Nash nie dojdzie do siebie.

Bettina odsuwa Nasha od pracy, nakazując mu wykorzystać zaległe dni urlopu.

Nash i Joe łączą siły z bezkompromisowym nowojorskim detektywem, by dopaść niebezpiecznego stalkera znanej modelki. W tym czasie Harvey pomaga Evanowi odnaleźć zgubioną odznakę, zanim dowie się o tym Nash. Wyprawa na zakupy nie idzie po myśli Nicka i Lynette.

Nash wpada na swoją byłą żonę Kelly i szybko odkrywa, że jej nowy partner jest powiązany z groźnym terrorystą z IRA. Joe opiekuje się lubiącym imprezy arabskim księciem, który czeka na przeszczep serca.

Brutalna kradzież auta naprowadza Nasha i zespół SIU na dilera narkotyków, który jeździ takim samym Hemi Cuda jak Nash. Evan i Richard Bettina biorą udział w konkursie piękności dla osób transpłciowych, by dorwać mordercę.

Nash pomaga Richardowi Bettinie oczyścić się z zarzutów po tym, jak wrobiono go w morderstwo prostytutki. Joe Dominguez tropi oszusta, który ukradł jego tożsamość i narobił długów na karcie kredytowej.

Nash i jego zespół z SIU szukają źródła śmiertelnego gazu bojowego VX, zanim dojdzie do katastrofy. Tymczasem relacja Cassidy i Evana nabiera rumieńców, a pewna młoda kobieta podejrzewa, że Joe może być jej ojcem.

Nash musi chronić Lynette przed bezwzględnymi gangsterami z Hongkongu, gdy ta nieświadomie wplątuje się w działalność azjatyckiej szajki fałszerzy. W tym samym czasie Joego doprowadza do szału wścibski ojciec, szeryf z Nowego Meksyku, dopóki dzięki swoim metodom rodem z Dzikiego Zachodu nie demaskuje mordercy w kamienicy syna.

Nash i Joe badają sprawę zniknięcia kilku opancerzonych bankowozów wraz z kierowcami. Jednocześnie Nash zostaje wciągnięty w prywatne zlecenie Joego, który próbuje odnaleźć piękną kobietę wypatrzoną na trybunach podczas meczu futbolu amerykańskiego.

Harvey zostaje postrzelony przez muzyków deathmetalowych. Stacy i Nash poznają dawną miłość Nicka. Joe przyłapuje Evana i Cassidy w jednoznacznej sytuacji, a Nick po latach odbiera zaległy Krzyż Marynarki Wojennej.

Nash odkrywa, że stracił oszczędności życia, gdy jego księgowy zainwestował w podejrzany interes „Sekbomby” Tamary Van Zant. Joe podczas samodzielnego remontu łazienki puszcza z dymem swój dom i przyjmuje propozycję Nasha, by wprowadzić się do Lisy. Nick postanawia zapisać się na kurs nurkowania.

Nash i Joe stają się celem poręczyciela majątkowego, który wyciąga za kaucją drobnych rzezimieszków i robi z nich płatnych zabójców. Partnerzy otwierają też prywatną agencję detektywistyczną Bridges & Dominguez, a ich pierwszą sprawą jest kradzież peruki sobowtóra Cher. Przyjaźń Harveya i Evana zostaje wystawiona na próbę, gdy Evan sprzedaje mu wadliwą pralkę.

Nash i Joe polują na psychopatę publikującego w internecie nagrania ze swoich zbrodni. Joe rozważa pozwanie restauracji.

Nash ma zaledwie 14 godzin na udowodnienie niewinności skazanego na śmierć mężczyzny. Lucia wylatuje ze szkoły za bójkę, a próby dogadania się Joego z ojcem drugiego ucznia kończą się rękoczynami, groźbą pozwu i rozbitym trofeum.

Nash i Joe zostają aresztowani pod zarzutem zabójstwa trzech śledczych z policji w San Francisco. W nieliniowej narracji krok po kroku odkrywamy spisek mający na celu wrobienie obu detektywów.

Nash i Joe depczą po piętach słynnemu zabójcy, który przyjechał do San Francisco, by zlikwidować agenta specjalnego FBI Davida Katza. Lisa Bridges wraca z Paryża z wieścią o zaręczynach ze znanym francuskim szefem kuchni Henrim, lecz pojawia się problem: jej rozwód z Nashem nigdy nie został sformalizowany. Zespół SIU wprowadza się do nowej kwatery głównej.

Nash i Caitlin działają pod przykrywką jako swingersi, aby dopaść parę okradającą zamożne swingujące małżeństwa. Joe i Boz pomagają Nickowi odzyskać zwłoki dawnego przyjaciela, któremu Nick złożył obietnicę jeszcze w czasie wojny.

Nash staje się celem najemników opłacanych przez miliardera z Singapuru i jego amerykańskiego rywala, toczących wojnę o przejęcie najcenniejszych dóbr przeciwnika. Bettina zleca Joemu i Evanowi sprawdzenie, czy narzeczona go nie zdradza.

Nash ściga niebezpiecznego podpalacza, który spalił kościół, a jedynym świadkiem zdarzenia jest Angel. Caitlin prowadzi śledztwo przeciwko Evanowi w sprawie brutalności policji, grzebiąc w jego przeszłości. Bliscy i przyjaciele Nasha szykują dla niego przyjęcie niespodziankę z okazji urodzin.

Nash i Joe próbują powstrzymać nadgorliwego agenta urzędu imigracyjnego przed deportacją nielegalnie przebywającej w kraju gwiazdy baseballu, a przy okazji chronią kontrowersyjnego radiowca przed zamachowcem. Caitlin opiekuje się dziećmi swojej współlokatorki.

Nash staje w obronie Caitlin, która staje się główną podejrzaną o zabójstwo agenta CIA powiązanego z jej tajemniczą przeszłością. Joe zaczyna ćwiczyć z trenerem z piekła rodem. Cassidy i Nick biorą udział w konkursie tanga.

Caitlin przez przypadek postrzela Nasha w pośladek, w związku z czym dowodzenie przejmuje Rick Bettina. Rick daje się nabrać fałszywym agentom FBI, którzy wyłudzają pół miliona dolarów z policyjnej prowokacji. Cassidy jest prześladowana przez agresywnego kolegę z roku.

Dawny radykał z lat 60. wykorzystuje nastoletnich uciekinierów do popełniania serii przestępstw. Joe zatrudnia się w sklepie obuwniczym pod przykrywką, by oczyścić Marię z zarzutów kradzieży. Caitlin towarzyszy Nashowi na eleganckim balu.

Nash i spółka powstrzymują sektę wampirów planującą porwanie piosenkarki ze względu na jej wyjątkową krew. Joe poluje na policyjnej licytacji na samochód dla Inger, a Caitlin wyprowadza się z bazy SIU.

Nash musi dorwać snajpera, który terroryzuje miasto, strzelając do przypadkowych ofiar. Plaga szczurów zmusza Joego do ostrej rozmowy z Nashem, który jest jego „kamienicznikiem”. Evan oświadcza się Cassidy, lecz po ciężkim wypadku samochodowym dziewczyna walczy o życie.

Policjantka działająca pod przykrywką łączy siły z Nashem, by ukrócić bezprawie siejących postrach kulturystów napakowanych nielegalnymi sterydami. Cassidy nie potrafi uporać się ze śmiercią przyjaciółki, która zginęła w wypadku.

Gubernator znika bez śladu, a Nash i Joe prowadzą nieoficjalne śledztwo w sprawie jego zniknięcia. Odsunięta od sprawy Caitlin za wszelką cenę próbuje dowiedzieć się, co knują. Joe i Inger idą na licytację charytatywną jako czyiś pełnomocnicy, aby zaskarbić sobie jego względy, ale licytują za wysoko i zostają z kosztownym dziełem sztuki na lodzie.

Niewyspany Nash musi dopaść pomysłowego zamachowca biorącego na cel korporację, która jego zdaniem zniszczyła mu życie. Cassidy próbuje uniknąć wystąpienia nago w szkolnym przedstawieniu.

Nash i SIU muszą wrócić do akt seryjnego mordercy, gdy odnalezione zwłoki wskazują na to, że ofiarą może być Angel. Bonnie, była żona Harveya, wraca z intrygującą propozycją. Joe i Caitlin stają naprzeciw siebie jako trenerzy rywalizujących drużyn piłkarskich w fazie pucharowej.

Nash z zespołem krzyżują plany rosyjskiego gangstera, który zamierzał porwać człowieka, by ustawić wynik meczu hokejowego. Inger marzy o kolejnym dziecku, a Evan przypadkowo przestrzeliwuje dach radiowozu oficera dyżurnego.

Buntowniczy były gliniarz, którego oskarżyła Caitlin, wychodzi na wolność i zaczyna ją terroryzować. Harvey wdaje się w romans z kobietą poznaną podczas akcji pod przykrywką. Joe musi odbyć szybki stosunek z Inger, która akurat ma dni płodne.

Nash i spółka wpadają na trop gangu rabusiów złożonego z kobiet, które planują wyciągnąć swoich mężów z więzienia. Nick knuje, jak przenieść się do dawnego domu opieki dla kobiet. Ku konsternacji Nasha Caitlin szykuje negatywny raport na temat SIU.

MCD rozwiązuje jednostkę SIU: Nash i Joe trafiają do patrolu parkowego, Harvey do wydziału zabójstw, Evan do drogówki, a Caitlin do obyczajówki. Mimo to Nashowi udaje się rozwiązać sprawę morderstwa, w które zamieszana jest córka szefa MCD i handlarz narkotyków. Evan i Cassidy ogłaszają datę ślubu.

Nash próbuje schwytać trzech zbiegłych więźniów, ale tajny agent Jake Cage również na nich poluje i chce odsunąć Nasha od sprawy. Cassidy zaczyna mieć wątpliwości co do ślubu z Evanem. Harvey grozi Annie sądem, aby ustalić, czy jest ojcem jej syna.

Na premierze filmowej na oczach tłumu fanów, wśród których jest Nash, zostaje zamordowana aktorka. Tymczasem Caitlin wprowadza się do Nasha, a Evan wraca do policji.

Nash i jego ekipa krzyżują plany zbankrutowanego restauratora, który chce porwać dziecko swojej niani dla okupu. Nick ląduje w łóżku z Bridget, nieudolną sprzątaczką Caitlin. Inger wpada z wizytą, ale znowu wyjeżdża do Szwecji. Znajomy Cassidy próbuje popełnić samobójstwo, bo dziewczyna nie chce się z nim umówić.

Nash i zespół rozpracowują szajkę rabusiów napadających na jubilerów w przebraniu strażaków. Nash potrąca pieszego i zostaje pozwany. Caitlin gubi jednak rachunek za jego ubezpieczenie OC, za co Nash wini partnerkę.

Nash musi dowiedzieć się, dlaczego dwóch zbirów próbowało porwać Cassidy pod jej nowym mieszkaniem prosto na jego oczach. Tymczasem Joe nawiązuje znajomość mailową z kobietą i postanawia się z nią spotkać.

Nash namawia Jake'a Cage'a do pomocy w ujęciu zbiega na weselu z wyższych sfer, jednak najpierw Caitlin musi udzielić Cage'owi lekcji dobrych manier. W międzyczasie Nash i Joe kradną skrzypce Stradivariusa, by przetestować system ochrony bogacza.

Brat bliźniak administratora miejskiego funduszu emerytalnego informuje Nasha i Joego, że jego brat ukradł z funduszu pięć milionów dolarów. Tymczasem Bettina wylatuje z pracy, gdy w walce o stanowisko radnego miejskiego posuwa się za daleko. Nash i Caitlin próbują wyrwać się na wakacje na Jamajkę.

Złapany na napadach na banki recydywista twierdzi, że cierpi na osobowość mnogą. Nick przeprowadza się do luksusowego domu spokojnej starości, by poderwać bogatą kobietę. Harvey konfrontuje się z Evanem w sprawie jego problemów z uzależnieniem.

Evan ściąga na siebie podejrzenia, gdy podczas nalotu przywłaszcza sobie 40 000 dolarów z narkobiznesu. Nash i SIU dopadają dilera. Nash i Joe pilnują szympansa, podczas gdy Jake Cage działa pod przykrywką jako ekstremista walczący o prawa zwierząt.

Paranoik przekonany, że ktoś chce go zabić, morduje przypadkowych ludzi rozmawiających przez telefony komórkowe. Nash i Joe pomagają brzuchomówcy, który dostaje telefony z pogróżkami. Joe zmaga się z niepokojącymi snami, a Evan ma kłopoty w nowej pracy.

Nash i zespół polują na samozwańczego mściciela, który na własną rękę wymierza sprawiedliwość mordercom. Caitlin i Joe rozkręcają biznes z dostarczaniem pączków przez internet. Evan wpada w kłopoty i prosi Cassidy o pomoc. Cassidy znajduje nowego chłopaka.

Nash dopada złodzieja, który sam padł ofiarą innego gangu zaraz po obrabowaniu sklepu z rzadkimi monetami. Pewien ojciec wynajmuje Joego, by ustalił losy jego zaginionego syna, rzekomo porwanego pięć lat wcześniej. Ktoś maluje sprayem samochód Nasha.

Męt Frankie Dwyer powraca, tym razem sprowadzając Wietnamki do pracy jako niewolnice seksualne; Caitlin działa pod przykrywką jako sprzedawczyni. Nasha boli ząb i zwraca się do Caitlin imieniem swojej pierwszej żony. Kulturysta Spike nachalnie zarywa do Joego, a pracujący na parkingu Evan wpada na Cassidy.

Chcąc wywabić barona narkotykowego, Nash działa pod przykrywką jako płatny zabójca. W tym czasie Nick próbuje odwieść kumpli od pokera od obrabowania banku, a Inger i Lucia wracają do Joego po pięciu miesiącach nieobecności.

Nash bada sprawę śmierci kobiety, która spadła z ósmego piętra hotelowego balkonu. Joe proponuje Evanowi wspólne mieszkanie po tym, jak chłopak zostaje pobity przez alfonsa. Boz Bishop prosi o awans w agencji detektywistycznej.

Nash i Joe ledwo uchodzą z życiem z wybuchu w niemal pustym biurowcu, w którym zostali zatrudnieni jako doradcy do spraw bezpieczeństwa. W międzyczasie Nick zaczyna interesować się teściową Joego, a Evan przyjmuje chrzest.

Nash ściga rabusia podszywającego się pod umundurowanego policjanta. Joe daje Nickowi lekcję jazdy samochodem. Caitlin wyprowadza swoje rzeczy od Nasha, a Evan pomaga Cassidy z przeprowadzką z powrotem do kampusu.

Przed elegancką restauracją ginie dwóch handlarzy narkotyków, a jedynym świadkiem jest ciężarna osiemnastolatka z ulicy – a przynajmniej tak twierdzi. Evan i Cassidy lądują w krępującej sytuacji. Nick i Joe wplątują się w szwindel.

Nash działa pod przykrywką, by dorwać międzynarodowego złodzieja polującego na ściśle tajne rządowe mikroczipy. Evan wraca do policji. Caitlin rozważa awans, który uczyniłby ją szefową Nasha. Krytyk kulinarny zatrudnia Joego, aby odkrył, kto grozi mu śmiercią.

Grupa więźniarek ucieka z zakładu karnego w poszukiwaniu obligacji na okaziciela wartych pięć milionów dolarów. Nash pomaga kobiecie wrobionej w ich kradzież. Joe ma zatarg z dostawcą, a Cassidy rozważa karierę w CIA.

Pielęgniarka współpracująca z chirurgiem plastycznym mafii zostaje zamordowana za kradzież zdjęć gangsterów sprzed i po operacjach. Przed śmiercią przekazuje Joemu klucz do ukrytych akt, przez co Joe staje się celem mafiosa. Nick występuje z Cassidy w sztuce, lecz zmaga się z atakiem Alzheimera. Harvey poznaje nową dziewczynę, dawną lesbijkę.

Szef policji zostaje zamordowany, a na linii San Francisco – Las Vegas kwitnie pralnia brudnych pieniędzy. Nielojalny agent DEA i zamachowiec polują na pół miliarda dolarów w gotówce, a Nash i Joe ruszają za nimi do Las Vegas. Nash odnajduje zgubione skrzydła Angela i kupuje Nickowi telefon komórkowy.

Nash działa pod przykrywką w Las Vegas, by powstrzymać azjatyckiego bossa półświatka. Evan zostaje postrzelony na służbie, a Cassidy planuje wstąpić do akademii policyjnej.

Oszalały były gliniarz podkłada bombę w mieście i zdradzi jej lokalizację tylko wtedy, gdy Nash zabije Joe. W międzyczasie Nash musi załatwić Harveyowi nowego partnera, eksmitować Joe i Inger oraz dopilnować pierwszego dnia Cassidy na służbie. Inger i Joe kupują dom, który wydaje się zbyt piękny, by był prawdziwy.

Życie Cassidy wisi na włosku po tym, jak staje twarzą w twarz z płatnym zabójcą, który zastrzelił dwóch mężczyzn zamieszanych w produkcję i handel syntetycznymi diamentami. Joe bierze prywatne zlecenie dotyczące skradzionej kolekcji win przetrzymywanej dla okupu i próbuje wycofać się z zakupu domu. Cassidy i jej nowa partnerka Rachel McCabe dołączają do S.I.U.

Nash ściga swoją dawną miłość, która związała się z handlarzem bronią. Joe podejmuje się prywatnego zlecenia małżeńskiego, aby sprawdzić, czy dyrygent orkiestry symfonicznej ma romans. Cassidy, zaproszona na randkę, nie potrafi zapomnieć o Evanie.

Nash bada sprawę serii napadów zorganizowanej grupy biorącej na cel bogaczy. Joe szuka pomocy w powstrzymaniu pirata drogowego szalejącego po okolicy. W międzyczasie Joe dorabia sobie, szukając zaginionego kota, a Nash próbuje rozwikłać zagadkę ciężarnej zakonnicy twierdzącej, że doszło do niepokalanego poczęcia.

Nash przypadkowo trafia na grupę marines, którzy ukradli mienie DEA, a dowodzi nimi były sierżant Babcocka. Harvey odkrywa, że Babcock ma jeszcze więcej ukrywanych tajemnic. Nick aranżuje dla Nasha randkę w ciemno z córką swojej wybranki, która okazuje się mieć sporo za uszami. Joe ma problemy ze swoim wykonawcą budowlanym.

Nash i Joe odkrywają, że ktoś podszywa się nie tylko pod nich, ale i pod ich agencję detektywistyczną. Harvey ma oddać decydujący głos w sąsiedzkim sporze o sporną kwestię. Cassidy bada rzekomo przypadkową śmierć młodego studenta.

Nash próbuje powstrzymać śmiertelną grę, której uczestnicy strzelają do siebie nawzajem, dopóki przy życiu nie zostanie tylko jeden. Dochodzi do zabójstwa ogrodnika zamożnej rodziny, a Nash zaczyna ulegać urokowi pięknej śledczej pracującej nad tą sprawą.

Rick Bettina ucieka z więzienia z pomocą dawnego wroga Nasha, co wywołuje obławę na niego i poszukiwania zaginionych pieniędzy. Joe musi uporać się z ostrą kłótnią i zerwaniem współpracy między swoim wykonawcą a architektem.

Dziennikarka nękana przez morderczego stalkera utrudnia Nashowi śledztwo, które ma jej pomóc. Joe postanawia sam sprzedać stare auto Inger, ale sprawy przybierają zły obrót, gdy wóz zostaje skradziony, a Joe oskarżony o zdradę. Harvey zaprasza na randkę kobietę, której nagie zdjęcia przypadkowo wpadły mu w ręce.

Tony B rzekomo nie żyje, ale jego pogrzeb naprowadza Nasha na dawnego wroga i echa przeszłości. Nick zostaje aresztowany za protest przeciwko rychłej rozbiórce budynku. Cassie próbuje dowiedzieć się, dlaczego ten budynek jest tak ważny dla Nicka i jak łączy się z jego przeszłością. Inger oskarża Joe o palenie marihuany, za co winić należy Ullę.

Nash i Joe pomagają kanadyjskiemu policjantowi konnemu wytropić siatkę kłusowników nielegalnie handlujących niedźwiedzimi woreczkami żółciowymi. Nash zleca McCabe sporządzenie 20-tygodniowej oceny okresowej Cassidy. Nick wdaje się na molo w konflikt z innym wędkarzem, który urasta do absurdalnych rozmiarów.

Nash nabiera podejrzeń co do udziału pewnego nastolatka w brutalnej zasadzce na parę prawników, w wyniku której jeden z nich zginął pod gradem kul, a drugi ledwo odniósł rany. Tymczasem Joe musi użerać się z niechcianym współlokatorem, a Cassidy zaczyna spotykać się z facetem z randki w ciemno Rachel.

Rachel zostaje oskarżona o zabójstwo mężczyzny pomagającego policji w śledztwie dotyczącym korupcji w firmie księgowej, ale Nash jest przekonany, że została wrobiona. Joe próbuje znaleźć pewniaka, który reprezentowałby wydział w zawodach w siłowaniu się na rękę.

Dawna kochanka Nasha, Tamara Van Zant, fałszuje jego podpis na akcie małżeństwa i twierdzi, że są małżeństwem, by chronić się przed zbiorem czyhającym na jej życie. Nick udaje związek ze swoją znajomą lesbijką, by odwrócić podejrzenia od jej syna, wpływowego gangstera z Filadelfii.

Nash i federalny szeryf zostają wzięci jako zakładnicy przez barona narkotykowego z Miami, który żąda wymiany ich na świadka mającego zeznawać przeciwko niemu w sądzie. Joe próbuje wywinąć się z kontroli skarbówki.

Nash tropi samozwańczego mściciela twierdzącego, że pomaga zwalczać przestępczość, mordując niebezpiecznych kryminalistów, w tym seryjnego gwałciciela. Do San Francisco przyjeżdża ze Szkocji daleki i ekscentryczny kuzyn Nasha, który również jest gliniarzem.

Nash próbuje namierzyć konstruktora ciężko uzbrojonego robota, który obrabował sklep całodobowy i zabił kasjera. Nick rozgłasza wszystkim, że umrze w dniu swoich najbliższych urodzin. Joe dowiaduje się, że za obrazem, który sprzedał na wyprzedaży garażowej, kryła się cenna rzecz.

Nash zaczyna podejrzewać, że siedemnastolatek uwikłany w handel narkotykami w Azji Południowo-Wschodniej może być synem jego zaginionego brata. Cassidy zaczyna spotykać się z chirurgiem plastycznym i rozważa powiększenie piersi.

Harveya zaczyna pociągać tajemnicza fanka Grateful Dead, która stała się celem bezwzględnego prześladowcy. Joe awansuje na porucznika, ale odkrywa, że jego nowe obowiązki sprowadzają się głównie do papierkowej roboty. Nick doznaje kontuzji nogi i zatruwa życie opiekującym się nim Nashowi i Cassidy.

Cassidy zostaje zawieszona w czynnościach po tym, jak bierze udział w strzelaninie podczas napadu na bank, w której ginie przypadkowy przechodzień. Staje się celem kolesiostwa z wydziału, którzy chcą ją wykorzystać, by pozbyć się Nasha.

Kradzież w Fillmore podczas koncertu Phila Lesha zmusza Nasha do przyjrzenia się trenerowi piłkarskiemu i jego córce, skradzionemu motocyklowi oraz pewnemu producentowi muzycznemu.

W mieście grasuje seryjny morderca, który poluje na ofiary, zabierając pasażerów do taksówki i ich zabijając. Rachel uświadamia sobie, że przełożony próbuje wrobić Nasha w kradzież policyjnych pieniędzy. Cassidy bije się z myślami, czy na pewno chce dalej być gliną.