Mind Your Language

Jeremy Brown rozpoczyna nową pracę jako nauczyciel angielskiego dla obcokrajowców i po raz pierwszy spotyka swoich uczniów. To barwna grupa dziesięciu dorosłych imigrantów w Londynie, pochodzących z dziewięciu różnych krajów. Wśród Europejczyków są dwie au pair: zalotna i piękna Danielle (Francja) oraz sztywna i zasadnicza Anna (Niemcy); dwaj młodzi kawalerowie: Giovanni (Włochy) i Max (Grecja); a także wyluzowany barman w średnim wieku, Juan (Hiszpania), który w ogóle nie mówi po angielsku. Azję reprezentują Su-Li, sekretarka o rewolucyjnych poglądach z chińskiej ambasady, japoński biznesmen Taro oraz trójka uczniów z Azji Południowej: Ranjeet, pobożny sikh z Pendżabu, Ali, bezrobotny Pakistańczyk, i Jamila, mówiąca w urdu gospodyni domowa, która nie zna ani słowa po angielsku. Dyrektorka szkoły, panna Courtney, o mały włos nie zwalnia pana Browna od ręki, bo zależało jej na nauczycielce, ale ostatecznie zgadza się zatrudnić go na okres próbny.

Do szkoły przybywa wizytator oświatowy, aby hospitować lekcje, jednak pan Brown bierze go za nowego ucznia z zagranicy.

Ranjeet prosi pana Browna o pomoc w uniknięciu aranżowanego małżeństwa.

Zaniepokojony brakiem postępów w angielskim u swoich uczniów, pan Brown zatrzymuje ich po lekcjach – tak długo, że wszyscy zostają zamknięci w szkole.

Jamila zostaje aresztowana za kradzież czasopisma, ponieważ źle zrozumiała słowo „darmowy” w materiałach promocyjnych. Wkrótce pan Brown i Ali odkrywają, że Jamila w przeszłości wynosiła ze sklepów znacznie więcej rzeczy. Nauczyciel i uczniowie łączą siły, by niepostrzeżenie zwrócić wszystkie skradzione przedmioty.

Pan Brown ma urodziny i wszyscy w klasie przynieśli mu prezenty. Radość pryska, gdy panna Courtney informuje go, że okres próbny dobiegł końca, a ona nie jest zadowolona z jego metod. Gdy jednak okazuje się, że nowy nauczyciel planuje przejąć szkołę, dyrektorka prosi pana Browna o powrót.

Aby sprawdzić stan przygotowań przed zbliżającym się sprawdzianem, uczniowie piszą egzamin próbny. Kiedy zauważają, że nauczyciel w nich nie wierzy, postanawiają ściągać, by zdobyć jak najlepsze oceny i udowodnić swoje postępy.

Ali i Su-Li zaskakują całą klasę wiadomością o swoim ślubie. Prawdziwym szokiem dla pana Browna okazuje się jednak fakt, że Ali ma już żonę i planuje wziąć Su-Li jako drugą małżonkę.

Pan Brown choruje i nie może przyjść na zajęcia, więc zastępuje go panna Courtney. Ponieważ angielski uczniów nie spełnia jej oczekiwań, odsyła ich do domu. Wszyscy postanawiają odwiedzić pana Browna, przynosząc własne „sprawdzone sposoby” na postawienie go na nogi.

Juan przyprowadza na lekcję swojego znajomego, rosyjskiego marynarza Borysa, który uciekł z ojczyzny. Borys tłumaczy, że chce zostać w Anglii dla swojej angielskiej dziewczyny. Wszystko układa się pomyślnie, dopóki w klasie nie zjawia się kapitan radzieckiego statku poszukujący zbiega.

Pan Brown wpada w kłopoty, gdy Danielle wmawia panu Jarvisowi, natrętnemu irlandzkiemu nauczycielowi prac ręcznych, że jest zaręczona z Brownem. Próbując zdementować tę plotkę, pan Brown biega po całej szkole, tylko pogarsza sprawę i ostatecznie ląduje na sali gimnastycznej, by stoczyć bokserski pojedynek z namolnym podrywaczem.

Na początku lekcji pan Brown prosi uczniów o jednominutowe wypowiedzi na wylosowane tematy. Klasa dowiaduje się, że Taro miał bardzo samotne dzieciństwo, bo nigdy nie poznał swoich rodziców. Pan Brown okazuje mu współczucie i opowiada, jak 30 lat temu został porzucony w sierocińcu na Jeremy Street i również wychował się sam. Wkrótce okazuje się, że rodzice pana Browna mogą być znacznie bliżej, niż mu się wydaje.

Pod koniec pierwszego semestru uczniowie szykują się do egzaminu Lower Cambridge Certificate. Tymczasem spotkanie pana Browna z pewną parą w pubie może odbić mu się czkawką.

W nowym roku szkolnym do klasy pana Browna dołączają nowi uczniowie, Ingrid i Zoltan. Zjawia się także dziesięć znajomych twarzy, którym nie udało się zdać egzaminu.

Pojawia się wiadomość o planowanej wizycie Królowej w szkole, co wprawia pannę Courtney w wielkie podekscytowanie.

Panna Courtney spotyka swojego dawnego partnera, którego intencje wcale nie muszą być czyste.

Ranjeet odkłada pieniądze na wyjazd do matki na jej urodziny, ale pan Brown gubi oszczędności i cała klasa stara się je odzyskać.

Pan Brown i jego uczniowie utknęli na prowincji, gdy psuje się ich autokar podczas szkolnej wycieczki.

Pan Brown zgadza się przenocować w mieszkaniu Giovanniego i Maxa na czas malowania własnego lokum.

Panna Courtney zmusza pana Browna do udziału w potańcówce charytatywnej, a on staje przed dylematem, kogo zaprosić jako osobę towarzyszącą.

Klasa przygotowuje się do szkolnego przeglądu talentów. Na zakończenie uczniowie wspólnie śpiewają piosenkę przewodnią serialu.

Bogaty arabski szejk zapisuje swojego szkockiego szofera na lekcje do pana Browna, co sprowadza kłopoty na całą klasę.

Pracująca jako au pair Danielle przyprowadza na zajęcia dziecko swojego pracodawcy.

Pan Brown łamie nogę i trafia do szpitala. Gdy Juan dzwoni do szpitala, przez nieporozumienie dochodzi do wniosku, że pan Brown zmarł.

Pan Brown otrzymuje świetnie płatną posadę w innej szkole i natychmiast odchodzi, po czym dowiaduje się, że oferta została wycofana.

Wszyscy uczniowie stają przed sądem za zakłócanie porządku publicznego. Panna Courtney przysłuchuje się rozprawie, a pan Brown występuje w roli ich adwokata.

Wiza au pair Anny wkrótce wygasa. Pozostali uznają, że powinna wyjść za pana Browna, aby zdobyć brytyjskie obywatelstwo.

W szkole odbywa się festyn, a Max zostaje obarczony odpowiedzialnością za zatrudnienie Arthura Mullarda.

Ali podejrzewa, że żona go zdradza. Pan Brown śledzi żonę Aliego i odkrywa, że ta idzie do domu Ranjeeta.