Lato w Cielo grande

Znana meksykańska wakeboarderka Steffi przybywa do prowincjonalnego ośrodka wypoczynkowego w Argentynie, żeby wziąć udział w zawodach... i odkryć pewien sekret.

Do Cielo Grande przybywa para słynnych bliźniąt. Steffi znajduje stare zdjęcia, które budzą nowe pytania. Luz i jej koledzy śpiewająco odnawiają Sky Vibes.

Menadżerka bliźniaków grozi wycofaniem ich z zawodów. Personel martwi się o przyszłość Cielo. Julian mówi o swoim uczuciu do Luz, której wpadł w oko ktoś inny.

Juan próbuje zdobyć Steffi z pomocą Iana. Pracownicy Cielo Grande kończą przygotowania do otwarcia Sky Vibes. Zgłasza się nowa zawodniczka.

Julian próbuje uspokoić Steffi, którą wyprowadziło z równowagi pojawienie się jej rywalki Natashy. Luz otwiera Sky Vibes, ale inauguracji towarzyszą problemy.

Ustalona zostaje tożsamość dziewczyny ze znalezionego przez Steffi zdjęcia. Nati wyznaje, że ktoś się jej podoba. Luz i Tony idą na randkę.

Gdy jedna z zawodniczek odnosi kontuzję podczas treningu, Luz dokonuje zaskakującego odkrycia. Steffi rozmawia z ojcem o jego przeszłości.

Luz i Steffi wspólnie próbują rozwiać mroki tajemnicy spowijające ich przeszłość. W ośrodku pracownicy ćwiczą nową piosenkę o „friend zone”.

Podczas rozmowy z Ronem i Cynthią Steffi i Luz odkrywają kolejne kłamstwa. W noc poprzedzającą zawody Julian prowadzi medytację.

Wreszcie nadszedł wielki dzień zawodów Summer Crush. Natasha i Steffi rywalizują o trofeum pod bacznym okiem przyjaciół i rodziny.

Przyjaciele grają i śpiewają podczas imprezy „Ocalić Cielo”, aby zdobyć środki na uratowanie ośrodka przed bankructwem. Steffi odbywa poruszającą rozmowę z ojcem.

Pracownikom ośrodka wydawało się, że mogą odetchnąć z ulgą, ale nowi właściciele planują wielkie zmiany. Steffi nie ma pewności, czy chce grać na zasadach Natashy.

Luz daje popis umiejętności na desce i znajduje miejsce w lesie, w którym będzie można występować. Steffi naprawdę ma o czym myśleć.

Oliver odkrywa prawdziwy talent. Julián zwierza się ze swoich rozterek. Luz na serio wkręca się w wakeboarding i szuka prawdy na temat tajemniczej dawnej miłości Cynthii.

Luz opowiada Juliánowi, co udało się jej ustalić, a Charlie organizuje występ w nowym teatrze. Obmyślony przez Santiego plan rozproszenia Steffi ma szansę wypalić.

Pracownicy Cielo Grande poznają zamiary Olivera i Natashy, dlatego postanawiają szybko wziąć sprawy w swoje ręce, aby ocalić serce i duszę ośrodka.

W obliczu protestu, który krzyżuje im plany, Natasha i Oliver rozważają opcje działania. Cynthia wyjaśnia pewne nieporozumienia z Luz i Steffi.

Po dogadaniu się z Natashą Steffi wraca do trenowania razem z Luz i Leonor przed zawodami Girls Jam.

Uczestniczki Girls Jam wskakują na deski w dramatycznym finale, który ma raz na zawsze wyjaśnić, kto rządzi Waterloop i Cielo Grande.