Larry i Balki

Po przeprowadzce do Chicago Larry Appleton zyskuje niespodziewanego współlokatora – swojego dalekiego kuzyna, Balkiego Bartokomousa, który przybywa z małej śródziemnomorskiej wysepki Mypos.

Larry próbuje rozwinąć swoją obiecującą karierę fotograficzną, polując dla lokalnego tabloidu na zdjęcie Dolly Parton uwikłanej w romans.

Larry próbuje nauczyć Balkiego tajników randkowania z Amerykankami.

Balki uczy się jeździć samochodem, co kosztuje Larry'ego mnóstwo nerwów.

Larry namawia Balkiego na otwarcie rachunku bieżącego, nie wyjaśniając mu wcześniej podstawowych zasad jego działania.

Larry'emu w końcu udaje się sprzedać zdjęcie do gazety akurat w dniu swoich urodzin. Balki i przyjaciele przygotowują dla niego przyjęcie niespodziankę, ale sprawy nie toczą się zgodnie z planem.

Kiedy panowie wygrywają wycieczkę do Las Vegas, Larry martwi się, że Balki wpadnie w nałóg hazardowy. Jednak podczas gdy Balki cieszy się dobrą passą, to Larry ulega słabości do gier losowych. Gdy karta odwraca się na niekorzyść Larry'ego, Balki musi sprowadzić go na ziemię.

Między chłopakami dochodzi do spięcia, gdy zapraszają dziewczyny na „niezobowiązującą kolację”.

Elaine, siostra Larry'ego, przyjeżdża w odwiedziny, z czego Larry wcale się nie cieszy.

Balki i Jennifer chcą zrobić Larry'emu niespodziankę i kupić mu nową maszynę do pisania, ale przez nieprzewidziane okoliczności Larry pewnego wieczoru opacznie ich rozumie i dochodzi do wniosku, że mają romans.

Po tym, jak obrywają od zbirów podczas kolacji z Jennifer i Mary Anne, Balki i Larry zaczynają chodzić na lekcje karate.

Jennifer mówi, że planuje przeprowadzić się do Los Angeles, a Larry nic nie robi, żeby ją zatrzymać. Później śni mu się, jak wyglądałoby jego życie bez niej.

Jennifer i Mary Ann muszą lecieć do pracy na trasie do Paryża i proszą Larry'ego, żeby pod ich nieobecność wezwał hydraulika do montażu nowego prysznica. Larry postanawia zrobić to sam, żeby zaimponować Jennifer. Rzecz jasna, wszystko idzie nie tak.

Balki twierdzi, że spotkał Carla Lewisa w osiedlowym sklepie i pożyczył mu pieniądze, bo ten zapomniał portfela, ale Larry jest przekonany, że ktoś po raz kolejny wykorzystał jego kuzyna.

Identycznie wyglądający kuzyn Balkiego, Bartok, wpada na pomysł, jak szybko się wzbogacić. W przeciwieństwie do Balkiego, który z trudem odnajduje się w amerykańskich realiach, Bartok bez problemu przystosował się do tych bardziej szemranych stron życia w Stanach. To wygadany cwaniaczek i naciągacz, który gra Larry'emu na nerwach jeszcze bardziej niż naiwny Balki.

Larry zostaje wolontariuszem w szpitalu, by przeprowadzić wywiad z kontuzjowaną gwiazdą futbolu.

Balki namawia Larry'ego, by został strażakiem ochotnikiem, ale po wycisku od komendanta Larry nie chce wracać do remizy. Zmienia zdanie, gdy dowiaduje się, że strażacy niesamowicie kręcą Jennifer. Jednak jedyny pożar, jaki przychodzi im gasić, wybucha w samej remizie.

Balki i Mary Anne liczą na to, że Larry i Jennifer w końcu ustalą datę ślubu, ale ci panicznie się boją. Aby im pomóc, Balki robi im oficjalny test małżeński sprawdzający dopasowanie, jednak sprawy przybierają zły obrót. Ostatecznie, bez względu na wynik testu, narzeczeni wyznaczają ślub na wrzesień.

Balki, jako świadek na nadchodzącym ślubie Larry'ego, daje się podejść panu Gorpleyowi i urządza wieczór kawalerski. Kiedy pan Gorpley zjawia się na imprezie, dolewa alkoholu do ponczu i zamawia striptizerkę, o czym dowiaduje się Jennifer.

Larry i Balki jadą nad jezioro Whitefish, gdzie Larry ma wziąć ślub z Jennifer. Zostają zatrzymani za zbyt wolną jazdę, a po tym, jak Larry cofa prosto w radiowóz, obaj trafiają do aresztu. Na dodatek na okazaniu Larry zostaje rozpoznany jako sprawca napadu. Larry i Jennifer biorą ślub w celi, aż w końcu prawdziwy złodziej przyznaje się do winy.

Po utracie nowego mieszkania Larry i Jennifer przeprowadzają się do luksusowego domu w stylu wiktoriańskim, ale nie stać ich na jedzenie i ogrzewanie. Gdy bezskutecznie próbują zerwać umowę najmu, proszą Balkiego i Mary Anne, by zamieszkali z nimi i pomogli w opłatach.

Larry i Balki łapią dorywcze prace, by dorobić. Balki próbuje sił przy wypychaniu pluszowych misiów, ale Larry prosi go o pomoc w domowej sprzedaży środków czystości. Zamiast chodzić od drzwi do drzwi, Larry upiera się, by uderzyć do wielkiej rezydencji i sprzedać całą masę towaru na raz, co kończy się katastrofą.

Król Mypos, Ferdinand, przyjeżdża do Ameryki i umiera w ramionach Larry'ego, co według myposiańskiego zwyczaju oznacza, że to Larry zostaje nowym królem. Przekonani, że Larry byłby koszmarnym władcą, muszą udawać, że król wciąż żyje, i podrzucić jego ciało w ramiona królewskiego doradcy – Przewodniczącego Szałasu.

Kiedy Balki odkrywa, że w ich domu straszy duch, Larry nie chce w to uwierzyć. Jennifer i Mary Anne dają się przekonać, gdy Balki pokazuje im książkę na ten temat. Wszyscy idą do pokoju Balkiego (gdzie mieszka duch) i czekają, aż ten się ujawni. Nawet kiedy zaczynają dziać się niewytłumaczalne rzeczy, Larry nadal powątpiewa, dopóki sam nie zostaje zaatakowany.

Larry i Balki budują w ogrodzie nową altanę, a ich zmagania przypominają Jennifer i Mary Anne Flipa i Flapa. Widzimy ich w parodii słynnego duetu, próbującego postawić altanę.

Balki zdał egzamin na obywatela i wkrótce ma złożyć przysięgę jako obywatel USA. Larry załatwia przyjazd jego mamy (Bronson Pinchot w podwójnej roli) do Ameryki, by mogła być tego świadkiem. Kiedy mama dowiaduje się, że Balki nie zamierza wracać na Mypos, wpada w złość, a Balki jest zmuszony wrócić z nią do ojczyzny.

Larry jedzie na Mypos, by przekonać mamę Balkiego, żeby pozwoliła mu wrócić do Ameryki. Zanim jednak z nią porozmawia, zaczyna mu się podobać beztroski styl życia na wyspie i sam chce tam zostać. W końcu ma dość, rozmawia z mamą Balkiego, a ta uświadamia sobie, że powrót do Ameryki uszczęśliwi jej syna. Balki wraca i ostatecznie składa przysięgę obywatelską.

W Święto Dziękczynienia Larry postanawia handlować indykami, w wyniku czego po ich podwórku biega ponad sto ptaków. W dodatku okazuje się, że jeden z nich mógł połknąć obrączkę Jennifer.

Pan Wainwright awansuje Balkiego na redaktora niedzielnego kącika dziecięcego, gdzie ten rysuje komiks o owcy imieniem Dimitri, a Larry dostaje zadanie wpisywania kwestii w dymkach. Obaj panowie nie mogą jednak dojść do porozumienia w kwestii charakteru owcy.

Larry kupuje nowe radio samochodowe, które zaraz zostaje skradzione. Montuje więc alarm, który wyje przez całą noc. By złapać złodzieja na gorącym uczynku, obaj chowają się w bagażniku i zostają zabrani na nieoczekiwaną przejażdżkę.

Balki i Larry zostają wylosowani do ławy przysięgłych. Proces zaczyna się dzień przed opłaconymi i bezzwrotnymi wakacjami na Bermudach, które Larry ma spędzić z Jennifer. Balki upiera się przy uniewinnieniu, co stawia plany urlopowe Larry'ego pod znakiem zapytania.

Po porwaniu Dimitriego Balki doznaje blokady twórczej i nie potrafi narysować komiksu do gazety. W tej sytuacji Larry i Balki próbują dopaść porywacza w piwnicy redakcji „Chronicle”.

Larry idzie na aukcję napisać artykuł i zabiera ze sobą Balkiego. Prezentując mu, jak wygląda licytacja, niechcący kupują wyjątkowo drogą butelkę wina za 21 000 dolarów. Muszą teraz ukryć ten fakt przed Jennifer, dopóki nie uda im się odsprzedać wina na kolejnej aukcji.

Gdy Balki pokazuje Larry'emu, że Jennifer robi na drutach buciki dziecięce, Larry zaczyna podejrzewać, że jego żona jest w ciąży. Wyobraża sobie, jak ich przyszli synowie zaprzyjaźniają się w żłobku i planują wspólną ucieczkę.

Balki wygrywa wycieczkę do Las Vegas ze wszystkimi opłaconymi kosztami, ale smuci się, gdy nie udaje im się zdobyć biletów na Wayne'a Newtona. Jennifer próbuje załatwić wejściówki przez byłego chłopaka, lecz zazdrosny Larry dzwoni do impresariatu Wayne'a i kłamie, że Balki traci słuch, dzięki czemu dostaje bilety. Po koncercie Wayne chce osobiście poznać Balkiego, a Larry drży ze strachu, że prawda wyjdzie na jaw.

Larry postanawia zaimponować panu Wainwrightowi i podejmuje się wraz z Balkim wniesienia nowiuteńkiej, ogromnej kanapy do jego biura, korzystając z windy, która akurat jest w trakcie naprawy.

Balki zanosi scenariusz sztuki Larry'ego pod tytułem „Pszenica” do teatru Lydii, a Larry przychodzi na próbę. Gdy reżyser próbuje zmienić dialogi, uparty autor nie pozwala na to i cała obsada rezygnuje. Larry postanawia uratować spektakl i obsadza w rolach siebie, Balkiego, Lydię, Jennifer i Mary Anne, ale z braku jakiegokolwiek doświadczenia aktorskiego doprowadzają do całkowitej katastrofy.

Pan Wainwright wyznacza Larry'ego i Balkiego do wspólnego przejścia testu odporności na stres, od którego zależy ich dalsza posada. Dla wiecznie spiętego Larry'ego to nie lada wyzwanie.

Mary Anne coraz wyraźniej daje Balkiemu do zrozumienia, że czeka na oświadczyny. Gdy ten kolejny raz nie łapie aluzji, dziewczyna grozi wyprowadzką. Larry próbuje uświadomić Balkiemu powagę sytuacji, lecz z powodu nieporozumienia Balki dochodzi do wniosku, że to Jennifer jest w nim zakochana, a Mary Anne jest śmiertelnie chora. W całym tym zamieszaniu Mary Anne postanawia się wyprowadzić.

Balki nie wychodzi z domu od czasu rozstania z Mary Anne. Larry namawia go więc na wyjście do ludzi i zabiera do klubu dla singli. Balki przyprowadza stamtąd dziewczynę, by obejrzeć z nią maraton kreskówek z Woodym Woodpeckerem, jednak zjawia się z nią także pijana koleżanka, która zasypia w łóżku Larry'ego w chwili, gdy wraca Jennifer.

Przez ostatnie dwa tygodnie Balki chodzi na randkę za randką. Jennifer uważa, że chłopak wciąż tęskni za Mary Anne, lecz Larry w to wątpi. Niedługo potem Balki poznaje kobietę swoich marzeń, która wygląda kropka w kropkę jak Mary Anne, a wkrótce okazuje się, że Mary Anne spotyka się z sobowtórem Balkiego. Przez pewien czas oboje nie zdają sobie sprawy z tego, co robią, ale gdy wreszcie do nich to dociera, decydują się na zaręczyny.

Zgodnie ze świętym myposjańskim zwyczajem Balki i Mary Anne muszą pobrać się w ciągu 24 godzin, więc ruszają gorączkowe przygotowania. Larry czuje się pominięty, dlatego Balki mianuje go swoim drużbą i powierza mu tradycyjny naszyjnik ślubny, niezbędny do ceremonii, który Larry przez przypadek wyrzuca do kosza. Ostatecznie Larry i Balki przeszukują wysypisko śmieci, odnajdują zgubę i młoda para staje na ślubnym kobiercu.

Jennifer jest w siódmym miesiącu ciąży, a Balki i Mary Anne wracają z pięciomiesięcznego miesiąca miodowego na Mypos. Po przyjeździe okazuje się, że Mary Anne także jest w ciąży, lecz w przeciwieństwie do Jennifer znosi ją bez żadnych dolegliwości. Balki przywozi z ojczyzny korzeń, który ma pomóc Jennifer, lecz gdy on i Larry go próbują, stają się nadpobudliwi i rujnują przyjęcie z okazji narodzin dziecka.

Larry pragnie na nowo rozniecić ogień w swoim małżeństwie. Gdy sekretne skarby Balkiego nie przynoszą skutku, wybiera się z nim na zakupy i przypadkowo zostaje zamknięty w domu towarowym po godzinach, gdzie grasuje wściekły pies obronny.

Kiedy wszystkie mrówki z farmy Balkiego padają trupem, ten nabiera pewności, że padł ofiarą „klątwy deratyzatora” i wszystko, czego dotknie, natychmiast umiera. Zmuszony jest chodzić w kombinezonie z rękawic kuchennych, nie może pracować i unika Jennifer oraz Mary Anne, dopóki klątwa nie minie.

Balki zgłasza obie pary do teleturnieju dla przyszłych rodziców. Początkowo kwalifikują się tylko Larry i Jennifer, jednak wskutek nagłej rezygnacji innych uczestników ich miejsce zajmują Balki i Mary Anne. Stawką jest stypendium uniwersyteckie dla nienarodzonego dziecka.

Uwięzieni w dryfującym bez kontroli balonie Larry i Balki muszą wymyślić sposób na powrót na ziemię, zwłaszcza że u Jennifer właśnie zaczyna się poród.