Grow Up Show

https://imgsrv.crunchyroll.com/cdn-cgi/image/format=auto/catalog/crunchyroll/4c533614670efb2793e0b9636b4037a2.png

„Cyrk Słonecznik” wyrusza do Toyokawy, popularnego i oficjalnie zatwierdzonego miejsca występów.

Zdeterminowany, by prześcignąć „Shiny Lavender”, „Cyrk Słonecznik” przygotowuje się do nadchodzącego występu.

„Cyrk Słonecznik” dał udany występ w Toyokawie, ale zarobione pieniądze zajęli windykatorzy.

Akane wybiega we wściekłości, podczas gdy Mizuka szuka w górach zaginionego François z Cyrku Rafflesia.

Zespół Nanami Sumeragi trafia na pierwsze strony gazet, które pytają, czy uda im się prześcignąć „Lotus Circus”.

Zdeterminowana, by rzucić wyzwanie Mitscherowi, Mizuka wraca do członków trupy, którzy wyglądają na śmiertelnie poważnych.

Mając w pobliżu elitarną trupę Grupy Sumeragi, „Blue Rose Circus”, „Cyrk Słonecznik” musi liczyć się z marną frekwencją na kolejnym występie. Mizuka, zdecydowana pojawić się na scenie jako artystka, ze zdenerwowaniem podgląda publiczność. Po zwierzeniu się Ouce za kulisami ze swoich lęków postanawia zaufać jej radzie – „zanim polecisz, spójrz na widownię” – i staje na trapezie.

Maria mdleje z wyczerpania, a Rin wściekle beszta trupę za wywołanie zamieszania w szpitalu.

Cyrk „Sunflower Circus” otrzymuje specjalne pozwolenie na udział w turnieju Circus Collection Japan Tournament. Członkowie trupy przysięgają, że zostaną reprezentantami Japonii i wygrają turniej światowy, aby zdobyć nagrodę pieniężną, która pokryje koszty leczenia Marii. Mizuka, której hospitalizowana Maria powierzyła rolę konferansjerki, udaje się na losowanie do turnieju Japonii. Na miejscu staje twarzą w twarz ze swoją największą rywalką, Nanami Sumeragi, konferansjerką cyrku „Blue Rose Circus”, i odważnie wypowiada jej wojnę!

Blue Rose Circus jako pierwszy awansował do finału. Tymczasem Cyrk Słonecznik również zachwycił publiczność różnorodnymi numerami i przeszedł do drugiej rundy! Podczas gdy sukcesy trupy trafiają na pierwsze strony gazet, Mizuka i Sakura, nie mogąc ukryć niepokoju, trenują ponad siły. Widząc to, Shizuku i Svetlana postanawiają zarządzić przerwę. Mizuka i Sakura decydują się więc na wspólne wyjście i zwiedzanie Jokohamy.

W obliczu zbliżającej się wielkimi krokami operacji w Stanach Zjednoczonych Maria została objęta bezwzględnym zakazem odwiedzin.

Nadszedł dzień otwarcia występów finałowych.