Ser od rządu

Po powrocie do domu Hampton musi przystosować się do zmian, które zaszły pod jego nieobecność.

Pierwszy dzień Hamptona na wolności obfituje w niespodzianki. Astoria musi nagle wyjść z pracy.

Astoria wychodzi wieczorem na miasto, a Hampton przeżywa osobliwą przygodę.

Synowie Chambersów wyruszają na wyprawę, a Hampton postanawia upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

Hampton, chcąc zbliżyć się do syna, wymusza na Harrisonie wspólny wyjazd nad jezioro Piru.

Drugiego dnia wyjazdu na ryby Hampton mierzy się z niespodziewanymi konsekwencjami swoich czynów.

Podczas rzadkiej chwili samotności Astoria próbuje pracować nad swoim portfolio projektowym.

Hampton podejmuje trudną decyzję. Astoria decyduje się na kolejny skok na głęboką wodę.

Einstein i Hampton odwiedzają Rocketcorp, a Astoria otrzymuje wiadomość.

Nadchodzi przesilenie letnie, a każdy z członków rodziny Chambersów podąża nową ścieżką.