Glitch

James i Elishia próbują ukryć Powstałych przed światem, dopóki nie wyjaśnią, co się stało. Tymczasem James dokonuje drugiego szokującego odkrycia.

Elishia utrzymuje Vica w ukryciu, a James odkrywa cenną informację. Kate próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Elishia szuka dla Powstałych bezpiecznej drogi ucieczki z miasta. Vic przechodzi dziwną metamorfozę. Maria zaczyna ryzykowne poszukiwania bardzo bliskiej jej osoby.

Kirstie i John odkrywają niepokojące wskazówki na temat swojego losu, a wściekły Vic próbuje wyciągnąć od Marii informacje o tym, gdzie przebywa grupa.

Charlie poznaje długo skrywaną tajemnicę ze swojego życia, a Paddy próbuje odzyskać swoje dziedzictwo. Z kolei Sarah dowiaduje się o Kate, co bardzo komplikuje sytuację.

Paddy dowiaduje się prawdy o swojej śmierci, Elishia zdradza tajemnicę, Sarah daje Jamesowi ultimatum, a Vic próbuje namówić Johna do dołączenia do jego krucjaty.

John poznaje swoją kryminalną przeszłość, Kate nawiązuje kontakt z tajemniczym nieznajomym, a James próbuje dowiedzieć się prawdy o Elishii i jej badaniach.

Powstali dokonują niepokojącego odkrycia dotyczącego granic, Charliego dręczą niepokojące wspomnienia, Heysen eksperymentuje na Johnie, a Phil prześladuje Beau.

James zwierza się Chrisowi. Phil kontynuuje swój mroczny plan. Elishia zawiera rozpaczliwy układ z Heysen, a następnie ujawnia pewną tajemnicę.

Granice szybko się zmniejszają. James i William poszukują zabójcy, Kirstie szuka swojego mordercy, a Heysen proponuje złudny trop.

Podczas gdy Heysen próbuje rozpracować tajemnicę wspomnień, Paddy walczy o swój dom, a James ściga się z czasem, by schwytać zabójcę, który czyha na Powstałych.

James poznaje prawdę o Sarah. W obliczu niezbezpiecznie kurczących się granic i gróźb śmierci, Powstali znajdują zaskakujące schronienie.

Z grobów powstaje dwóch kolejnych Powstałych, podczas gdy James zmaga się ze śmiercią Sarah. Tymczasem Kate, Kirstie i Charlie planują wyjechać z Yoorana.

Po pełnej wrażeń nocy w Melbourne William odkrywa swój prawdziwy cel. Tymczasem Kate jedzie do Adelajdy i orientuje się, że została wrobiona.

Podczas gdy Chris wciąż próbuje chronić Powstałych, Kirstie mierzy się z wizją niechcianej ciąży, a Charlie poznaje kogoś, kto wpada mu w oko. Tymczasem Phil wraca do Yoorana z nowym celem.

Chi i Belle zaprzyjaźniają się z młodym Chińczykiem, a Kirstie i Charlie dostają kuszącą propozycję od Noregardu. Tymczasem Kate przesłuchuje Phila w sprawie jego prawdziwych zamiarów, podczas gdy James i William realizują swój nowy plan.

Relacja Chrisa z bratem zostaje wystawiona na próbę, a Kate nabiera coraz większych podejrzeń wobec Jamesa i Williama. Tymczasem Kirstie próbuje przekonać Powstałych do przyjęcia oferty Sama, a Phil odkrywa prawdę o Jamesie.

Gdy do Yoorana zbliżają się niszczycielskie pożary buszu, Powstali stawiają czoła lękom przed życiem i śmiercią. W obliczu zagrożenia ze strony sił Noregardu Powstali muszą wrócić na cmentarz z Jamesem i Williamem, zanim będzie za późno. (Finał)