Diablo Guardián

Pig odwiedza grób Violetty i znajduje kasetę z nagraniem, która ujawnia historię Rosy del Alby Valdivii. Violetta opowiada Pigowi, jak znalazła sposób na ucieczkę od przeciętnego życia i wyjazd do miasta swoich marzeń: Nowego Jorku. Tymczasem poznajemy życie Piga, młodego pisarza, który mieszka z babcią i próbuje znaleźć historię, która tchnie życie w jego powieść.

Violetta przekracza granicę z pieniędzmi skradzionymi rodzicom. Na miejscu poznaje Erika, przystojnego młodego Teksańczyka, z którym wyrusza do Nowego Jorku. Pomiędzy zwiedzaniem a zakupami Eric próbuje swoich sił jako aktor, a Violetta pomaga mu w jedyny znany sobie sposób: oszustwem. Pig eksperymentuje z narkotykami i poznaje Sopę. Jego los zaczyna się odmieniać, gdy Mamita wyznaje, że jest chora.

Violetta odkrywa, że Superman wydał część jej pieniędzy na wynajęcie mieszkania. Choć początkowo jest rozczarowana, ulega rutynie poważnego związku. Wkrótce jednak zaczyna się nudzić i wraca do dawnych sztuczek, odpychając Erika. Mimo prób ucieczki od choroby babci, Pig jest zmuszony trwać przy niej aż do jej ostatniego tchnienia.

Oszukana Violetta próbuje zarobić trochę grosza, stosując swoje dawne sztuczki na klientach hotelu Vanderbilt. Widząc, że szczęście jej nie sprzyja, zdaje sobie sprawę, że jej ciało jest najlepszym źródłem dochodu. Podczas gdy Pig opłakuje śmierć Mamity, ucieka przed samotnością w ramiona kolejnych kochanek i zaczyna pracować jako publicysta w gazecie internetowej, gdzie poznaje Noemí i nawiązuje z nią osobliwą relację.

Violetta cieszy się nową profesją, dopóki nie nakrywa jej Martha, menedżerka hotelu. Nie mogąc znaleźć powodzenia gdzie indziej, postanawia zaufać Marcie, ale ostatecznie zostaje wyrzucona z hotelu. W związku z tym Violetta decyduje się na przerwę od Nowego Jorku. Pig wchodzi w otwarty związek z Noemí, która ma podobny układ ze swoim szefem. Postanawia wykorzystać te pikantne szczegóły jako materiał do powieści.

Violetta przybywa do Las Vegas. Poznaje Super Mario i odkrywa w sobie pociąg do kokainy. Wkrótce kończą jej się pieniądze i wraca do dawnych przekrętów. Gdy wpada w poważne tarapaty, z opresji ratuje ją Antonio Guerrero, „Nefas”, który obiecuje pomóc jej w załatwieniu legalnej wizy. Pig zaczyna nową pracę w agencji reklamowej. Jego buntownicza postawa i inteligencja u jednych budzą podziw, a u innych zazdrość.

Pig i Rosalba nawiązują romans. Tajemnicza przeszłość Rosalby rozbudza ciekawość Piga. W Nowym Jorku Violetta zaczyna spotykać się z Nefasem, który szybko pokazuje swoje mroczne oblicze. Jej pomysłowość i nałogi czynią z niej idealny nabytek w branży Nefasa, a ona sama postanawia znieść wszelkie upokorzenia, aby osiągnąć swój cel: zalegalizować pobyt.

Violetta próbuje przechytrzyć Nefasa i dobić targu bezpośrednio z El Gallego, jednak Henry przejmuje jej plan. Violetta czuje się uwięziona w życiu, którego sobie nie wyobrażała, i zaczyna szukać drogi ucieczki. Tymczasem jej relacja z El Gallego przybiera na sile, więc postanawia wykorzystać tę sytuację, aby wystawić ich wszystkich.

Plan Violetty pali na panewce. Gallego jej wybacza, ale odsyła ją z powrotem do Nefasa, by ten mógł dalej na niej zarabiać. Gdy wszystko wydaje się stracone, niespodziewanie powraca Superman. Nie znając jej historii, próbuje przekonać Violettę, by z nim wyjechała i wzięła ślub. Dziewczyna wyznaje mu całą prawdę. Nefas zawozi Violettę do dziwnego, nowego klienta. Tym razem ona nie pozwoli na kolejne zniewagi.

Odrzuciwszy Erika i odkrywszy, że Nefas wcale nie zamierzał pomóc jej z wizą, Violetta ucieka. Jej wspólnikiem zostaje Henry, który rozczarowany konfrontuje się z Nefasem. Violetta żegna się z Nowym Jorkiem i po sześciu miesiącach ląduje w Meksyku, pracując w agencji u boku Piga. Tam jednak czeka ją życie, jakiego nigdy się nie spodziewała...

Przypadkowa awaria windy w biurze staje się dla Piga pretekstem do zgłębienia życia Violetty, która zaczyna ujawniać historie ze swojej wciąż depczącej jej po piętach przeszłości. Pig wykazuje chęć przelania jej losów na karty powieści, ale ona nie jest jeszcze gotowa wyjawić wszystkiego. Violetta nie potrafi wyrwać się ze szponów swojego największego koszmaru.

Violetta i Pig zwracają się do Mariny, aby zgłosić nadużycia Bosco, jednak do złożenia formalnego oskarżenia potrzebują dowodów. Pig próbuje skłonić Pedro do zwierzeń, ale przez to zdradza prawdziwe intencje swoje i Violetty. W obliczu niepewności Pig i Violetta próbują naprawić sytuację, każde na swój sposób.

Pig odzyskuje posadę w agencji, ale podejrzewa Violettę o udział w sprawie Bosco i postanawia zastawić na nią pułapkę. W tym samym czasie Rebeca wręcza łapówkę Bosco, a Guerrero próbuje manipulować sytuacją, jednak nic nie idzie zgodnie z planem. Bosco odchodzi z agencji, grożąc Guerrero. Pig i Violetta postanawiają zacząć wszystko od nowa.

Guerrero i Carballo próbują pozyskać nowego klienta z pomocą syna ważnego zleceniodawcy. Guerrero zaczyna podejrzewać romans Piga i Violetty, postanawia więc wystawić jej lojalność na próbę, wysyłając ją do nowego klienta. Marina domaga się sprawiedliwości dla Rebecki, ale nie ma żadnych dowodów bez zeznań Violetty.

Gdy wybucha skandal z Bosco, Guerrero konfrontuje się ze swoim byłym partnerem, jednak obaj mają na siebie nawzajem groźne haki. Guerrero zastrasza Marinę i zmusza ją do ustąpienia. Pig planuje ucieczkę z Violettą, by zostawić przeszłość za sobą, lecz ona dostrzega szansę na zemstę na Guerrero i odzyskanie wolności. Niespodziewane wydarzenie wystawi ją na próbę.

Po zabójstwie Bosco Violetta zaczyna bać się o własne życie. Agencja decyduje się odciąć od skandalu. Guerrero zmyśla wyjazd służbowy, by zniknąć z celownika, a Pig robi postępy w pisaniu powieści, lecz wściekły po odkryciu prawdy wraca do Mariny. Violetta ulega napadowi zazdrości, co przyniesie poważne konsekwencje.

Podczas gdy śledztwo w sprawie śmierci Bosco trwa, Violetta szuka ratunku u swojego Diablo Guardián, lecz Pig nie jest jeszcze gotów jej wybaczyć. Guerrero podejrzewa, że to Violetta mogła ukraść komputer Bosco i ponownie jej grozi. Violetta dociera do informacji o prawdziwym zabójcy Bosco, ale kolejne morderstwo wywraca wszystko do góry nogami.

Pig obawia się, że Violetcie grozi niebezpieczeństwo i próbuje zgłosić jej zaginięcie. Prawdziwy zabójca Bosco domaga się śledztwa w sprawie miejsca pobytu swojej córki. Odnalezione ciało budzi podejrzenia co do śmierci Violetty, a głównym podejrzanym staje się Guerrero. Pig ma nową historię do opisania i tym razem nie pominie żadnego szczegółu; zemsta Violetty spoczywa teraz w jego rękach.