El Dragon - Powrót Wojownika

Próba obalenia szefa kartelu transportowego sprawia, że Miguel, finansista z Tokio, wraca do rodzinnego miasta w Meksyku. Impreza w klubie nocnym kończy się tragedią.

Lamberto zwołuje pilne spotkanie regionalnych liderów swojego kartelu, w tym Epigmenia. Pogrzeb staje się okazją do spotkania starych przyjaciół. Asya otrzymuje hiobowe wieści.

Miguel wraca do Ciudad Jiménez, gdzie o mały włos nie dochodzi do wypadku, dzięki któremu poznaje nową przyjaciółkę. Chisca ucieka w ryzykowny styl życia, by zapomnieć o dawnej traumie.

Na polu golfowym Miguel składa Carlosowi Duarte pewną propozycję. Później leci do Miami, by założyć firmę-krzak i znaleźć dla niej słupa.

Gdy Miguel wraca do Meksyku, Epigmenio zleca Tacho jego zabójstwo. Lamberto poznaje przerażającą prawdę związaną ze śmiercią syna sprzed 16 lat.

Wieczór w pubie przybiera dla Miguela i Adeli niespodziewany obrót, co prowadzi do wielkich przetasowań w El Salado i przeprowadzki rodziny Garza.

Epigmenio zaczyna budować nowe sojusze. Chisca uprzykrza życie Adeli. Karina staje się celem jednego ze swoich kontaktów z rosyjskiej mafii.

Miguel postanawia wyeliminować zagrożenie dla swoich planów – Siergieja. Rozmawiając z rodzicami Natalii, Héctor trafia na trop. Chisca uczy się korzystać z oprogramowania szpiegowskiego.

Miguel próbuje wyeliminować osoby licytujące prototyp Grace. Jorge zaczyna pracować z Kenią i Flaco. Chisca planuje zemstę na Valentínie.

Miguel wdraża plan awaryjny, by ocalić życie Peligrosa i uratować intrygę z aukcją. W Madrycie Chisca odnawia kontakt z Valentínem.

Héctor i Claudia badają zawartość skrytki. Jaramillo torturuje Miguela, by dowiedzieć się, dla kogo ten pracuje. Chisca znajduje sposób, by zwabić Valentína do Meksyku.

Epigmenio mści się na Enano. W Kolumbii Miguel desperacko próbuje uciec ścigającym go uzbrojonym napastnikom. Adela pomaga Jorge wybrać prezent dla Kenii.

Chisca wdraża plan zabicia Valentína, ale niespodziewany obrót spraw budzi w niej wątpliwości. Jimena wyznaje Miguelowi swoje uczucia.

Flaco odszyfrowuje dla Héctora laptop Natalii. Miguel zabiera Adelę do Miami na imprezę branżową. Valentín namawia Chiscę do przekraczania granic.

W obliczu nagłego zagrożenia Jorge poznaje prawdziwe oblicze Valentína. Howard zakłada podsłuch na telefonie figuranta Ecogreen. Umiejętności kierowcy Adeli zostają wystawione na próbę.

Vladimir szuka zemsty na porywaczach swojej córki. Héctor przesłuchuje byłego współpracownika Natalii. Bracia Pacheco otrzymują specjalne instrukcje.

Podczas spotkania z braćmi Pacheco Miguel otrzymuje potajemną prośbę o pomoc. Jimena zostaje zmuszona do spotkania z Epigmeniem.

Bracia Pacheco przypuszczają szturm na ranczo w Ciudad Jiménez. Adela dostrzega chłodniejsze oblicze Miguela. Héctor odwiedza w więzieniu zabójcę Natalii.

Miguel staje na czele operacji odbicia Dory. Kenia ma za zadanie odwrócić uwagę Jorge, by nie dowiedział się o złych wieściach. Na Héctora czeka bomba podłożona w samochodzie.

Jorge dowiaduje się, dlaczego Kenia zaprosiła go do siebie. Miguel podejmuje decyzję, która wyprowadza Jimenę z równowagi. Telefoniczny cynk skłania Dorę do poproszenia Peligrosa o dużą przysługę.

Adela wygłasza przemówienie podczas uroczystej inauguracji fundacji. Héctor jedzie do Ciudad Jiménez, by porozmawiać z właścicielem klubu nocnego, w którym zginęła jego siostra.

Tadamichi wysyła Miguela, by dobił targu narkotykowego z serbską mafią, ale dowiaduje się o tym Epigmenio i postanawia pokrzyżować im plany. Adela poznaje nowego mężczyznę.

Miguel rzuca wszystkie siły, by odnaleźć skradzione narkotyki. Jimena składa Chisce zaskakującą propozycję. Héctor pakuje się w kłopoty przez Juanę.

Z pomocą Peligrosa Miguel organizuje dywersję, by przeprowadzić ryzykowną wymianę. Adela i Víctor idą na randkę. Héctor trafia na trop w telefonie Juany.

Gdy ludzie Halcóna wciągają w zasadzkę ludzi Epigmenia, ten szuka pomocy u Duarte. Ruchy na giełdzie skłaniają agenta IRS Howarda do złożenia wizyty prezesowi Ecogreen.

Jimena spotyka się z Hansem Pritkenem w jego laboratorium farmaceutycznym i węszy dookoła. Víctor wykonuje wielki gest w stronę Adeli. Héctor publikuje artykuł śledczy.

Kolejny wybryk Chiski zmusza Miguela do wysłania jej na odwyk. Jeden z członków El Salado pokazuje swoją prawdziwą twarz. Hakerzy obmyślają plan włamania się do laboratorium.

Przybycie Jimeny do laboratorium z Pritkenem komplikuje ucieczkę grupy. Miguel podsłuchuje podejrzaną rozmowę telefoniczną Víctora.

Miguel postanawia podkupić Alíego Farchalę, jednocześnie chroniąc go przed Pritkenem. Jimena wykorzystuje Chiskę, by zaskarbić sobie względy Miguela. Ángel i Chisca próbują czegoś nowego.

Miguel zaczyna podejrzewać Coyote. Podróż do rodzinnego miasta zbliża do siebie Adelę i Miguela. Ángel mści się na Chisce za jej zdradę.

Żona Héctora wraca do domu w najgorszym możliwym momencie. Miguel zmaga się ze strachem przed zakochaniem. Nagranie Ángela zwraca uwagę Garzów.

Chisca przedstawia się żonie Valentína. Claudia ostrzega Anę, że Héctor pisze niebezpieczny artykuł. Jorge prosi Kenię, by została jego pierwszą.

Reakcja Miguela na artykuł w gazecie skłania Adelę do podjęcia decyzji. Epigmenio zostaje zdradzony przez jednego ze swoich. Valentín daje Chisce zadanie.

Héctor publikuje artykuł ujawniający to, co powiedział mu Chano. Duarte dowiaduje się, że IRS prowadzi śledztwo w sprawie Miguela. Adela konfrontuje się z kręcącym się w pobliżu facetem.

Adela mówi Dorze o tym, do czego przyznał się jej Gato. Zaragoza widzi dowód na to, że Coyote jest zdrajcą. Miguel próbuje doprowadzić do rozejmu między Junem a Goro.

Miguel pędzi, by ocalić Tadamichiego przed puapką, w którą ten wpadł. Valentín otrzymuje informacje od Chiski. W domu Garzów pojawia się nowy lokator.

Miguel proponuje układ Epigmenio. Wypłata z bankomatu ujawnia miejsce pobytu Héctora. Dora popełnia błąd, dzwoniąc do Zaragozy z telefonu stacjonarnego.

Ana dzwoni do Miguela z prośbą o pomoc w odnalezieniu Héctora. Miguel dostaje wezwanie od prokurator generalnej. Duarte dochodzi do wniosku, że musi pozbyć się ciężaru w postaci Miguela.

W chaosie po wybuchu jedno życie wisi na włosku, a inne gaśnie. Ishiro próbuje sprowadzić Chiskę na dobrą drogę.

Prokurator generalna bada sprawę kuriera, który dostarczył bombę. Dora podejmuje kroki, by tożsamość zleceniodawcy zabójstwa rodziców Miguela nie wyszła na jaw.

Héctor dociera do wyników badań balistycznych w sprawie swojej siostry. Chisca przejmuje obraz z kamery w laptopie Valentína. Miguel testuje lek o nazwie Efilina na samym sobie.

Ishiro dostaje zadanie kradzieży telefonów Adri i jej ojca oraz usunięcia obciążających ich wiadomości. Miguel dowiaduje się, kto zaopatrywał Chiskę w narkotyki.

Dowiedziawszy się o nowych dowodach prokurator generalnej, Epigmenio żąda poświęcenia ze strony Tacho. Jimena podejmuje kroki, by odzyskać zaufanie Miguela.

Agent IRS Howard Toledo wynajmuje hakera, by włamał się do sieci komputerowej firmy Naga. Miguel leci do Miami, gdzie o pomoc prosi go pewna aktorka.

Naga Company ujawnia nowe filmy wytwórni Sunny Productions. Prokurator generalna dzieli się informacjami z Howardem. Miguel wyrusza do Hiszpanii, by negocjować dwa partnerstwa.

Miguel odwiedza sewilską winiarnię, która idealnie nadawałaby się do przechowywania efiliny, ale musi przekonać właściciela do sprzedaży. Adela spotyka pobitą kobietę.

Chisca zgadza się wykraść efilinę z pokoju Miguela, ale najpierw musi ominąć Ishiro. Negocjacje Miguela z Maríą Terry przybierają nieoczekiwany obrót.

Magnat farmaceutyczny Hans Pritken dowiaduje się, że naukowiec z jego laboratorium, Ali, cały i zdrowy żyje. Valentín decyduje, że pora pozbyć się głównej przeszkody: Ishiro.

Miguel próbuje nowej strategii wobec Maríi Terry. Héctor wykorzystuje świeżo zdobyte informacje o żonie Braulio, by skłonić więźnia do zmiany zdania w kwestii odsiadki.

Gdy Chisca dzwoni do Valentína z dobrymi wieściami, ten wraz z Piero wdraża plan ucieczki z Hiszpanii z prototypem. Braulio prosi Epigmenio o przysługę.

Epigmenio zleca Lobo kolejne zadanie. Kenia dostaje wiadomość, która wyprowadza ją z równowagi. Miguel zaskakuje Adelę wyjątkowo zaplanowanym wieczorem.

Odwiedzając grób męża, Dora składa przysięgę. Współwięzień Braulio dotrzymuje obietnicy. Kenia podejmuje drastyczne kroki, aby chronić Jorge.

Podczas gdy ofiara strzelaniny z przejeżdżającego auta walczy o życie, Duarte mierzy się z ostrą krytyką prasy. Dora odwiedza Tacho w więzieniu i składa mu propozycję.

Płatni zabójcy Dory śledzą Lobo aż do kryjówki Epigmenio. Gdy Braulio odzyskuje przytomność, Ishiro i Peligros muszą wyciągnąć go ze szpitala więziennego.

Jimena spotyka się z Guido, by dowiedzieć się więcej o jego aplikacji. Miguel zabiera Adelę do Nepalu, gdzie rusza produkcja efiliny. Po kilku tygodniach narkotyk trafia na rynek.

Héctor żąda od swojego lekarza prawdy. Peligros dowiaduje się, że Epigmenio ma się dobrze. Kenia jest zmuszona bronić się przed Christianem.

Napięcie rośnie, gdy goście Miguela docierają na wyspę i zostają poddani procedurom bezpieczeństwa. Kenia ryzykuje, by wywiązać się ze swojej części umowy.

Kenia próbuje pozbyć się lokalizatora w miejscu, w którym nikt go nie znajdzie. Epigmenio rzuca oskarżenie, które szokuje Miguela, a potem szuka sojusznika.

Kenia mówi Jorge całą prawdę. Chcąc dowiedzieć się, kto zabił rodziców Miguela, Adela działa pod przykrywką, by zaprzyjaźnić się z żoną Epigmenio.

Słup z firmy Ecogreen, Leopoldo, stawia opór, gdy Jimena podsuwa mu do podpisu nowe dokumenty. Adela próbuje wyjaśnić Carmen, dlaczego tak nagle zniknęła.

Howard wysyła Leopoldo z misją wykradzenia od Jimeny dokumentów potwierdzających kupno Pídenos przez Ecogreen. Duarte zyskuje rywala w walce o prezydenturę.

Miguel zleca swojemu zespołowi odzyskanie ropy utraconej podczas wycieku. Zmuszony przez żonę Héctor wraca do pracy. Dora składa komuś potajemną wizytę.

Tacho planuje ucieczkę z więzienia i wciela swój plan w życie. Ktoś przypadkowo odkrywa romans Lobo i Carmen — i nagrywa na to dowód.

Tacho konfrontuje się z Epigmenio. Haker Howarda włamuje się do sieci komputerowej Naga Company. Adela skłania Carmen do zwierzeń na temat rodziców Miguela.

Miguel przybywa do Miami, gdzie Howard zastawia na niego pułapkę. Adela jest zszokowana na widok Carmen. Ishiro organizuje dla Chiski wyjątkowy wieczór.

Tacho angażuje swoich rodziców do zdobycia informacji o ostatnich działaniach Miguela w Meksyku. Jorge nabiera podejrzeń wobec Kenii i postanawia ją śledzić.

Adela dokładnie rozważa złożoną jej propozycję. Prokurator generalny otrzymuje cynk o zbliżającym się transporcie efiliny.

Howard grozi Karinie Grishenko więzieniem, by zmusić ją do wciągnięcia Miguela w pułapkę. Jorge prosi Flaco o prześwietlenie sfotografowanego mężczyzny.

Adela musi skasować swoje zdjęcie z telefonu Carmen, zanim ta spotka się z Epigmenio. Ishiro wyrusza na kolejną misję.

Sędzia daje Ednie niewiele czasu na zebranie dowodów przeciwko Miguelowi. Gdy Howard dowiaduje się o pobycie Adeli w Miami, to ona staje się jego celem.

Carmen zastawia pułapkę, a Adela daje się złapać. Hans Pritken zmusza Jimenę do wezwania nowego szefa laboratorium efiliny. Sekretarka Duarte daje Héctorowi cenny trop.

Gdy Duarte wypuszcza plotkę mogącą zniszczyć narkobiznes Miguela, Héctor kontratakuje, publikując zrobione z ukrycia zdjęcie.

Naukowcy Miguela ścigają się z czasem, by ustalić dokładną przyczynę śmierci ofiar. Kenia próbuje włamać się do komputera, na którym Flaco zabezpieczył tajne dane.

Flaco śledzi Kenię. Nagroda za wskazanie miejsca pobytu Epigmenio kusi jednego z ludzi Jaramillo. Edna przypadkowo podsłuchuje przerażającą rozmowę telefoniczną.

Podczas gdy Kenia walczy o przetrwanie, Adela błaga Miguela, by darował jej życie. Wstrzymanie produkcji efiliny zmusza wspólników Miguela do wzięcia spraw w swoje ręce.

Jorge odzyskuje wyparte wspomnienia. Héctor pomaga Ednie odnaleźć Braulio, aby ten mógł zeznawać przeciwko Duarte. Wspólnicy Miguela postanawiają go zastąpić.

Jorge żąda rozmowy z Epigmenio. Zeznania sekretarki Duarte dają początek śledztwu sądowemu, które ma ustalić prawdziwą przyczynę i miejsce śmierci Natalii.

Widząc skutki zasadzki, Jorge rusza w pościg za Epigmenio. Duarte desperacko szuka pomocy w ucieczce z kraju. Jimena odchodzi.

Miesiąc później rusza plan zemsty mający zniszczyć partnerów biznesowych, którzy zdradzili Miguela, w tym Piero, Kuanga, Drenkę i rosyjską mafię.

Miguel prosi Héctora o pomoc we wrobieniu Organizacji z Doliny w ostatnie zabójstwa bossów narkotykowych oraz w przekazaniu Ednie informacji o kryjówce Epigmenio.

Gary namierza samochód, który śledził go do bezpiecznego domu Kenii. Carmen dzwoni do Adeli z prośbą o spotkanie. Miguel zauważa coś dziwnego w nagraniu audio.

Miguel pyta Epigmenio o nagranie audio. Wrobienie Edny niesie za sobą nieoczekiwane konsekwencje. Dora wyjawia Miguelowi długo skrywaną tajemnicę.