Nowi rozbójnicy

Ubaldo, były wojskowy pracujący obecnie w banku w São Paulo, wyrusza na północny wschód kraju po tym, jak dziedziczy ziemię po biologicznym ojcu, którego nigdy nie poznał – słynnym cangaceiro. Kiedy Ubaldo zostaje zakładnikiem podczas napadu na bank, ratuje swoje życie, oferując informacje o znacznie bardziej zyskownym skoku. Jest na tyle przekonujący, że gang przystaje na jego propozycję, o ile zdoła dowieść swoich racji.

Z rannym Jeremiasem na pokładzie gang improwizuje ucieczkę i szuka schronienia w domu pewnego farmera. Dinorah walczy z jednym z bandytów, gdy ten atakuje nastoletnią córkę gospodarza. Aby ocalić życie Dinorah, Sabiá wysyła ją, by pomogła Ubaldo dotrzymać obietnicy, po czym będzie mogła dokonać zemsty. Ubaldo będzie musiał stanąć do walki z własną siostrą, jeśli chce przeżyć.

Podczas gdy gang przygotowuje się do kolejnego napadu, Ubaldo odnawia kontakt z dawną przyjaciółką z dzieciństwa, Leinneane, której mąż kandyduje na burmistrza. Wśród bandytów rośnie napięcie, gdy kolejny rabunek niemal kosztuje ich życie. Ubaldo buntuje się przeciwko amatorszczyźnie gangu i wygrywa walkę z Ameaço. Od teraz, jeśli chcą zarobić prawdziwe pieniądze, muszą grać według jego zasad: bez ofiar śmiertelnych.

Podczas gdy Ubaldo stara się sprofesjonalizować gang, Dinorah składa ofertę w wysokości 1 miliona reali, aby ocalić ich majątek przed licytacją bankową. Wygrywają aukcję, ale teraz potrzebują więcej pieniędzy i szykują się do kolejnego skoku. Dilvania przyjmuje rodziny, które straciły domy na licytacji, by zamieszkały na ich ziemi, tworząc komunę i wzbudzając polityczną nienawiść.

Po udanym napadzie Ubaldo sprowadza do Cratará swojego niedawno odnalezionego ojca, Ernesto, prosto z São Paulo. W międzyczasie Dinorah planuje zemścić się na burmistrzu Gastão za gwałt, którego padła ofiarą w dzieciństwie. Jej chłopak Lino pomaga jej zorganizować zamach na Gastão, w wyniku którego burmistrz zostaje oszpecony. Uciekając z miejsca zbrodni, Lino zostaje jednak postrzelony.

Mąż Leinneane i jej rodzina, polityczni przeciwnicy Gastão, zostają oskarżeni o udział w zamachu na niego. Ernesto martwi się nowym, niebezpiecznym stylem życia syna i próbuje odwieść go od tej drogi. Jednak gdy dochodzi do zamachu na życie Leinneane i samego Ubaldo, ten zdaje sobie sprawę, że musi ukraść tyle, ile trzeba, aby pomóc jej pokonać rodzinę Maleiro w wyborach.

Ubaldo i Dinorah rabują tylko połowę banku, by sfinansować kampanię Paulino Leite. Aby powstrzymać syna przed zejściem na drogę zbrodni, Ernesto wysadza magazyny Ubaldo, niszcząc przy tym jego broń. Ubaldo i Leinneane podejrzewają Gastão, a przyszła pierwsza dama przekazuje pieniądze z własnej kampanii na sfinansowanie napadu, który ma przynieść jej zwycięstwo polityczne.

Gang Ubaldo zostaje zaskoczony przez Ameaço i jego ludzi, co prowadzi do strzelaniny, w której giną członkowie obu grup. Fanatyczni poplecznicy Gastão ruszają do ataku, by zniszczyć bractwo. Podpalają budynek, w którym nadal znajduje się Ernesto. Z popiołów tej tragedii rodzi się nowy, otoczony nimbem świętości Ubaldo – prawdziwy cangaceiro z krwi i kości, gotowy zabijać z zimną krwią.

Pogrzeb Ernesto jednoczy rodzinę Vaqueiro w żalu i gniewie. Szukając odpowiedzialnych za jego śmierć, Ubaldo i Dinorah konfrontują się z klanem Maleiro, podczas gdy Zeza próbuje zapobiec kolejnym ofiarom. Dinorah przewodzi nowemu napadowi, aby spłacić dług za ziemię. Zaskakujące wyniki wyborów wywołują wojnę pomiędzy rodzinami Maleiro, Leite i Vaqueiro. Sezon polowań uważa się za otwarty.

Ubaldo przekuwa żałobę w walkę. Aby powstrzymać polityków i biznesmenów przed rozerwaniem Cratará na strzępy, Leinneane proponuje porozumienie w sprawie kluczowych usług publicznych. To jednak kierowane wiarą działanie Dilvânii umożliwia zawarcie umowy i włącza rodzinę Vaqueiro do gry o władzę. Gang musi przeprowadzić kolejny napad, by sprostać nowym zobowiązaniom.

Ryzykowny napad prowadzi do chaotycznego i krwawego podziału łupów. Gang staje się udziałowcem w firmie świadczącej kluczowe usługi dla miasta. Kryzys wodny uderza w Cratará, niszcząc obietnice wyborcze i wywołując nienawiść wśród sojuszników. W obliczu niestabilnej sytuacji na szczytach władzy Ubaldo i Dinorah, występujący teraz w roli przedsiębiorców, składają zuchwałą ofertę dawnemu wrogowi.

Mając na karku astronomiczny dług, Ubaldo i Dinorah zaczynają planować największy skok w historii. Gastão wprowadza w życie swój plan ekspansji terytorialnej, zostawiając za sobą trupy. Do arraialu trafiają ofiary, co wywołuje konflikt między Vaqueiro a Leite. Wybuchowe działanie Dinorah stawia wszystko pod znakiem zapytania.

Ubaldo znajduje się pod presją nowego gangu, by przeprowadzić wielki napad, ale ponieważ Dinorah jest niezdolna do działania, odmawia, przez co jego przywództwo zostaje zagrożone. Paulino Leite i Gastão Maleiro odkrywają wspólne pragnienie: zniszczyć klan Vaqueiro. Mimo wszystko siła matriarchatu bierze górę, gdy Dinorah najbardziej tego potrzebuje.

Gang Ubaldo i Dinorah przejmuje kontrolę nad całym miastem w trakcie największego napadu w historii. Ubaldo i Leinneane oddają się miłości, podczas gdy Paulino i Gastão jednoczą się w nienawiści. Triumf w Cratará może jednak okazać się wyrokiem śmierci.

Los klanu Vaqueiro przypieczętowuje krwawa bitwa w obronie arraialu. Niepowetowana strata zachwieje wszelkimi pewnikami. Ubaldo, Dinorah i Dilvânia płacą wysoką cenę za rzucenie wyzwania strukturom niesprawiedliwości. W Cratará nastaje nowa era.