Byle do przodu

Judy i Bill (Jami Gertz, Mark Addy) grają w „szczerość”, co kończy się zranieniem jej uczuć i wyleczeniem jego przewlekłego bólu karku. W międzyczasie Bill daje synowi kilka wskazówek, jak zaimponować dziewczynie.

Judy dołącza do klubu książki, aby poćwiczyć szare komórki, lecz gdy Bill wtrąca się do dyskusji, zaczyna z nim rywalizować o to, kto jest bystrzejszym czytelnikiem. Tymczasem Linda obiera sobie za cel umówienie się z prowadzącym klub (Sean Masterson).

Na zjeździe absolwentów po 20 latach Judy wpada w kompleksy z powodu koleżanki z klasy, która osiągnęła znacznie więcej od niej. Wszystko zmienia się, gdy Bill wyjawia, że małżeństwo owej koleżanki wisi na włosku.

Lauren podoba się kolega z klasy, Alex, a Bill, wbrew radom Judy, wtrąca się w ten „romans”. Lauren jest upokorzona. Judy załatwia dla wszystkich bilety na koncert Blink 182. Przez przypadek Lauren doznaje kolejnego wstydu – tym razem z rąk matki, na oczach całego stadionu na telebimie.

Przyłapani na drzemce podczas solowego występu Tiny na szkolnym przedstawieniu, Bill i Judy zgłaszają się na ochotnika do pomocy w jej klasie, by odkupić winy. Ich dobre intencje szybko obracają się przeciwko nim, gdy Bill wdaje się w szarpaninę z innym ojcem, a Judy przypadkowo naraża na niebezpieczeństwo przedszkolnego chomika.

Za namową Billa, który uważa to za niezawodny sposób na poznanie dziewczyn, Brian dołącza do szkolnej drużyny futbolowej jako kopacz. Niedługo potem nastolatek zaprzyjaźnia się z cheerleaderką (Karina Tregub), ale Bill jest niezadowolony, bo dziewczyna pomaga Brianowi przygotować się do naboru do zespołu cheerleaderek.

Billa tak bardzo polubił nowego faceta Lindy (Mitch Rouse), że gdy dziewczyna przyłapuje go na zdradzie, Bill nadal potajemnie utrzymuje z nim kontakt. Judy z kolei ucieka się do małego kłamstewka, byle tylko zostać w domu i obejrzeć mecz hokeja zamiast iść z siostrą na warsztaty garncarstwa.

Pomysł Judy, by raz w tygodniu spędzać wspólny rodzinny wieczór pełen zabawy, spotyka się z kpinami ze strony Billa i dzieci. Ich nieustanne narzekanie doprowadza Judy do szału i sprawia, że porzuca pierwszą próbę wspólnego spędzenia czasu.

W domu Millerów robi się gorąco, gdy z wizytą na Święto Dziękczynienia przyjeżdżają wiecznie kłócący się rodzice Judy (Janet Carroll, Steven Gilborn). Sytuacja tylko się pogarsza, gdy goście oświadczają, że przedłużają swój i tak już niemile widziany pobyt o tydzień. Tymczasem Linda bierze na siebie przygotowanie tradycyjnego indyka, licząc na odrobinę pochwał. Brian: Taylor Ball. Lauren: Renee Olstead.

Judy idzie za radą Billa i udaje przed szefem wspólne zainteresowania, by zdobyć awans. W rezultacie dostaje bilety do opery – akurat w ten sam wieczór, kiedy leci ważny mecz hokeja. Z kolei Linda z radością zgłasza się do opieki nad dziewczynami podczas pidżama party Lauren.

Bill pożycza koledze z pracy (Chris Elliott) 300 dolarów na telewizor z dużym ekranem, nie wiedząc, że facet słynie z niespłacania długów. To spory kłopot, bo Judy potrzebuje akurat pieniędzy na wymianę zepsutego bojlera. Carl: David Koechner.

Lauren dostaje zakaz pójścia na swoją pierwszą szkolną dyskotekę za znęcanie się nad rówieśnikami, przez co Judy przypomina sobie, jak sama była prześladowana w młodości. Lauren wyciąga jednak dowód na podwójne standardy, gdy Billowi wymyka się, że Judy wyzywała kiedyś koleżankę od „Śmierdzącej Giny”.

Judy ma po dziurki w nosie bycia rodzinnym żandarmem, podczas gdy Bill uchodzi za tego wyluzowanego i pozwala dzieciom łamać zasady. Żeby zmienić sytuację, zaczyna mieć wszystko gdzieś, co kompletnie zbija wszystkich z tropu.

Bill czuje się gorszy w towarzystwie wysportowanego chłopaka Lindy (Greg Vaughan), więc postanawia dowieść swojej tężyzny i zapisuje się do amatorskiej ligi hokeja. Szybko jednak opada z sił, próbując dotrzymać kroku innym graczom. Tymczasem Judy ulega presji, by zapisać się na siłownię i chodzić na spinning.

Prześmiewcza kartka walentynkowa od Billa sprawia, że Judy zaczyna wątpić, czy w ich małżeństwie tli się jeszcze jakikolwiek romantyzm. Chcąc na nowo rozniecić ogień, zjawia się u Billa w pracy w samym trenczu i szpilkach, ale ta niespodzianka nie idzie zgodnie z planem. Gdzie indziej Brian prosi rodziców o radę, jak zaimponować dziewczynie ze szkoły. Bonnie: Ashley Michelle Tisdale. Miss Bodin: Patricia Belcher.

Bill musi uderzyć się w pierś i wkupić z powrotem w łaski Judy, przepraszając jej fryzjera (David Hasselhoff) za to, że nazwał go naciągaczem.

Bill i Judy namawiają Lauren (Renee Olstead), by oddała jako swój projekt naukowy skomplikowany generator tornad, który sami zbudowali. Nauczycielka jest tak zachwycona pracą Lauren, że przenosi 13-latkę do klasy o profilu zaawansowanym – a to oznacza tylko więcej zadań domowych dla Billa i Judy.

Judy ostrzega Lindę, by nie pędziła tak z życiem uczuciowym, gdy ta po rzuceniu przez jednego faceta natychmiast rzuca się w ramiona przystojnego restauratora (Jeffrey Nordling). Kiedy Linda puszcza jej rady mimo uszu, między siostrami dochodzi do ostrej kłótni.

Bill spotyka się z dawnym kumplem, którego szalone wybryki uwielbiał w liceum. Przeżywa jednak rozczarowanie, bo jego przyjaciel prowadzi teraz ustatkowane życie z nudną żoną. Zdając sobie sprawę, że sam też zmienił się po ślubie, Bill próbuje powrócić do czasów swojej młodości z lat 80. Tymczasem Lauren z niepokojem czeka na swój pierwszy występ na klarnecie.

W ramach przysługi dla swojego przytłoczonego problemami szefa, doktora Gerbera (Richard Kind), Judy zgadza się tymczasowo przygarnąć jego ukochanego psa. Bill idzie o krok dalej i pokazuje zarówno psu, jak i jego samotnemu właścicielowi, jak zaszaleć i dobrze się bawić. Pan Conway: Maz Jobrani.

Bill za wszelką cenę próbuje się przypodobać swojej matce (Sally Struthers), mistrzyni wzbudzania poczucia winy, która wpada z niezapowiedzianą wizytą. Wszystko trwa do momentu, gdy Judy sugeruje, by przestał jej nadskakiwać i zaczął ją ignorować. Ta strategia obraca się przeciwko Billowi, gdy rani uczucia matki, a ta ucieka z domu.

W finale pierwszego sezonu Bill i Judy rezygnują z miejsc pod sceną na koncercie AC/DC, by odnaleźć Lauren. Podejrzewają, że wymknęła się z domu na zakrapianą imprezę u jednej z koleżanek Briana z cheerleaderek. Tymczasem Brian, którego nie było na liście gości, idzie w ślady ojca – wbija na imprezę bez zaproszenia i udaje, że idealnie tam pasuje.

Kiedy Judy i Bill każą Lauren rzucić podstawową matematykę i zapisać się na trudniejszą algebrę, jej bunt wobec nauki gwałtownie rośnie, a konflikt z rodzicami przybiera na sile. Judy i Bill postanawiają więc zażegnać kryzys, sięgając po sztukę negocjacji.

Bill nie może się doczekać, kiedy zacznie uczyć prawie 16-letniego Briana jeździć samochodem. Jest tak podekscytowany, że już po pierwszej lekcji bierze oszczędności odłożone z Judy na nowe auto rodzinne i kupuje używanego vana z 1981 roku na imprezy. Tymczasem Judy postanawia oddać trochę swoich starych ciuchów z lat 70. Lauren, która bez przerwy marudzi rodzicom o kasę na ciuchy vintage. Lauren: Renee Olstead.

Dzięki funkcji przewodniczącej komitetu rodzicielskiego Judy dostaje zaproszenie na imprezę przy basenie. Jej nowo zdobyta popularność może jednak runąć, gdy Judy sugeruje, że syn gospodarzy pożyczył prezerwatywę od Briana (Taylor Ball) – a ten dostał ją przecież od Billa.

Radość Billa i Judy z faktu, że Brian i Lauren po raz pierwszy poszli do pracy, szybko przeradza się we frustrację, gdy oboje nastolatkowie robią wszystko, by przypodobać się nowym szefom. Rodzice nie mogą znieść, że dzieci nagle polubiły rzeczy, do których bezskutecznie namawiali je latami, takie jak Led Zeppelin czy pieczenie ciastek.

Bill zakłada, że Lauren dostała monolog w szkolnym przedstawieniu tylko dlatego, że nauczycielka kółka teatralnego, z którą kiedyś miał wakacyjny romans, wciąż coś do niego czuje. Ku jego zaskoczeniu Judy zachęca go, by wykorzystał zauroczenie kobiety na maksa.

Matczyna intuicja podpowiada Judy, że nowa paczka znajomych Lauren ma na nią zły wpływ. Podejrzenia potwierdzają się, gdy dziewczyna zostaje przyłapana na kradzieży bransoletki w centrum handlowym. Choć Bill początkowo wierzy w niewinność córki, zmienia zdanie, gdy w jej pokoju pojawia się nowiutki odtwarzacz MP3.

Bill kończy 40 lat, co powinno być powodem do świętowania w domu Millerów, gdyby nie fakt, że Brian jest wściekły na ojca. Mężczyzna zdradził Judy krępujące szczegóły intymnej rozmowy na temat dojrzewania, którą odbył w cztery oczy z synem.

Bill i Judy, jako opiekunowie na szkolnej potańcówce w klimacie lat 80., cieszą się na powrót do czasów młodości. Tego samego nie można powiedzieć o Brianie, który po zastosowaniu się do rad miłosnych matki został bez pary. Tymczasem Bill udziela lekcji o życiu jednemu z futbolistów (Aaron Hill), a ten natychmiast zaczyna podrywać Lauren.

Bill wpada na genialny pomysł, by Lauren (Renee Olstead) opisała ciocię Lindę w szkolnym wypracowaniu o autorytetach. W efekcie Lauren pomaga Lindzie zrealizować marzenie o projektowaniu i sprzedaży ubranek dla ogrodowych gęsi. Zazdrosna o ich relację Judy złośliwie krytykuje przedsięwzięcie, wróżąc mu wielką klapę.

Millerowie poznają rodziców nowego chłopaka Lauren i uznają ich za niesamowitych dziwaków oraz sztywniaków. Wymyślają kłamstwo, byle tylko nie spędzać z nimi więcej czasu, jednak później tego żałują, uświadamiając sobie, że dają dzieciom zły przykład. Ted Halverson: Kevin Nealon. Kathy: Marin Mazzie. Matthew: Sean Kelly Magner.

Millerowie chcą spędzić Wigilię w domu i zjeść wymarzoną świąteczną kolację Judy, jednak matka Billa (Sally Struthers) ma inne plany i wpędza ich w poczucie winy, by zmusili się do odwiedzin w jej nowym, ciasnym mieszkaniu. W tym samym czasie Linda postanawia odmienić los kogoś z mniej fortunnym wyczuciem stylu.

Rodzice Judy przyjeżdżają z Indiany, aby zabrać wnuki na trzydniową wycieczkę, lecz odwołują plany, gdy uznają, że ich córka łapie przeziębienie i wymaga troskliwej opieki. Podczas gdy Judy rozkoszuje się byciem w centrum uwagi, Bill, Brian i Lauren muszą przejąć wszystkie domowe obowiązki.

Prowadzenie statystyk dla szkolnej drużyny koszykówki pozwala Brianowi zbliżyć się do popularnych dzieciaków. Bill szybko jednak odkrywa, że są dla niego mili tylko dlatego, że chłopak im usługuje. Postanawia wyrównać rachunki i donosi na nich rodzicom po jednej z imprez.

Ojciec Billa, Al (Paul Sorvino), typ macho z Florydy, postanawia podczas wizyty nadrobić czas z synem i zorganizować polowanie z łukiem — dokładnie takie, jakie zafundował Billowi w dzieciństwie, by zrobić z niego mężczyznę. W tym czasie Brian szlifuje swoje umiejętności matematyczne przed startem w olimpiadzie.

Judy wybiera się z Billem do knajpy, w której ten chętnie przesiaduje z kumplami, i odkrywa, że przyciąga go tam nie jedzenie, lecz atrakcyjne, flirtujące kelnerki. Choć Judy zarzeka się, że nie jest zazdrosna, domaga się, by Bill przyznał, po co tak naprawdę tam chodzi.

Bill i Judy boją się, że Louise (Sally Struthers) zostanie naciągnięta na oszczędności życia przez nowego partnera, który doradza finansowo seniorom. Millerowie umawiają się z nim na kolację, podczas której powoli pozbywają się uprzedzeń — dopóki facet nie łapie Judy za tyłek. Johnny: Clyde Kusatsu. Linda: Jennifer Irwin.

Bill próbuje odciągnąć Briana od kolegów kujonów i zaprzyjaźnić go ze Scotty'm (Benjamin Knapple), wysportowanym synem Fitza. Plan bierze jednak w łeb, gdy Scotty wyznaje, że jest gejem i chciałby umówić się z Brianem na randkę. W międzyczasie Lauren robi wszystko, by powstrzymać Judy przed zrobieniem z siebie pośmiewiska podczas pokazu tańca na paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka.

Brian zatrudnia się na pół etatu w firmie Billa, by zarobić na korepetytora, ale szybko przejmuje od ojca wątpliwą etykę pracy i dochodzi do wniosku, że wcale nie potrzebuje pomocy w nauce. Tymczasem Linda namawia Lauren na podwójną randkę, by móc spędzić więcej czasu z rozwodnikiem, który na każde spotkanie zabiera syna. Danny: Joel Murray. Mack: John Marshall Jones. Klient: Steve Seagren.

Bill broni swojej męskości po tym, jak przypadkowo niszczy domek dla lalek Tiny. Przysięga naprawić go samemu, mimo że Judy nie wierzy, by poradził sobie bez jej pomocy.

Bill i Judy są zazdrośni, gdy dowiadują się, że dom sąsiadów jest najmodniejszą miejscówką w okolicy. Przerabiają swój garaż na centrum rozrywki, byle tylko ściągnąć nastolatki do siebie. Ted: Kevin Nealon. Kathy: Marin Mazzie. Matt: Shawn Pyfrom. Becca: Lauren Schaffel. Neal: Timothy Bumatay. Eric: Vinnie Pergola.

Bill i Judy zaczynają szpiegować Briana i Lauren, podejrzewając, że dzieciaki coś knują i kryją się nawzajem. Przeszukując ich pokoje, trafiają na fałszywe dowody tożsamości, pudełko z pieniędzmi i rachunek ze studia tatuażu. Tatuażysta: Vince Neil.

Tina dostaje zaproszenie na przyjęcie urodzinowe w domu byłej gwiazdy NFL, Williego Gaulta. Dziewczynka nie chce iść, więc Bill i Judy idą sami i przypadkowo wychodzą z pierścieniem za mistrzostwo Super Bowl należącym do gospodarza. W roli samych siebie: Mike Tomczak, Tim Wrightman. Karen: Nicole Randall Johnson.

Po kłótni z rodzicami o to, do której godziny może przebywać poza domem, Brian wyprowadza się do garażu. W międzyczasie Lauren marzy o karierze profesjonalnej piosenkarki.

Bill i Judy martwią się, że Lauren może mieć depresję, po tym jak lekarz zaleca jej wizytę u psychoterapeuty.

Para lesbijek (Justine Bateman, Julia Campbell) wprowadza się do domu obok Millerów i wpada we wściekłość, gdy stopnie ich 16-letniego syna drastycznie spadają po tym, jak zaczął spotykać się z Lauren. Ed: Rodney Dangerfield. Chris: Sean Marquette.

Po śmierci kota Linda zaczyna traktować swojego nowego, życiowo nieporadnego faceta (James Patrick Stuart) bardziej jak futrzaka niż człowieka, co doprowadza Billa i Judy do szału.

Bill bez reszty wciąga się w karciankę fantasy o czarodziejach i czarnoksiężnikach, gdy dowiaduje się, że Brian jest w niej mistrzem. Judy spędza czas z Fitzem, ponieważ zaręczona Linda nie ma już dla niej chwili.

Bill i Judy są zdeterminowani, by wystawić na szkolnej aukcji charytatywnej fant, który przyniesie większą kwotę niż ten podarowany przez ich bogatych sąsiadów.

Judy dowiaduje się, że Bill jest w tajemnicy świetnym kucharzem. Ten jednak próbuje to ukryć, żeby nie musieć gotować obiadów dla całej rodziny.

Judy po zbadaniu poziomu cholesterolu zaczyna obawiać się, że umrze przed Billem. Wylewa więc swoje uczucia w liście do męża i ku jego niezadowoleniu oczekuje od niego tego samego.

Louise czuje się samotna pod nieobecność partnera i próbuje namówić Billa na wspólne spędzenie czasu. Bill wymiguje się z tego, gdy Judy nieświadomie zgadza się popłynąć z teściową w tygodniowy rejs.

Bill i Judy udzielają sprzecznych porad sercowych Brianowi, który rozważa rzucenie dziewczyny, by zacząć podrywać jej najlepszą przyjaciółkę. W tym czasie Tina mści się na Lindzie za to, że ta ją przestraszyła.

Bill okłamuje Judy w kwestii tego, czyja to wina, że na nagraniu z baletu Tiny zamiast występu widać zbliżenia na jej atrakcyjną instruktorkę. Tymczasem Linda i Brian chodzą razem w wolnym czasie do teatru.

Bill i Judy martwią się, że chłopak z sąsiedztwa, Chris, zbyt szybko rozwija znajomość z Lauren. Po szczerej rozmowie z nastolatkiem odkrywają jednak, że to ich córka przejawia całą inicjatywę.

Podczas wypadu do centrum handlowego Bill i Lauren postanawiają okłamać Judy, że spędzają razem czas, po czym rozchodzą się, by zająć się własnymi sprawami. Tymczasem przymierzenie przez Judy sukni ślubnej Lindy okazuje się fatalnym pomysłem.

Bill i Linda zawierają niespodziewany sojusz, gdy oboje mają dość przemądrzałego zachowania Judy. Problem w tym, że słuchając rad Billa, Linda mogła zaprzepaścić swoje plany małżeńskie z Perrym. W tym czasie Lauren doradza modowo Brianowi, by mógł zaimponować dziewczynie ze szkoły.

Brian, Lauren i ich znajomi zostają przyłapani na popijaniu piwa. Aby dać dobry przykład, Bill i Judy dołączają do grupy rodziców, którzy przysięgają nie tykać alkoholu przez miesiąc.

Fitz wcale nie cieszy się ze swojego kawalerskiego stanu tak bardzo, jak Bill i Judy z przesiadywania w jego nowym mieszkaniu. Tymczasem Linda daje się ciągle wkręcać w pilnowanie Briana, Lauren i Tiny, podczas gdy ich rodzice spędzają poza domem wieczór za wieczorem.

Louise ogłasza, że wychodzi za nowego partnera i ku utrapieniu Judy chce, by ta została jej druhną, a przygotowania muszą zamknąć się w zaledwie dwa tygodnie. Bill cieszy się ze ślubu matki, licząc na to, że da im spokój, ale pojawienie się jego ojca grozi zepsuciem całej ceremonii.

Bill i Brian wmawiają Judy, że bezinteresownie pomagają schorowanej staruszce. W rzeczywistości jednak spędzają czas z pełną życia byłą modelką, która dochodzi do siebie po wypadku narciarskim pod wpływem alkoholu.

Brian dostaje miłosne maile i podejrzewa, że pisze je Sarah, zalotna dziewiętnastoletnia studentka, która pomaga Lauren w nauce. Prawda jest jednak taka, że za wiadomościami stoi Lauren, która chce obnażyć podwójne standardy randkowe Billa.

Bill nie znosi swojego nowego szefa, Setha, dwudziestotrzyletniego zarozumiałego absolwenta Harvardu. Wszystko się zmienia, gdy Seth zaprzyjaźnia się z Brianem, co przynosi Billowi profity w pracy. Judy martwi się jednak, że syn przejmie od Setha manię wyższości.

Bill i Judy próbują odzyskać starego pluszowego misia, którego Lauren oddała na kiermasz charytatywny przeciwko narkotykom, ponieważ w środku może znajdować się ich tajny zapas marihuany. Tymczasem Brian szuka kupca na samochód Lindy, co graniczy z cudem przez jej wygórowane wymagania wobec nowego właściciela.

Judy cieszy się na coroczny podwieczorek z okazji Dnia Matki w eleganckim lokalu z Helen, Lindą i, po raz pierwszy, mało zachwyconą Lauren. Wszystko chce jednak zepsuć manipulująca wszystkimi matka Billa, która za wszelką cenę próbuje się wprosić.

Trasa koncertowa Perry'ego zostaje odwołana, więc on i Linda mogą wreszcie wziąć ślub. Judy próbuje jednak do tego nie dopuścić, przekonując siostrę, że zasługuje na kogoś lepszego niż przerośnięty dzieciak zgrywający gwiazdę rocka.

Bill i Judy pomagają Brianowi przełamać obawy przed wyjazdem do Włoch w ramach wymiany studenckiej. Jednak tuż przed jego wylotem to Bill nie może pogodzić się z faktem, że syn wylatuje z gniazda. W tym czasie Lauren próbuje znaleźć obóz letni dla Tiny po tym, jak rodzice o tym zapomnieli.

Brian wraca z wakacji we Włoszech, aby zacząć ostatnią klasę liceum, którą Bill uważa za najlepszy rok w życiu każdego młodego mężczyzny. Chłopak jest jednak przybity i tęskni za dziewczyną poznaną za granicą. Tymczasem Perry doznaje lekkiego wstrząśnienia mózgu z winy Lindy.

Judy próbuje uświadomić chłopakowi z sąsiedztwa, że Lauren bezczelnie go wykorzystuje, jednak jej troska zostaje opacznie wzięta za flirt. Z kolei Bill, który ma raz na zawsze wyjaśnić sprawę, wycofuje się z tego, gdy chłopak zaczyna pomagać mu w domowych remontach.

Judy nie jest zachwycona, kiedy Bill zaczyna spędzać każdą wolną chwilę z nowym sąsiadem, Kyle'em Polskym, bezrobotnym spadkobiercą browaru, który na swoim podwórku buduje koszmarne boisko. Tymczasem Tina skutecznie wyprowadza Lauren z równowagi.

Na kursie reedukacyjnym dla kierowców role Judy i Lindy się odwracają: Judy zostaje wzięta za wybitną panią doktor, a Linda uchodzi za wyluzowaną duszę towarzystwa. W tym czasie Bill znajduje haki na Briana i Lauren, po czym robi z nich swoich służących.

Judy próbuje ograniczyć kontakty Billa z sąsiadem Kyle'em Polskym, którego uważa za zły wpływ i nazywa nieodpowiedzialnym wiecznym chłopcem. Szybko jednak żałuje tych słów, gdy okazuje się, że zapomniała wysłać podanie Briana na studia i musi prosić bogatego absolwenta Kyle'a o pomoc w załatwieniu przyjęcia.

Judy przyłapuje Billa na kłamstwie: mąż twierdził, że zabrał teściową Helen do okulisty, a tak naprawdę balowali w kasynie. Tymczasem z okazji 40. urodzin Judy dzieci chcą przygotować listę 40 powodów, za które ją kochają, ale mają problem z wymyśleniem chociażby czterech.

Bill zyskuje młodszego brata, o którego nigdy nie prosił, gdy jego ojciec Al przyjeżdża w odwiedziny z nową narzeczoną i jej dziewięcioletnim synem Billym. Chłopiec jest oczkiem w głowie Ala i szybko zaczyna działać Billowi na nerwy, skupiając na sobie całą uwagę.

Bill i Judy próbują znaleźć znajomych do wspólnych wyjść we czwórkę, ale obawiają się, że nie trafią na równie wyluzowaną parę, dopóki nie poznają rodziców jednej z koleżanek Lauren. Z początku wydają się idealni, lecz wkrótce okazuje się, że wolą spędzać czas wyłącznie z Judy. W tym czasie Brian i Linda kupują identyczne telefony komórkowe, a chłopak widzi coś niepokojącego, gdy przez pomyłkę bierze jej aparat.

W domu Millerów brakuje świątecznej atmosfery: Brian i Lauren pracują, a Judy postanawia, że nie będzie wymieniać się prezentami z Billem. Jednak w miarę jak zbliża się Boże Narodzenie, magia świąt zbliża rodzinę do siebie – z różnym skutkiem.

Drogie bilety na koncert stają się zarzewiem rywalizacji między Billem i Judy, którzy próbują udowodnić, kto z nich lepiej potrafi coś znaleźć. Marion radzi im, by grali do jednej bramki, ale jej słowa padają za późno, przez co sama musi zaproponować zaskakujące rozwiązanie problemu.

Judy cieszy się na myśl o wspólnie spędzonym czasie i zacieśnianiu więzi z Lauren podczas planowania jej szesnastych urodzin, lecz jej plany legną w gruzach, gdy organizację imprezy bezczelnie przejmuje Louise (Sally Struthers).

Linda czuje się zaniedbywana przez Perry'ego i zaczyna spędzać czas z bogatym playboyem, który wprowadził się obok Billa i Judy. Perry wraca, gdy dowiaduje się o poczynaniach żony, i wyznaje wstydliwy sekret, który tłumaczy jego ostatnie zachowanie. W roli Perry'ego: James Patrick Stuart.

Brian ma pałę z wuefu, więc Bill postanawia poprosić trenera, dawnego kumpla ze szkoły, żeby mu odpuścił. Plan bierze jednak w łeb, gdy Bill zraża do siebie mężczyznę i odżywają dawne urazy. W tym czasie matka Billa (Sally Struthers) zjawia się z niezapowiedzianą wizytą i zamienia dom w plastyczny koszmar dla Judy i dzieciaków. Trener Stone: Tom Wilson.

Bill postanawia być lepszym ojcem i na nowo interesuje się życiem Lauren, gdy znajduje w jej torebce pigułki antykoncepcyjne. Jednak jego brak zaufania prowadzi do nieporozumienia – oraz wpadnięcia w pułapkę zastawioną przez córkę.

Bill zabiera Briana do klubu ze striptizem na jego osiemnaste urodziny i zachęca go do czerpania z dorosłości garściami, co chłopak bierze sobie do serca bardziej, niż rodzice by chcieli. Z kolei Linda pomaga Lauren przy zadaniu domowym z poezji.

Przez Louise Judy przechodzi koło nosa nowy samochód w programie „Oprah”, a Bill ląduje w samym środku ich wojny. W tym czasie Lauren zapisuje się do kółka meteorologicznego Briana, licząc na to, że uda jej się wyciągnąć pieniądze z ich kasy na wyjazd na narty.

Judy zaczyna trenować drużynę koszykarską Tiny i zmusza Billa do przychodzenia na mecze, przez co ten traci opłacone transmisje NBA. Kiedy dowiaduje się, że zespół córki może wejść do play-offów, obmyśla plan, jak doprowadzić do ich przegranej, by móc wreszcie wrócić do oglądania zawodowców.

Judy stara się o lepszą posadę u innego dentysty i potrzebuje, by jej rodzina zachowywała się nienagannie i zrobiła dobre wrażenie na potencjalnym pracodawcy. Niestety Brian zaczyna udawać twardziela, aby poderwać dziewczynę – która okazuje się córką szefa.

Bill z radością odbudowuje relacje z ojcem (Paul Sorvino), który w przededniu swojego drugiego ślubu wydaje się zupełnie odmienionym człowiekiem. Jednak skrywana przez lata tajemnica seniora rodu Millerów dowodzi, że wcale się nie zmienił.

W finale czwartego sezonu Brian wyjeżdża na studia, więc Bill i Judy postanawiają po kryjomu wyremontować jego pokój. Ich dziwne zachowanie sprawia jednak, że chłopak nabiera podejrzeń, iż z powodu jego wyprowadzki małżeństwo rodziców właśnie się rozpada.