AfterMASH

Świeżo po powrocie z Korei znudzony Potter przyjmuje posadę ordynatora w szpitalu dla weteranów General Pershing. Pisze list do ledwo wiążącego koniec z końcem Klingera, proponując mu posadę sekretarza, a Klinger się zgadza.

Potter organizuje przyjazd zmagającego się z depresją i chorobą alkoholową ojca Mulcahy'ego do St. Louis na operację ucha. Duchowny ostatecznie postanawia objąć stanowisko szpitalnego kapelana.

Klinger i Soon-Lee kłócą się o to, że ona chce pójść do pracy, Potter i Pfeiffer operują pacjenta bez dokumentów tożsamości, a Mulcahy w pośpiechu pisze swój miesięczny raport.

Klinger przystępuje do egzaminu do służby cywilnej, mając na przygotowanie niespełna dwanaście godzin. Potter próbuje przekonać D'Angelo, który wolałby kupić nowy baldachim, do zakupu autoklawu, a Mulcahy zajmuje się pacjentem przekonanym, że Bóg próbuje go zabić.

Potter opiekuje się umierającym przyjacielem z czasów I wojny światowej, Klinger stara się zaprowadzić porządek, a Mulcahy próbuje okiełznać ekshibicjonistę, podczas gdy w szpitalu szerzy się zakażenie gronkowcem, a do drzwi puka inspekcja.

Podczas nocnego dyżuru w szpitalu Pfeiffer walczy ze zmęczeniem i przepracowaniem, Mulcahy pomaga pacjentowi spotkać się z synem, a Klinger szuka zaginionych materacy, podczas gdy Potter próbuje zdążyć do domu na wystawną kolację z żoną.

Alma próbuje doprowadzić do zakazania filmu „Stąd do wieczności” w szpitalu General Pershing, podczas gdy Pfeiffer stara się zdobyć względy jej sekretarki Bonnie, która widzi świat tylko poza Klingerem.

W pewien październikowy tydzień w szpitalu General Pershing nowa pielęgniarka oswaja się ze szpitalnymi realiami i wybrykami, Klinger zaczyna prowadzić audycje przez radiowęzeł w porze lunchu, a Mulcahy zmaga się z natrętnym pacjentem.

W dniu odwiedzin w General Pershing D'Angelo flirtuje z siostrzenicą Mildred Potter, ku wielkiemu niezadowoleniu Almy, wędrowny kaznodzieja mami pacjentów fałszywą nadzieją, a zupełnie zdrowy mężczyzna próbuje dostać się na oddział.

To pierwsze Święto Dziękczynienia w domu po powrocie z Korei, a dom Potterów zalewa fala gości: zapalony fotograf Mulcahy, wszyscy Klingerowie z Toledo, żerujący na innych Pfeiffer oraz samotny D'Angelo. Co ciekawe, w tym odcinku pojawiają się córka i wnuki Pottera, o których często wspominano w oryginalnym serialu.

Potter i Pfeiffer rozważają odejście ze zbiurokratyzowanego szpitala dla weteranów, ale pacjent, który zachorował na białaczkę w wyniku rządowych prób atomowych, skłania ich do powrotu. Larry Gelbart otrzymał nominację do nagrody Emmy za reżyserię tego odcinka w kategorii seriali komediowych.

Podczas corocznych badań urologicznych dla miejscowych weteranów Pfeiffer przeżywa pierwszą śmierć swojego pacjenta, inny chory udaje ból pleców, byle zostać na oddziale, a Klinger czuje się nieswojo na widok przyjaciela z Korei, który nie wrócił w jednym kawałku.

W wigilijny wieczór Klingerowie ogłaszają, że spodziewają się dziecka, a przygnębiona Alma pociesza się, próbując zwolnić Klingera.

Gdy Klinger szykuje wyjątkową niespodziankę na urodziny pułkownika Pottera, pan D'Angelo dowiaduje się, że musi przejść operację prostaty, a czarnoskórej pielęgniarce z Południa trudno odnaleźć się w zintegrowanym rasowo szpitalu.

Ojciec Mulcahy walczy z biurokracją, by V.A. sfinansowało jego operację ucha i transport innego pacjenta, Klinger pomaga sparaliżowanemu choremu, a cały personel staje na głowie, by odnaleźć zaginionego pacjenta.

Klinger pisze list do Radara o ostatnich wydarzeniach ze swojego życia, w tym o ciąży Soon-Lee, swoich próbach zarobienia paru groszy na sprzedaży mrożonej wołowiny oraz nowym, uciążliwym chirurgu, doktorze Boyerze. W tym odcinku Jay O. Sanders po raz ostatni wciela się w doktora Gene'a Pfeiffera, David Ackroyd debiutuje jako doktor Boyer, a gościnnie pojawia się Gary Burghoff, powracając do roli Radara O'Reilly'ego.

Radar szuka schronienia u Potterów po tym, jak odkrywa zdradę swojej narzeczonej. Tymczasem doktor Boyer ma problem z podrywaniem kobiet w miejscowym barze.

Klinger ucieka się do hazardu, by zdobyć pieniądze na nadchodzące narodziny dziecka, a Mulcahy pomaga Scannellowi spisać nowy testament, zanim ten trafi pod nóż.

Gdy małżonki nie ma na noc w domu, doktor Potter wybiera się do miejscowego baru na obiad i pogawędkę. Tymczasem za radą Pottera D'Angelo próbuje zintegrować się z pacjentami szpitala, lecz wyrządza tym więcej szkody niż pożytku, a Klinger stara się nadążyć za ciążowymi zachciankami Soon-Lee.

W upalny dzień na oddział trafia pacjent z niebezpiecznie wysoką gorączką. Doktor Boyer chce użyć koca chłodzącego, ale ten nie ma atestu V.A., więc prosi Klingera o jego załatwienie. Tymczasem ojciec Mulcahy szuka nowego lokum, bo warunki na plebanii stały się nie do zniesienia.

Mulcahy musi powstrzymać mężczyznę, który uważa się za Supermana, by ten nie naraził innych pacjentów na niebezpieczeństwo.

Klinger trafia do aresztu za uderzenie nieuczciwego agenta nieruchomości. Soon-Lee zaczyna rodzić.

Gdy Soon-Lee pędzi na porodówkę, Klinger siedzi w areszcie, zamartwiając się o żonę, po czym spiskuje ze współwięźniem, aby zorganizować ucieczkę. W tym samym czasie administrator V.A. Burt Philbrick wizytuje szpital i informuje doktora Pottera, że pan D'Angelo został zastąpiony. Soon-Lee rodzi syna u boku Maxa, który oznajmia wszystkim, że zamierza ukrywać się w szpitalu.

Wally Wainwright przybywa na miejsce i natychmiast wpada na ukrywającego się przed policją Klingera. Ten przedstawia się jako doktor Habibi i dostaje zadanie oprowadzenia pana Wainwrighta po szpitalu. Tymczasem Alma zostaje zdegradowana do roli asystentki Pottera, a Boyer próbuje zaimponować Wainwrightowi pomimo swojej protezy nogi.

Potter próbuje poradzić sobie z apodyktyczną Almą Cox, Boyer ląduje w łóżku z żoną jednego z pacjentów, a Klinger w końcu wpada w ręce policji.

W końcu dochodzi do procesu Maxa Klingera, w wyniku którego zostaje on uznany za niewinnego z powodu niepoczytalności. Klinger otrzymuje również nakaz poddania się ocenie psychiatrycznej w General General. Tymczasem w szpitalu pan Wainwright zmusza doktora Boyera do przeprowadzenia trudnej operacji. Edward Winter powraca do swojej roli pułkownika Flagga z M*A*S*H, aby zeznawać przeciwko Klingerowi.

Doktor Potter pisze do doktora Sidneya Freemana o ostatnich wydarzeniach w szpitalu, w tym o nowej szpitalnej psychiatrze, doktor Lenore Dudziak, która przybyła, aby przeprowadzić ocenę psychologiczną Klingera. W międzyczasie Boyer flirtuje z Dudziak, Potter próbuje nawiązać kontakt z milczącym pacjentem, a Wainwright postanawia serwować wykwintne posiłki w stołówce, aby zapobiec niezadowoleniu pacjentów.

Dziecko Klingerów staje się powodem spięć między państwem Potterami, podczas gdy Klinger stara się o rentę inwalidzką z tytułu zaburzeń psychicznych od VA, a Dudziak próbuje przekonać Boyera do wzięcia udziału w terapii grupowej. W tym samym czasie doktor Andy Caldwell przyjeżdża do szpitala na staż.

Klinger organizuje w szpitalu loterię, ale pojawiają się kłopoty, gdy okazuje się, że zwycięski los ma Soon-Lee. Tymczasem doktor Boyer zostaje przykuty do łóżka przez infekcję gronkowcem, przenosząc swoją złość i złe nastawienie na salę pooperacyjną.

Próby weekendowych romansów zostają przerwane, gdy psuje się samochód Potterów, a Wainwright cofa przepustki na oddziale psychiatrycznym. Gdzie indziej dochodzi do chrztu i nadania imienia dziecku Klingerów.

Burza w Missouri sprawia, że Alma ćwiczy swoją rolę szpitalnego oficera obrony cywilnej, lekarze szukają schronienia podczas gry w pokera w magazynie, a pacjent psychiatryczny barykaduje się w szpitalnym schronie przeciwatomowym, biorąc burzę za wojnę nuklearną.